Banner DUO-TOUCH SG Serie Fiche Technique page 6

DUO-TOUCH ® SG –
Fonctions « muting » et interfaces d'arrêt de sécurité
Entrée autorisant une inhibition (ME) (muting activé)
L'entrée d'activation du muting est une entrée non classée de sécurité. Quand l'entrée est fermée,
un cycle de muting peut commencer ; l'ouverture de cette entrée pendant que le relais est inhibé n'a
pas d'effet. Si l'application ne nécessite pas de fonction muting activé, l'entrée X1/X2 doit être
shuntée.
Exemples typiques d'utilisation du muting activé :
• Permettre à la logique de commande de la machine de créer une « fenêtre » pour démarrer le muting,
• Empêcher le muting de se produire ou
• Réduire le risque de triche accidentelle ou non autorisée du système de sécurité.
Sortie de voyant de muting (ML) et configuration
La plupart des applications exigent qu'un voyant (ou un autre dispositif) indique le moment où la
protection est en muting ; l'AT-..M-11KM le permet avec les bornes Z3 et Z4 (voir AVERTISSEMENT
à droite). Il est possible de choisir cette indication entre un signal de sortie surveillé ou non surveillé
(NPN). La sortie surveillée évite l'initiation d'une inhibition si une défaillance d'indicateur est détectée
(le courant descend en dessous de 10 mA ou dépasse 360 mA). Si la fonction muting est utilisée
dans un pays régi par les règlements EN (nécessitant le marquage CE), il faut choisir la surveillance
par voyant, laquelle doit répondre aux exigences applicables (voir Figure 5).
Outre le respect des exigences précédentes, la sortie du voyant de muting peut aussi servir à indiquer
à l'opérateur quand il peut relâcher les commandes manuelles. Cela réduit le risque de relâchement
prématuré des actionneurs de commande bi-manuels.
Temporisation de porte arrière
La temporisation de porte arrière permet à l'utilisateur de choisir la durée maximale autorisée de
muting (voir Figure 5). La temporisation de porte arrière diminue la mise en échec non intentionnelle
des dispositifs de muting et sert aussi à détecter les défaillances de mode commun qui peuvent
affecter les dispositifs de muting.
La temporisation commence quand le second dispositif de muting remplit la condition de simultanéité
(activation dans les 3 secondes de celle du premier dispositif) et permet au muting de continuer
pendant le temps prédéterminé. Quand la temporisation s'arrête, le cycle de muting s'arrête – quel
que soit le signal des dispositifs de muting – et les sorties de sécurité s'ouvrent (même si les
contacteurs de commande bi-manuels sont actionnés).
Interface d'arrêt de sécurité (SSI)
La SSI permet d'intégrer facilement des protections, des boutons d'arrêt d'urgence, des commandes
de processus, etc. Cette entrée est toujours active : l'ouverture d'une voie entraîne l'envoi d'un ordre
d'arrêt par l'AT-..M-11KM. Les voies fonctionnent simultanément (toutes les deux doivent s'ouvrir et
se refermer, mais pas nécessairement dans un temps limité). Si on n'utilise pas la SSI, la borne X3
doit être shuntée avec X4 et X5 avec X6.
Si on utilise la SSI, le(s) dispositif(s) raccordé(s) doi(ven)t avoir des contacts rigides redondants,
isolés électriquement (sans tension). Voir les informations de raccordement en figure 8d et les
spécifications des contacts en page 15.
Un grand nombre de systèmes de sécurité peuvent être interfacés avec la SSI. Chaque application
de sécurité a ses propres exigences et l'utilisateur est responsable de la qualité de l'installation, de
son utilisation et du respect de toutes les normes et règles applicables. En cas de doute, contacter
le Banner Factory Applications Group au numéro de téléphone de la dernière de couverture pour
discuter de l'utilisation prévue.
6 FD142 rev. 11-04
Relais de sécurité de commandes bimanuelles modèles AT-GM-11KM et AT-HM-11KM
AVERTISSEMENT ...
!
L'état de muting doit être
facilement observable
Une indication de l'inhibition du
dispositif de sécurité doit être prévue et
facilement observable. Une défaillance de
cette indi cation doit être détectable et éviter
le muting suivant, ou le fonctionnement de
cet indicateur doit être vérifié à intervalles
appropriés.
Une surveillance par voyant est obligatoire
si le système est utilisé dans un pays ou les
règlements EN s'appliquent (p.ex. exigeant
l'estampille CE).
S12 S11 S13
Retirer le bornier pour accéder
aux interrupteurs DIP de confi-
guration
A1 A2 B1 B2
ON/OFF
S1.1
S1.2
Z3 Z4 Y1 Y2 M11 M12 M21 M22
S1.3
Power
Fault
Input 1
Input 2
SSI
Muting
Output
X3 X4 X5 X6
S2.1
S2.2
S2.3
13 14 23 24
31 32
Interrupteurs DIP de configuration
Sortie du voyant de muting (ML) S1.3/S2.3
OFF = ML surveillé*
*Réglage d'usine par défaut
Temporisation de porte arrière
S1.1/S2.1 S1.2/S2.2
OFF OFF
OFF ON
ON OFF
ON ON
Figure 5. Réglage de la temporisation de porte
arrière
Figure 6. Pour retirer un bornier, insérer un petit
tournevis dans la fente indiquée et
faire levier pour le détacher.
Banner Engineering Corp. Minneapolis, MN U.S.A.
•
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164
S22 S21 S23 GND Z1 Z2
S12 S11 S13 S22 S21 S23 Z1 Z2
A1 A2 B1 Z3 Z4 Y1 Y2 M11 M12 M21 M22
K1
K2
31 32
K2
K1
13 14 23 24 X3 X4 X5 X6 Y30 Y31 Y32 Y33
31 32 X1 X2
Y30 Y31 Y32 Y33
X1 X2
ON = ML non surveillé
Temporisation
30 secondes
*60 secondes
300 secondes
Infini
P o
w e
r
F a
u l t
S 1 2
S 1 1
A 1
I n p
A 2 S 1 3
u t
1 B 1
S 2 2
I n p
Z 3 S 2 1
u t
2
Z 4 S 2 3
S S Y 1
I
K 1
Y 2
M 1 Z 1
M u 1 M
Z 2
t i n 3 1 1 2
K 2
M 2
g
1 M
O u 3 2
2 2
t p u
K 1 K 2
t
1 3
1 4
2 3
3 1
2 4