ProMed tens 1000 s Instructions D'utilisation page 189

t -/ -/
ransPort oPsLaG GebruIKsvoorWaarDen
| n / /
akliye depolama çaliştirma koşullari
Transport alleen in
Транспортировать прибор
de originele verpakking
разрешается только в ори-
гинальной упаковке
Transport- en opslag-
voorschriften
Условия транспортировки
Transport- en opslagtem-
и складирования
peratuur:
Температурные условия
-10° C – +60° C
при транспортировке и
Relatieve luchtvochtigheid:
хранении:
30 % - 95 %
-10° C – +60° C
niet condenserend
Относительная влажность
Luchtdruk:
воздуха:
700 tot 1015 hPa
30 % - 95 %
без образования
Operationele voor-
конденсата
waarden:
Атмосферное давление:
Operationele temperatuur:
От 700 до 1015 гПа
+10° C – +40° C
Relatieve luchtvochtigheid:
Условия эксплуатации:
40 % - 60 %
Температура эксплуатации:
niet condenserend +10° C – +40° C
Luchtdruk:
Относительная
700 tot 1015 hPa
влажность воздуха:
от40 % - 60 %
Een abrupte verandering
без образования
in temperatuur dient
конденсата
wegens eventuele conden-
Атмосферное давление:
satie van het apparaat
От 700 до 1015 гПа
te worden vermeden.
Gebruik het apparaat pas
Не подвергайте прибор воз-
als de temperatuur weer is
действию резкой смены тем-
hersteld.
ператур из-за возможности
образования конденсата,
начинайте эксплуатацию
только после выравнивания
температуры.
| W /
arunKI transPortu sKłaDoWanIa
Transport wyłącznie w orygi-
nalnym opakowaniu
Warunki transportowania i
magazynowania
Temperatura transportowania
i magazynowania:
-10° C – +60° C
Względna wilgotność po-
wietrza:
30 % - 95 %
nie kondensujące
Ciśnienie powietrza:
700 do 1015 hPa
Warunki pracy:
Temperatura pracy:
+10° C – +40° C
Względna wilgotność po-
wietrza:
40 % - 60 %
nie kondensujące
Ciśnienie powietrza:
700 do 1015 hPa
Z powodu ewentualnego
zaroszenia urządzenia na-
leży unikać nagłych zmian
temperatury, należy włączać
urządzenie dopiero po zrów-
naniu temperatury.
/ | у
eKsPLoataCJI
слоВия транспортироВки
Sadece orijinal ambalajı içinde
nakliye
Nakliye ve depolama koşulları
Nakliye ve depolama sıcaklığı:
-10° C – +60° C
Bağıl nem oranı:
30 % - 95 %,
yoğuşmayan
Hava basıncı:
700 ila 1015 hPa
Çalıştırma koşulları:
Çalışma sıcaklığı:
+10° C – +40° C
Bağıl nem oranı:
40 % - 60 %
arası, yoğuşmayan
Hava basıncı:
700 ila 1015 hPa
Cihazda su yoğuşması olabileceği
için ani bir sıcaklık değişimi olma-
sı önlenmelidir; cihazı ancak gere-
ken sıcaklık dengesine ulaştıktan
sonra çalıştırın.
/ /
хранения эксплуатации
‫ال يسمح بالنقل إال في العبوة األصلية‬
‫ظروف النقل والتخزين‬
:‫درجة حرارة النقل والتخزين‬
‫°01- م – °06+ م‬
:‫الرطوبة النسبية للهواء‬
‫<= 59 %- 03 % بدون تكثف‬
:‫الضغط اجلوي‬
‫007 إلى 5101 هكتوباسكال‬
:‫ظروف التشغيل‬
:‫درجة حرارة التشغيل‬
‫°01+ م – °04+ م‬
:‫الرطوبة النسبية للهواء‬
‫04 % إلى 06 % بدون تكثف‬
:‫الضغط اجلوي‬
‫007 إلى 5101 هكتوباسكال‬
‫يتعني جتنب حدوث أي تغير مفاجيء‬
‫في درجات احلرارة بسبب أية حاالت‬
‫تكثف محتملة على اجلهاز، وال تقم‬
‫بتشغيل اجلهاز إال بعد معادلة درجات‬
.‫احلرارة‬
189
DE
EN
FR
IT
ES
NL
PL
RU
TR
AR