Wasser Mit Kohlensäure Versetzen; Pflege; Sicherheitshinweise - SodaStream Art Mode D'emploi

WASSER MIT KOHLENSÄURE VERSETZEN
1. Fülle die Sprudlerflasche bis zur Fülllinie mit kaltem Trinkwasser.
WARNUNG! Verwende zum Sprudeln ausschliesslich Wasser.
Andere Flüssigkeiten können innenliegende Teile kontaminieren
und verstopfen, was zu übermässigem Druck und Flaschenbruch
während des Sprudelvorgangs und schweren Verletzungen führen
kann. Füge den Geschmack erst nach dem Sprudeln hinzu.
2. Um die Sprudlerflasche wiedereinzusetzen, kippe die
Flaschenhalterung nach vorne. Bitte dabei nicht an der Sprudlerdüse
ziehen. WARNUNG! Benutze niemals ein Gerät mit beschädigter
Sprudlerdüse. Dies kann zu übermässigem Druck/Flaschenbruch
und dadurch zu erheblichen Verletzungen führen. Setze den
Flaschenhals in den Schnappverschluss. Drücke die Sprudlerflasche
leicht nach oben und zurück. Der Schnappverschluss wird die
Sprudlerflasche halten.
3. Drücke zum Sprudeln den Sprudelhebel kurz für 1 Sekunde nach
unten; 3 x drücken für Standard Sprudelstärke und 5 x für starke
Sprudelstärke.
4. Wenn du die gewünschte Sprudelstärke erreicht hast, ziehe die
Sprudlerflasche sanft zu dir hin bis sie die endgültige, nach vorn
gelagerte Position erreicht hat. Dadurch wird der Druck in der
Sprudlerflasche entlassen, was es ermöglicht, die Sprudlerflasche aus
dem Schnappverschluss zu entnehmen.
WARNUNG! Entnehme die Sprudlerflasche nicht, bevor du
ausströmendes CO hören kannst. Entnehme niemals die Flasche mit
2
Gewalt aus dem Schnappverschluss. Lasse immer den Wassersprudler
die Sprudlerflasche freigeben. Warte einen Moment, wenn die
Sprudlerflasche nicht sofort aus dem Schnappverschluss freigegeben
wird. Löst sich die Flasche danach immer noch nicht, drücke die
Sprudlerflasche zurück in ihre vertikale Position und ziehe sie danach
wieder vorsichtig zu dir.
Der Versuch, die Sprudlerflasche zu entfernen, während sie noch
unter Druck steht, kann einen unkontrollierten Auswurf der
Sprudlerflasche verursachen und zu schweren Verletzungen
führen.

PFLEGE

PFLEGE DES WASSERSPRUDLERS
• Setze zur Reinigung niemals Scheuermittel oder scharfe Werkzeuge ein. Falls erforderlich, nimm zur
sanften Reinigung ein mildes Geschirrspülmittel und ein weiches feuchtes Tuch.
• Wische verschüttetes Wasser ab, damit der Sockel trocken bleibt.
• Stelle das Gerät nicht ins Wasser und spüle es nicht in der Spülmaschine. Das würde deinen
Wassersprudler schwer beschädigen.
PFLEGE DER SPRUDLERFLASCHE
• Um „nicht spülmaschinenfeste" Sprudlerflaschen zu reinigen, spüle die Sprudlerflasche mit kaltem
oder lauwarmem Wasser ab. WARNUNG! Nicht Temperaturen über 50°C aussetzen. Niemals in
heissem Wasser spülen oder auswaschen. Benutze zur Reinigung keine Spülmaschine.
• Um "spülmaschinenfeste" Sprudlerflaschen zu reinigen, kannst du entweder die Spülmaschine nutzen
oder die Sprudlerflasche unter kaltem oder lauwarmem Wasser ausspülen. WARNUNG! Nicht
Temperaturen über 70°C aussetzen.
1
2
Kein
Schrauben
erforderlich
Anmerkung: Bei korrektem Einsatz kannst
du einen kleinen Spalt zwischen dem Boden
der Sprudlerflasche und dem Sockel sehen.
Sprudle nicht, wenn die Sprudlerflasche auf
dem Sockel aufliegt, da sonst Wasser
herausspritzt.
3
Hinweis: Es kann sein, dass du kleine
Eisstücke entdeckst, die bei der
Versetzung von sehr kaltem Wasser mit
Kohlensäure auftreten können. Das
entstandene Eis wird einfach schmelzen.
4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
BITTE BEWAHRE DIESE ANWEISUNGEN AUF UND STELLE DIESE NACHFOLGENDEN BENUTZERN ZUR
VERFÜGUNG.
WARNUNG! Bitte lese diese wichtigen Sicherheitshinweise, bevor Du den Wassersprudler in
Gebrauch nimmst, um das Risiko von Personenverletzungen und Produktbeschädigung zu
reduzieren.
Bevor Du einer anderen Person gestattest, deinen Wassersprudler zu benutzen, stelle bitte sicher, dass diese
Person mit der sicheren Anwendung vertraut ist. Service- und Reparaturleistungen sollten durch einen von
SodaStream autorisierten Service-Vertreter ausgeführt werden.
Der Wassersprudler ist nur für die Verwendung von Personen über 12 Jahren geeignet. Personen mit
eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten sollten das Produkt nur unter Aufsicht eines für ihre
Sicherheit verantwortlichen Erwachsenen benutzen, nachdem ihnen Sicherheitshinweise zu dem Produkt
vorgetragen wurden.
ZUR VERMEIDUNG ERHEBLICHER VERLETZUNGEN ODER BESCHÄDIGUNGEN AM WASSERSPRUDLER
WÄHREND DES SPRUDELVORGANGS:
• Benutze den Wassersprudler nur in einer aufrechten Position auf einer flachen, stabilen Oberfläche.
• Stelle den Wassersprudler nicht auf eine heisse Oberfläche (z.B. Küchenherd, Backofen, Kochplatte)
und benutze ihn nie in der Nähe einer offenen Flamme und lass ihn nicht direkt im Sonnenlicht stehen.
• Sprudle nur Wasser.
• Andere Flüssigkeiten (ausser Wasser) können innere Teile verunreinigen und verstopfen, was zu über-
mässigem Druck und Flaschenbruch während des Sprudelprozesses führt.
• Benutze das Gerät nicht, wenn die Sprudlerdüse beschädigt ist oder fehlt.
• Stelle vor dem Sprudeln sicher, dass die Sprudlerflasche korrekt eingesetzt ist.
• Bewege den Wassersprudler und öffne den Riegel nicht während des Sprudelvorgangs.
• Besprudle keine leere Sprudlerflasche.
KOHLENDIOXID CO -ZYLINDER
2
Zur Reduzierung des Risikos eines CO -Lecks, Personenverletzungen und Sachbeschädigung:
2
• Benutze keinen anderen Zylinder als den SodaStream Quick Connect CO
dem pinken Schnellverschluss (Zylinder zum Einsetzen) des ART
• Der CO -Zylinder darf nicht eingesetzt werden, wenn sich eine Sprudlerflasche im Wassersprudler
2
befindet.
• Benutze keinen beschädigten CO -Zylinder. Der CO
2
Beulen, Einstiche oder andere Schäden untersucht werden. Wenn Du derartige Schäden erkennst,
kontaktiere einen von SodaStream autorisierten Kundendienstvertreter.
• Bearbeite in keiner Weise den CO -Zylinder. Versuchen Sie nicht, in den Zylinder einzustechen, ihn zu
2
verbrennen oder das Ventil zu entfernen.
• Setze den CO -Zylinder nicht Temperaturen über 50°C aus. Schütze ihn vor direktem Sonnenlicht. Lagere
2
den Zylinder in einer gut gelüfteten Umgebung.
• Entferne niemals den CO -Zylinder aus dem Wassersprudler, wenn gerade ein Sprudelvorgang in
2
Gang ist.
• Ergreife oder entferne niemals einen CO -Zylinder, während CO
2
• Sollte ein CO -Leck auftreten, lüfte den Bereich, atme frische Luft ein und suche bei Unwohlsein sofort
2
einen Arzt auf.
SPRUDLERFLASCHE:
Zur Reduzierung von Flaschenbruch, welcher zu Personenverletzungen und Sachbeschädigung führen kann:
• Setze Sprudlerflaschen, die nicht als „spülmaschinenfest" gekennzeichnet sind, nicht Temperaturen
über 50°C aus. Wasche oder spüle die Flasche nicht in heissem Wasser aus. Benutze zur Reinigung keine
Spülmaschine.
• Setze „spülmaschinenfeste" Sprudlerflaschen nicht Temperaturen über 70°C aus.
• Stelle die Sprudlerflasche nicht neben eine Hitzequelle wie den Küchenherd, Backofen oder die Herdplatte.
• Lasse die Sprudlerflasche nicht im Auto liegen.
• Lege die Sprudlerflasche nicht in den Gefrierschrank oder in extreme Kälte unter 1°C.
• Benutze die Sprudlerflasche nicht, wenn sie Risse, Absplitterungen oder sonstige Beschädigungen
aufweist. Verwende diese Flasche nicht mehr und ersetze diese mit einer neuen.
• Nutze die Sprudlerflasche nicht über ihr Ablaufdatum hinaus.
• Benutze zum Besprudeln nur speziell für dieses Wassersprudler hergestellte Sprudlerflaschen, wie auf
Seite 7 gezeigt.
-Zylinder, kompatibel mit
2
TM Wassersprudlers.
-Zylinder und das CO -Zylinderventil sollten auf
2 2
ausströmt.
2
17