Manuels Connexes pour Shimano XTR RD-M9100
Sommaire des Matières pour Shimano XTR RD-M9100
- Page 1 DM-MARD001-02 (French) Manuel du revendeur ROUTE Trekking Ville/confort SPORT URBAIN E-BIKE DÉRAILLEUR ARRIÈRE RD-M9100 RD-M9120 DEORE XT RD-M8100 RD-M8120 RD-M7100 RD-M7120...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ...............2 MISE EN GARDE IMPORTANTE ..........3 POUR VOTRE SÉCURITÉ .............4 LISTE DES OUTILS À UTILISER ...........6 INSTALLATION/RETRAIT ............7 Installation du dérailleur arrière ............7 RÉGLAGE ...................9 Réglage de la course sur le côté supérieur ...........9 Installation de la chaîne .................9 Contrôle de la longueur de la chaîne ..........10 Branchement et fixation du câble ............13... -
Page 3: Mise En Garde Importante
Vous pouvez imprimer un mode d'emploi à remettre à votre client ou demander au bureau de vente SHIMANO le plus proche de vous en fournir une version imprimée. • Veuillez respecter les lois et réglementations en vigueur dans le pays, l'État ou la région où... -
Page 4: Pour Votre Sécurité
• Veillez à bien respecter les instructions fournies dans les modes d'emploi lors de l'installation du produit. Il est recommandé d'utiliser uniquement des pièces d'origine SHIMANO. Si des pièces comme des boulons et des écrous sont desserrées ou endommagées, le vélo risque de se renverser soudainement, ce qui peut provoquer des blessures graves. -
Page 5: Installation D'éléments Sur Le Vélo Et Entretien
POUR VOTRE SÉCURITÉ • Si le jeu des maillons est trop important et que les réglages de changement de vitesse ne peuvent pas être effectués, remplacez le dérailleur. • Les produits ne sont pas garantis contre l'usure naturelle et les détériorations résultant de l'utilisation normale et du vieillissement. -
Page 6: Liste Des Outils À Utiliser
LISTE DES OUTILS À UTILISER LISTE DES OUTILS À UTILISER Les outils suivants sont requis pour l'installation/le retrait, le réglage et l'entretien. Outil Clé à six pans de 2 mm Clé à six pans de 3 mm Clé à six pans de 4 mm Clé... -
Page 7: Installation/Retrait
INSTALLATION/RETRAIT Installation du dérailleur arrière INSTALLATION/RETRAIT Installation du dérailleur arrière INFOS TECHNIQUES • Le dérailleur arrière ne changera pas correctement de rapport si la patte de fourche n'est pas droite. Utilisez TL-RD11 pour vérifier si la patte de fourche est droite ou pas. Placez le levier de l'interrupteur en position OFF. - Page 8 INSTALLATION/RETRAIT Installation du dérailleur arrière Serrez le boulon de fixation du dérailleur arrière. Veillez à ne pas insérer le boulon de fixation du dérailleur arrière sur la patte de fourche en angle. En outre, veillez à installer le dérailleur arrière de sorte que la butée de la plaque d'arrêt soit en contact avec l'embout d'extrémité...
-
Page 9: Réglage
RÉGLAGE Réglage de la course sur le côté supérieur RÉGLAGE Réglage de la course sur le côté supérieur Ajustez en tournant le boulon de réglage supérieur. Ajustez de sorte que le centre du galet de guidage soit aligné avec la ligne extérieure du pignon le plus petit lorsque l'on regarde de derrière. -
Page 10: Contrôle De La Longueur De La Chaîne
RÉGLAGE Contrôle de la longueur de la chaîne Contrôle de la longueur de la chaîne Montez la chaîne sur le pignon le plus grand et le plateau le plus grand. Afin de contrôler la longueur à l'arrière du pignon de cassette, montez la chaîne en partant de l'arrière de celui-ci, comme illustré... - Page 11 RÉGLAGE Contrôle de la longueur de la chaîne Vélos à suspension intégrale * Pour les vélos à suspension intégrale, contrôlez la longueur de la chaîne sans aucune charge appliquée à la suspension. Point zéro Point zéro QUICK-LINK QUICK-LINK 5 maillons 6 maillons Type de vélo Nombre de plaquettes ajoutées...
- Page 12 RÉGLAGE Contrôle de la longueur de la chaîne REMARQUE • L'ensemble de plaque de dérailleur arrière est équipé d'une broche ou d'une plaque qui empêche le déraillement de la chaîne. Lorsque vous passez la chaîne dans le dérailleur arrière, faites-la passer dans sa partie principale plutôt que dans la plaque qui empêche le déraillement de la chaîne, comme illustré...
-
Page 13: Branchement Et Fixation Du Câble
RÉGLAGE Branchement et fixation du câble Branchement et fixation du câble Longueur de la gaine Desserrez la vis de réglage d'extrémité jusqu'à la position indiquée sur la figure. Vérifiez que la butée de la plaque d'arrêt touche le corps de boîtier sans laisser d'espace. Butée de la plaque d'arrêt Corps de boîtier Vis de réglage d'extrémité... - Page 14 RÉGLAGE Branchement et fixation du câble INFOS TECHNIQUES • Si le dérailleur arrière subit des mouvements extrêmes, comme sur les vélos avec suspension arrière, il est Embout de gaine Embout de gaine étanche étanche recommandé de remplacer l'embout de (type en aluminium) gaine étanche par l'embout de gaine étanche en aluminium fourni.
-
Page 15: Branchement Et Fixation Du Câble
RÉGLAGE Branchement et fixation du câble Installez l'embout de gaine étanche avec languette et la protection de caoutchouc sur la butée de gaine du cadre. Pour les gaines entièrement extérieures, cette étape n'est pas nécessaire. Veillez à ne pas plier la languette. Embout de gaine étanche avec languette Protection de... - Page 16 RÉGLAGE Branchement et fixation du câble REMARQUE • Pour les RD-M9100/RD-M9120, il est recommandé de remplacer le cache avec languette lors du remplacement du câble. • Une sorte de duvet peut se former lors du montage du câble ou lorsque le revêtement est endommagé...
- Page 17 RÉGLAGE Branchement et fixation du câble Découpez le câble de sorte que l'extrémité qui dépasse mesure environ 20 mm de longueur. Mettez l'embout de câble en place. Câble RD-M9100/RD-M8100/ RD-M7100 RD-M9120/RD-M8120/ RD-M7120 Embout de câble 20 mm REMARQUE • Vérifiez que le câble n'entre pas en contact avec les rayons de la roue. •...
-
Page 18: Réglage De La Course Sur Le Côté Inférieur
RÉGLAGE Réglage de la course sur le côté inférieur Réglage de la course sur le côté inférieur Ajustez en tournant le boulon de réglage inférieur. Réglez de sorte que le centre du galet de guidage soit aligné avec le centre du pignon le plus grand. -
Page 19: Réglage De La Vis De Réglage D'extrémité
RÉGLAGE Réglage de la vis de réglage d'extrémité Réglage de la vis de réglage d'extrémité Réglez la chaîne sur le plus petit plateau et le plus grand pignon. Tournez la manivelle et changez de vitesse. Plateau le plus petit Vis de réglage d'extrémité Pignon le plus grand Ajustez la vis de réglage d'extrémité. -
Page 20: Réglage Du Sis
RÉGLAGE Réglage du SIS (B) Alignez le contour de la plaque extérieure et l'extrémité de la dent la plus élevée du pignon le plus grand entre les marques en forme de triangle sur le côté intérieur de la plaque extérieure. (C) Réglez la distance entre l'extrémité... - Page 21 RÉGLAGE Réglage du SIS Actionnez plusieurs fois la commande de dérailleur pour faire passer la chaîne sur n'importe quel rapport distant de cinq à sept crans du pignon le plus grand. Passez sur le plateau le plus grand en tournant la manivelle pour les vélos équipés de 2 plateaux. REMARQUE •...
-
Page 22: Entretien
ENTRETIEN Remplacement du galet ENTRETIEN Remplacement du galet Remplacez le galet de guidage et le galet de tension. Faites attention au sens des flèches sur les galets lors de leur installation. Galet de guidage 2,5-5 Nm Galet de tension 2,5-5 Nm Plaque intérieure Galet de guidage Galet de tension... -
Page 23: Remplacement De L'axe B
ENTRETIEN Remplacement de l'axe B Remplacement de l'axe B Poussez sur l'axe B depuis le côté intérieur et utilisez un outil comme un tournevis plat pour élargir et retirer l'anneau en C. Anneau en C Axe B En maintenant la plaque d'arrêt vers le bas, retirez l'axe B en le faisant pivoter à... -
Page 24: Remplacement Du Butoir
ENTRETIEN Remplacement du butoir Remplacement du butoir Il n'y a pas de butoir sur les modèles RD-M9120/RD-M8120/RD-M7120. Retirez le butoir de sorte qu'il bascule en avant, comme illustré sur la figure. Butoir Installez un butoir neuf en le glissant par le côté comme illustré sur la figure. -
Page 25: Application De Graisse Sur Le Stabilisateur De Chaîne
ENTRETIEN Application de graisse sur le stabilisateur de chaîne Application de graisse sur le stabilisateur de chaîne Si le frottement change ou si un bruit se fait entendre, il est possible que la graisse soit décolorée ou en quantité insuffisante. Appliquez de la graisse. * Réalisez le montage en appliquant à... - Page 26 ENTRETIEN Application de graisse sur le stabilisateur de chaîne Retirez l'unité de came et le stabilisateur de chaîne. Stabilisateur de chaîne Unité de came Appliquez de la graisse sur le diamètre extérieur de la partie extérieure de l'embrayage à rouleaux. Référence de graisse : Y04121000 Partie extérieure de l'embrayage à...
-
Page 27: Réglage Du Frottement
ENTRETIEN Réglage du frottement Réglage du frottement Le niveau de frottement peut être réglé comme vous le désirez. En outre, le frottement peut également être réglé lorsqu'il change en cours d'utilisation. Réglage du frottement Placez le levier de l'interrupteur en position ON. Retirez l'embout de l'unité... - Page 28 ENTRETIEN Réglage du frottement REMARQUE • Ne réglez pas le frottement à un couple de 0,25 Nm ou plus. Le fait de tourner le boulon de façon excessive peut causer des dégâts. Contrôlez le couple de frottement. RD-M9100/RD-M8100/RD-M7100 Insérez une clé hexalobulaire dans la plaque extérieure et contrôlez le couple de frottement.
- Page 29 ENTRETIEN Réglage du frottement (2) Insérez une clé hexalobulaire dans la plaque extérieure et contrôlez le couple de frottement. Plaque extérieure 3,5-5,4 Nm (3) Installez la plaque intérieure, le galet de guidage et le galet de tension. REMARQUE • Reportez-vous à la section « Remplacement du galet » pour installer la plaque intérieure, le galet de guidage et le galet de tension.
-
Page 30: Remplacement De La Plaque, Du Ressort De Tension De La Plaque Et Du Levier De L'interrupteur
ENTRETIEN Remplacement de la plaque, du ressort de tension de la plaque et du levier de l'interrupteur RD-M7100/RD-M7120 Cache de l'unité de plaque 1-1,5 Nm Remplacement de la plaque, du ressort de tension de la plaque et du levier de l'interrupteur Démontage Placez le levier de l'interrupteur en position OFF. - Page 31 ENTRETIEN Remplacement de la plaque, du ressort de tension de la plaque et du levier de l'interrupteur Retirez la goupille de butée de plaque à l'aide d'un tournevis. Goupille de butée de plaque Tournez la plaque pour desserrer le ressort de tension de la plaque. Comme illustré...
- Page 32 ENTRETIEN Remplacement de la plaque, du ressort de tension de la plaque et du levier de l'interrupteur Retirez les boulons de cache d'unité de plaque. Boulons de cache d'unité de plaque Retirez le cache de l'unité de plaque. Cache de l'unité de plaque Retirez l'unité...
- Page 33 ENTRETIEN Remplacement de la plaque, du ressort de tension de la plaque et du levier de l'interrupteur Retirez l'axe de plaque. Axe de plaque Retirez la plaque de maintien et le levier de l'interrupteur. Levier de l'interrupteur Plaque de maintien Levier de l'interrupteur Plaque de maintien...
-
Page 34: Installation
ENTRETIEN Remplacement de la plaque, du ressort de tension de la plaque et du levier de l'interrupteur L'unité peut être démontée comme illustré sur la figure. Installation Réalisez l'installation en appliquant à l'inverse la procédure de démontage. Appliquez de la graisse sur l'axe de plaque. Axe de plaque Zone d'application de graisse... - Page 35 ENTRETIEN Remplacement de la plaque, du ressort de tension de la plaque et du levier de l'interrupteur Insérez l'axe de plaque, puis placez l'extrémité du ressort de tension de la plaque dans l'orifice de la plaque. RD-M9100 RD-M9120 Axe de plaque Axe de plaque Ressort de tension de la plaque Ressort de tension de la plaque...
- Page 36 ENTRETIEN Remplacement de la plaque, du ressort de tension de la plaque et du levier de l'interrupteur Insérez le stabilisateur de chaîne dans l'unité de came comme illustré sur la figure. Vérifiez que la partie convexe de l'unité de came est dans la position illustrée sur la figure.
- Page 37 ENTRETIEN Remplacement de la plaque, du ressort de tension de la plaque et du levier de l'interrupteur Alignez les orifices de l'unité de came et du stabilisateur de chaîne avec les ergots de l'unité de plaque, puis procédez à l'installation. Faites attention à...
- Page 38 ENTRETIEN Remplacement de la plaque, du ressort de tension de la plaque et du levier de l'interrupteur INFOS TECHNIQUES • Lors de l'installation, il peut être utile de déplacer la plaque en maintenant l'unité de came et le stabilisateur de chaîne. Plaque •...
- Page 39 ENTRETIEN Remplacement de la plaque, du ressort de tension de la plaque et du levier de l'interrupteur Installez la goupille de butée de plaque. Goupille de butée de plaque 1 Nm Installez les boulons de cache d'unité de plaque. Boulons de cache d'unité de plaque 1-1,5 Nm Contrôlez le frottement et réglez-le au besoin.
- Page 40 Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)