Table des Matières
Publicité
Liens rapides
(French)
Commande de dérailleur
RAPIDFIRE Plus
VTT
XTR
SL-M980-A
SL-M980-A-I
SL-M980-B-I
SM-SL98-B
SAINT
SL-M820
SL-M820-I
SL-M820-B-I
SM-SL82-B
DEORE XT
SL-M780
SL-M780-I
SL-M780-B-I
SM-SL78-B
Manuel du revendeur
SLX
SL-M670
SL-M670-I
SL-M670-B-I
ZEE
SL-M640
DEORE
SL-M610
SL-M610-I
ALIVIO
SL-M4000
ACERA
SL-M3000
ST-M3050
ALTUS
SL-M370
SL-M310
SL-M2010
Hors groupe
SL-M315
Trekking
DEORE XT
SL-T780
DEORE LX
SL-T670
DM-SL0001-10
ROAD
Tiagra
SL-4600
SL-4700
SL-4703
SORA
SL-3500
SL-3503
Claris
SL-2400
SL-2403
Hors groupe
SL-R460
SL-R350
SL-R353
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Shimano RAPIDFIRE Plus
Sommaire des Matières pour Shimano RAPIDFIRE Plus
- Page 1 (French) DM-SL0001-10 Manuel du revendeur Commande de dérailleur RAPIDFIRE Plus Trekking ROAD DEORE XT Tiagra SL-M980-A SL-M670 SL-T780 SL-4600 SL-M980-A-I SL-M670-I SL-4700 DEORE LX SL-M980-B-I SL-M670-B-I SL-4703 SL-T670 SM-SL98-B SORA SAINT SL-M640 SL-3500 SL-M820 SL-3503 DEORE SL-M820-I Claris SL-M610 SL-M820-B-I...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS MISE EN GARDE IMPORTANTE ................3 POUR VOTRE SÉCURITÉ ..................4 INSTALLATION ....................... 5 Outils recommandés ......................5 - ROUTE ..........................5 - VTT ..........................5 Installation d'éléments sur le guidon ................6 - ROUTE ..........................6 - VTT ..........................6 Pour le système I-spec ......................7 Compatibilité... -
Page 3: Mise En Garde Importante
Vous devrez peut-être imprimer un mode d'emploi et le remettre à votre client ou demander une copie papier du mode d'emploi au bureau de vente SHIMANO le plus proche. • Veuillez respecter les lois et réglementations en vigueur dans le pays, l'état ou la région où vous exercez votre activité de revendeur. -
Page 4: Pour Votre Sécurité
• Lorsque vous installez des éléments, veillez à bien suivre les instructions mentionnées dans les modes d'emploi. Il est recommandé d'utiliser uniquement des pièces d'origine Shimano. Si des pièces comme des boulons et des écrous sont desserrées ou endommagées, le vélo risque de se renverser soudainement et vous risquez de vous blesser grièvement. De plus, si les réglages ne sont pas effectués correctement, des problèmes risquent d'apparaître et le vélo risque de se renverser... -
Page 5: Installation
INSTALLATION „ Outils recommandés ROUTE Outil Taille Clé à six pans 4 mm Tournevis n° 1, n° 2 Outil Taille Clé à six pans 3 mm, 4 mm, 5 mm Tournevis n° 1, n° 2 Clé de serrage 7 mm... -
Page 6: Installation D'éléments Sur Le Guidon
„ Installation d'éléments sur le guidon Remarque : Même si vous serrez au couple de serrage recommandé, un serrage excessif peut endommager le matériau en carbone et un serrage insuffisant peut entraîner une force de fixation moindre pour les composants. Lors de l'installation des composants sur le cadre en carbone / les surfaces du guidon, vérifiez avec le fabricant du cadre /des pièces en carbone les recommandations concernant leur couple de serrage. -
Page 7: Pour Le Système I-Spec
„ Pour le système I-spec Remarque : • Pour le système I-spec, associez le levier de changement de vitesse (SL) et la manette de frein (BL) et fixez-les sur le guidon. La procédure de combinaison peut différer en fonction du produit. Le procédure de combinaison est la même qu'à l'étape 2 décrite aux pages suivantes. - Page 8 Utilisez une clé à six pans de 2 mm pour ouvrir le collier de la Collier de fixation manette de frein comme illustré. Abaisser Dans le cas A Insérez le crochet du support de levier de changement de vitesse dans le trou, et serrez temporairement l'écrou spécial et le boulon spécial.
- Page 9 Dans le cas B, C Insérez dans l'orifice du support de la manette de frein, Fixez-le avec l'écrou et le boulon appropriés. passez à travers latéralement dans l'orifice de l'écrou de , puis serrez à l'aide d'une clé à six pans de 2 mm. Ensuite, fixez la commande de dérailleur avec le boulon .
-
Page 10: Comment Remplacer Le Système Normal Spec Par Le Système I-Spec
„ Comment remplacer le système normal spec par le système I-spec Le schéma montre la manette droite. Exécutez la même procédure avec la manette gauche. XTR / SAINT / DEORE XT * Les éléments servant à remplacer le modèle normal spec par l'I-spec ne sont pas disponibles avec le SLX et le DEORE. <... -
Page 11: Entretien
ENTRETIEN „ Remplacement du câble interne * Reportez-vous à la section relative au réglage SIS dans le guide des opérations générales pour obtenir des informations concernant l'installation sur le dérailleur et les réglages nécessaires. Liste des câbles recommandés Matériau ou Matériau ou Gaine Gaine... -
Page 12: Vtt / Trekking
VTT / Trekking Lorsqu'il y a un convertisseur de mode < Pour l'avant > 2 × 10 Mettez le convertisseur de mode en position 3x (mode triple), puis vérifi ez la position la plus basse. Actionnez le levier (B) au moins deux fois pour régler le levier sur la position la plus basse. - Page 13 Actionnez le levier (A) une fois pour le régler sur la position moyenne. Mettez le convertisseur de mode en position 2x (mode double). * Pour le DF-M677/FD-M617/FD-M618, il n'est pas nécessaire de permuter le convertisseur de mode. < SLX / DEORE> <...
- Page 14 3 × 10 Mettez le convertisseur de mode en position 3x (mode triple), puis vérifiez la position la plus basse. Actionnez le levier (B) au moins deux fois pour régler le levier sur la position la plus basse. Retirez la capuchon d'accrochage d'extrémité du câble et installez le câble.
- Page 15 < Pour l'arrière > Actionnez le levier (B) au moins 9 fois pour régler le levier sur la position la plus haute. Retirez ensuite le capuchon d'accrochage d'extrémité du câble et branchez le câble intérieur. Levier (B) Câble interne Capuchon d'extrémité de câble Installez le capuchon d'accrochage d'extrémité...
-
Page 16: Vtt / Trekking / Route
VTT / Trekking / ROUTE Lorsqu'il n'y a pas de convertisseur de mode Réglez le levier (B) sur le pignon / la cassette le/la plus petit(e). Témoin * Le schéma montre la manette droite. Levier (B) Nombre de fonctionnement Caractéristiques du levier (B) 2 vitesses Au moins 1 fois... -
Page 17: Remplacement Et Remontage De L'unité D'indicateur
„ Remplacement et remontage de l'unité d'indicateur * Procédez au démontage et au remontage uniquement lors du retrait ou du remplacement de l'unité d'indicateur. VTT / Trekking SLX / DEORE XT / DEORE LX Remarque : Si la manette gauche intègre un convertisseur de mode, veillez à activer le mode triple avant de remplacer l'unité d'indicateur. Si le remplacement est réalisé... -
Page 18: Remontage Sans L'indicateur (Cache Vendu Séparément)
Remontage sans l'indicateur (cache vendu séparément) Une fois l'unité d'indicateur déposée, posez le cache (vendu séparément) en engageant en premier le crochet, puis fixez-le en serrant la vis de fixation d'indicateur (a). Tournevis n° 1 Couple de serrage : Crochet 0,15 Nm... - Page 19 DEORE * Le schéma montre la manette droite. < Démontage / Montage > Couple de serrage : 0,5 Nm Crochet Levier (B) Couple de serrage : Couple de serrage : 0,15 Nm 0,1 Nm < Démontage> Enlevez les quatre vis de fixation de l'indicateur <...
- Page 20 ALIVIO / ACERA / ALTUS * Le schéma montre la manette droite. < Démontage / Montage > ALIVIO / ACERA < > * En fonction du modèle, l'unité d'indicateur ne peut pas être remplacée. Unité d'indicateur Vis de fixation d'indicateur Cache du levier principal Vis de fixation de cache <...
- Page 21 ALTUS < > * En fonction du modèle, l'unité d'indicateur ne peut pas être remplacée. Vis de fixation d'indicateur Unité d'indicateur Crochet Levier (B) < Démontage > Enlevez les deux vis de fixation de l'indicateur. < Montage > Réglez le levier (B) sur le pignon / la cassette le/la plus petit(e). Spécifications Nombre de fonctionnements du levier (B) 2 vitesses...
-
Page 22: Route
ROUTE Tiagra / SL-R460 * Le schéma montre la manette droite. < Démontage> Enlevez les deux vis de fixation de l'indicateur Tournez l'unité d'indicateur dans le sens des aiguilles d'une montre comme indiqué sur le schéma, puis soulevez-la pour l'enlever. (Pour l'avant : tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.) Vis de fixation d'indicateur Unité... - Page 23 SORA / Claris / SL-R350 / SL-R353 * Le schéma montre la manette droite. < Démontage / Montage > Tournevis n° 2 Vis de fixation d'indicateur 8 mm Couple de serrage : 4 mm 0,2 - 0,5 Nm Unité d'indicateur Crochet Levier (B) <...
-
Page 24: Remplacement De L'unité De Levier De Changement De Vitesse
„ Remplacement de l'unité de levier de changement de vitesse Le démontage et le remontage doivent uniquement être effectués lors du remplacement de l'unité de levier de changement de vitesse. VTT / Trekking XTR / SAINT / DEORE XT Le schéma montre la manette droite. Exécutez la même procédure avec la manette gauche. Boulon de montage de l'unité... - Page 25 DEORE XT (Trekking) Boulon de montage de l'unité (M5 × 9,5 mm) Clé à six pans de 4 mm Couple de serrage : 2,5 Nm Vis de fixation de levier de changement de vitesse (petite) Cale de boulon M5 Vis de fixation de levier de changement de vitesse (grande) Vis de fixation de levier de Plaque de broche...
-
Page 26: Route
ROUTE Tiagra / SL-R460 Vis de fixation de l'unité de manette de changement de vitesse (petite) Couple de serrage : 0,08 Nm Vis de fixation de l'unité de manette de changement de vitesse (grande) Couple de serrage : 0,14 Nm Desserrez le boulon de montage de câble (écrou) du dérailleur avant ou du dérailleur arrière et tirez sur le câble intérieur pour l'extraire de l'unité... -
Page 27: Remplacement Du Cache
„ Remplacement du cache ALIVIO / ACERA / ALTUS / SL-M315 <ALIVIO / ACERA> Tournevis n° 1 Couple de serrage : 0,1 - 0,3 Nm <ALTUS / SL-M315> Tournevis n° 1 Couple de serrage : 0,2 - 0,5 Nm Vis de fixation de cache ROUTE SORA / Claris / SL-R350 / SL-R353 Tournevis n°... - Page 28 Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)