Table des Matières
Publicité
DUO-TOUCH
®
SG –
AVERTISSEMENT ...
!
Éviter les installations
dangereuses
Deux interrupteurs de position indépendants
(à M1-M2) doivent être correctement réglés
ou positionnés pour qu'ils ne se ferment
que lorsque le danger a disparu et s'ouvrent
lorsque le cycle est terminé ou que le danger
se représente. En cas de mauvais réglage ou
de mauvais positionnement, des blessures
graves, voire mortelles, peuvent s'ensuivre.
L'utilisateur a la responsabilité de s'assurer du
respect de toutes les lois, codes et règlements
locaux et nationaux concernant l'utilisation des
équipements de sécurité dans toute applica-
tion. Il est extrêmement important d'être sûr
que toutes les exigences des organismes
appropriés sont respectées et que toutes
les instructions d'installation et d'entretien
contenues dans les manuels correspondants
sont suivies.
M3
M1
M4
M2
S'il est nécessaire d'utiliser deux paires de détecteurs
de muting, monter les contacts de sortie (rigides) de
M1 et M3 et de M2 et M4 en parallèle, comme illustré
ici.
Figure 3. Raccordement de deux paires de
dispositifs de muting
24 V cc
0 V cc
M1
+
PNP
–
NPN
M2
+
–
S'il est nécessaire d'utiliser des dispositifs de muting
à sorties transistor, n'utiliser que des dispositifs à sortie
digitale, comme illustré ici. Des détecteurs à deux fils
ne doivent pas être utilisés en raison du risque de fuite
excessive de courant pouvant entraîner une fausse
situation ON.
Figure 4. Raccordement d'une sortie semi-
conductrice
Banner Engineering Corp.
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164
Relais de sécurité de commandes bimanuelles modèles AT-GM-11KM et AT-HM-11KM
Conditions des dispositifs muting
Les dispositifs muting (normalement des détecteurs et des commutateurs) doivent, au minimum,
répondre aux conditions suivantes :
• Il faut utiliser deux dispositifs muting, au minimum, avec câblage indépendant. Si les sources
sont en désaccord ou en conflit, l'inhibition doit s'arrêter ou ne pas avoir lieu. Une seule source
ne peut initier ou continuer une situation de muting.
• Les dispositifs muting doivent tous deux avoir des contacts normalement ouverts, ou un dispo-
sitif a une sortie PNP et l'autre une sortie NPN. Ces contacts doivent se « fermer » quand le
contacteur est activé (pour initier un cycle d'inhibition) et « s'ouvrir » quand le contacteur n'est
pas activé (pour terminer un cycle d'inhibition) et qu'il n'est pas sous tension.
• L'activation des entrées liées au muting doit provenir de sources séparées. Ces sources doivent
être montées séparément pour éviter une imprécision de réglage ou un mode commun de défail-
lance simple dans une situation non prévue pour l'inhibition. Par exemple, cette situation pourrait
entraîner des dégâts à la surface de montage, conduisant les deux dispositifs de muting à se
désaligner et donner de faux signaux de « muting ». Une seule de ces sources peut passer ou
être affectée par un contrôleur logique programmable ou un dispositif semblable.
• Les dispositifs doivent être installés de façon à ne pas pouvoir être pris en défaut ou court-
circuités.
• Les dispositifs doivent être montés pour que leur positionnement physique et leur alignement ne
puissent changer.
• Il faut absolument empêcher qu'une condition de l'environnement (contamination extrême de l'air
par exemple) puisse initier une situation de muting.
• Les détecteurs ou les contacteurs de muting ne doivent pas délivrer une sotie temporisée ou une
autre fonction de temps (sauf si cela est accompli de façon à ne pas diminuer le niveau d'inté-
grité de la sécurité du système et à ne pas créer de danger en rallongeant le cycle d'inhibition).
Exemples de détecteurs et de contacteurs d'inhibition (muting)
Détecteurs optoélectroniques en mode barrière :
Les détecteurs en mode barrière qui initient la situation d'inhibition quand le rayon est bloqué doivent
être configurés pour un fonctionnement sombre et avoir des contacts ouverts (non conducteurs) quand
ils ne sont pas sous tension.
Détecteurs optoélectroniques en mode rétro-réflectif polarisé :
L'utilisateur doit s'assurer qu'un faux déclenchement « mirroir » (activation par une surface brillante ou
réfléchissante) n'est pas possible. Les détecteurs Banner LP à polarisation linéaire peuvent grandement
réduire ou éliminer cet effet.
Configurer les détecteurs en fonctionnement clair (LO ou N.O.) pour initialiser une inhibition quand la
B2
cible ou la bande rétro-réfléchissante est détectée (p.ex., position de base). Configurer les détecteurs en
fonctionnement sombre (DO ou N.F.) si la situation d'inhibition est déclenchée par le blocage d'un rayon
(p.ex., entrée et sortie). Les deux situations doivent avoir des contacts de sortie ouverts (non conduc-
teurs) quand ils ne sont pas sous tension.
M11
M12
Contacteurs de sécurité à ouverture positive :
M21
On utilise généralement deux ou quatre contacteurs indépendants, chacun avec au moins un contact de
M22
sécurité fermé pour initier le cycle d'inhibition. Une application qui utiliserait un contacteur unique avec
un seul actionneur et deux contacts fermés pourrait entraîner une situation non sûre.
Détecteurs inductifs de proximité :
Ils servent traditionnellement à initier un cycle d'inhibition quand une surface métallique est détectée.
Parce qu'il est possible que des fuites excessives de courant entraînent de fausses situations de
détection, il ne faut pas utiliser de détecteurs à deux fils. Seuls des détecteurs à trois ou quatre fils ayant
des sorties digitales PNP, NPN ou à contacts rigides séparés de l'alimentation d'entrée peuvent être
utilisés.
Minneapolis MN, U.S.A.
•
FD142 rev. 11-04 5
Publicité
Table des Matières
