Table des Matières
Publicité
DUO-TOUCH
®
SG –
ATTENTION ...
!
les commandes manuel-
les pour éviter une
utilisation accidentelle
Une protection totale contre une utilisation
« frauduleuse » n'est pas possible. L'utili-
sateur est néanmoins obligé par les
règle ments de disposer et de protéger les
commandes manuelles de façon à mini-
miser le risque d'utilisation frauduleuse ou
accidentelle.
Capots
Protection supérieure
Figure 7.
Installer les dispositifs d'activation
pour qu'ils soient protégés contre
une utilisation frauduleuse
ou accidentelle (l'illustration
représente des boutons tactiles
Banner STB)
Banner Engineering Corp.
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164
Relais de sécurité de commandes bimanuelles modèles AT-GM-11KM et AT-HM-11KM
Installer
Installation du relais de sécurité DUO-TOUCH SG
Le relais de sécurité DUO-TOUCH doit être installé dans une armoire à la norme NEMA 3 (IEC IP54)
ou supérieure. Il n'est pas conçu pour un câblage exposé. Les dimensions du relais de sécurité sont
indiquées en figure 9. Il se monte directement sur un rail DIN de 35 mm.
Évacuation de la chaleur
Pour qu'il fonctionne correctement, il faut s'assurer que les spécifications de fonctionnement ne sont
pas dépassées. L'armoire doit disposer d'une évacuation adéquate de la chaleur pour que la tempéra-
ture de l'air qui entoure le relais ne dépasse pas la température maximale de fonctionnement indiquée
dans les spécifications (page 15). Les moyens de réduire l'augmentation de la température sont la
ventilation, l'air pulsé (ventilateur d'extraction par exemple), la surface extérieure du boîtier suffisam-
ment grande et un espacement entre les relais s et les autres sources de chaleur.
Montage des commandes manuelles
Chaque dispositif d'actionnement nécessite un contact rigide normalement ouvert et un normalement
fermé (p.ex., forme C ou SPDT), chacun étant capable de conduire 20 mA à 12 V cc en toute sécurité.
Pour un fonctionnement PNP supplémentaire, il faut utiliser des boutons de modèle STBVP.. pour que
la fonctionnalité soit complète.
Les normes exigent que les dispositifs d'actionnement soient montés de façon à être protégés contre
une utilisation accidentelle ou involontaire. Utiliser des protections, des capots, des écrans, des
cerceaux d'éloignement, des séparateurs ou autre protection semblable pour éviter un déclenchement
accidentel et pour décourager l'utilisation de l'avant-bras ou du coude. La norme européenne
ISO13851 comprend aussi une approche détaillée de la protection des commandes manuelles.
Les commandes manuelles doivent être suffisamment séparées l'une de l'autre pour que l'opérateur
ne puisse utiliser les deux commandes avec un seul bras (typiquement, pas moins de 550 mm en
Montage sur le
ligne droite selon ISO13851).
dessus
La figure 7 donne deux exemples de montage des boutons STB de Banner. Si les boutons sont
montés sur la barre de commande, les capots de protection doivent être mis en place, comme sur
l'illustration. Pour une meilleure protection, monter les boutons STB latéralement sous un capot
protecteur avec les capots de protection, plutôt que sur la barre. Ce montage latéral a l'avantage de
réduire la possibilité de l'opérateur de laisser un objet dans le passage du rayon qui contournerait
intentionnellement la sécurité.
Exigences pour une commande par opérateurs multiples
Les normes ont spécifié plusieurs conditions applicables aux situations dans lesquelles plusieurs
opérateurs travaillent ensemble à la commande d'une machine :
• Chaque opérateur doit actionner sa propre paire de dispositifs d'actionnement, toutes les paires
d'actionneurs devant être activées en même temps pour initier le cycle machine ; la machine ne
doit pas être autorisée à fonctionner tant que cette condition n'est pas remplie.
• Tous les actionneurs doivent être relâchés entre les cycles.
Montage latéral
• L'activation et la désactivation de tous les postes de travail à commande bimanuelle doivent
pouvoir être supervisées et indiquées.
• Le système d'embrayage et le frein doivent être conçus pour que l'embrayage ne puisse pas être
déclenché si toutes les stations de travail en fonctionnement sont court-circuitées.
L'utilisateur a la responsabilité de déterminer si le système de commande bimanuelle doit être
interfacé avec la machine pour répondre à toutes les exigences des commandes par opérateurs
multiples.
Minneapolis MN, U.S.A.
•
Installation mécanique
FD142 rev. 11-04 7
Publicité
Table des Matières
