Table des Matières
Publicité
DUO-TOUCH
®
SG –
Le circuit d'entrée du relais de sécurité DUO-TOUCH SG nécessite l'action simultanée (à moins de 0,5
seconde l'un de l'autre) des deux actionneurs de la commande bimanuelle pour générer un signal de
sortie.
Le schéma de temps de la Figure 2 illustre qu'un signal de sortie du relais de sécurité DUO-TOUCH
SG ne peut se produire que si les interrupteurs n°1 et 2 (SW1 et SW2) sont actionnés en moins
de 0,5 seconde l'un de l'autre. Le signal de sortie tombe dans les 35 millisecondes qui suivent le
relâchement de l'un des deux boutons. La sortie du dispositif ne se réarme pas tant que les deux
commandes manuelles n'ont pas été relâchées puis réutilisées simultanément. Cette logique réduit le
risque de tromper le système de commande bimanuelle en bloquant l'un ou les deux actionneurs en
position enfoncée.
Alimentation
SSI
M1
Boucle de
retour*
SW1
SW2
Sortie
< 0,5 s
Figure 2.
Diagramme de temps du relais de sécurité DUO-TOUCH SG AT-..M-11KM
Entrées muting M1 et M2
« Muting » est la suspension automatique de la fonction de protection d'un dispositif de sécurité
pendant une partie non dangereuse du cycle machine.
Pour suspendre l'action des boutons de commande bimanuelle à bon escient, la conception du
système de muting doit répondre aux conditions suivantes :
1) identification de la partie non dangereuse du cycle machine,
2) sélection des bons dispositifs de muting et
3) montage et installation corrects de ces dispositifs.
Les dispositifs « muting » M1 et M2 doivent avoir des contacts normalement ouverts ou un dispositif
avec une sortie PNP et l'autre avec une sortie NPN. Les deux dispositifs doivent remplir certaines
conditions d'entrée (voir les entrées des dispositifs « muting » dans le tableau des spécifications
du relais de sécurité). Différents types de dispositifs peuvent être utilisés, y compris (mais sans y
être limité) les fins de course, les détecteurs optoélectroniques (en mode barrière ou rétro-réflectif
polarisé), les contacteurs de sécurité à guidage positif et les détecteurs inductifs de proximité.
4 FD142 rev. 11-04
Relais de sécurité de commandes bimanuelles modèles AT-GM-11KM et AT-HM-11KM
Principe de fonctionnement
< 0,5 s
> 0,5 s
Retour
ouvert
SW1 (ou SW2)
attaché
< 3,0 s
Banner Engineering Corp.
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164
Cycle
Commande
muting
d'arrêt de
Arrêt dû à
la SSI
l'ouverture de MI
ATTENTION ...
!
utiliser un dispositif de
muting unique
Un dispositif unique, comme un relais ou
un contacteur avec deux contacts de sortie
N.O., peut être défaillant à la suite d'un
défaut unique. Une défaillance de ce genre
peut entraîner un cycle de muting non voulu
et créer une situation de non-sécurité.
Minneapolis, MN U.S.A.
•
THC interdit
par l'ouverture
de la SSI
Ne pas
Publicité
Table des Matières
