Page 2
(*) La scelta dei tasselli dipende dalla natura del supporto, N.B.: Per finestre di larghezza inferiore a 1000 mm occorre tagliare a pertanto essa è di Vs. esclusiva responsabilità. misura il profilato del gruppo di rinvio. FAAC S.p.A. Via Benini, 1 Zola Predosa (BO) - ITALIA Tel.: 051/61724 www.faacgroup.com...
4 viti. COLLEGAMENTO ELETTRICO della SCATOLA di COMANDO MONTAGGIO del CARTER CENTRALE Centrare il carter centrale rispetto alla lunghezza dell'architrave e Spingerlo verso l'alto fino allo scatto. FAAC S.p.A. Via Benini, 1 Zola Predosa (BO) - ITALIA Tel.: 051/61724 www.faacgroup.com...
Page 4
N.B.: For windows with a width of less than 1000 mm, cut the profile of support and, therefore, this is your entire responsibility. of the transmission unit to the required size. FAAC S.p.A. Via Benini, 1 Zola Predosa (BO) - ITALIA Tel.: 051/61724 www.faacgroup.com...
Page 5
ELECTRICAL CONNECTION of the CONTROL BOX INSTALLING the CENTRAL COVER Locate the central cover with respect to the length of the lintel and push it upward until it clicks. FAAC S.p.A. Via Benini, 1 Zola Predosa (BO) - ITALIA Tel.: 051/61724 www.faacgroup.com...
N.B.: Pour les fenêtres d'une largeur inférieure à 1000 mm, couper par conséquent, il sera effectué sous votre responsabilité sur mesure le profilé du groupe de renvoi. exclusive. FAAC S.p.A. Via Benini, 1 Zola Predosa (BO) - ITALIA Tel.: 051/61724 www.faacgroup.com...
Page 7
BRANCHEMENT ELECTRIQUE du BOITIER de COMMANDE MONTAGE du CAPOT CENTRAL Centrer le capot central par rapport à la longueur du linteau et le pousser vers le haut jusqu'au déclic. FAAC S.p.A. Via Benini, 1 Zola Predosa (BO) - ITALIA Tel.: 051/61724 www.faacgroup.com...
Page 8
HINWEIS: Bei Fenstern mit einer Breite unter 1000 mm muss das Profil (*)Die Auswahl der Dübel hängt vom jeweiligen Untergrund der Umlenkungseinheit auf Maß gesägt werden. ab, wodurch Sie dafür die alleinige Verantwortung tragen. FAAC S.p.A. Via Benini, 1 Zola Predosa (BO) - ITALIA Tel.: 051/61724 www.faacgroup.com...
Page 9
Schraubenkopf setzen. 4 Schrauben anschrauben. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS des STEUERGEHÄUSES EINBAU der ZENTRALEN SCHUTZABDECKUNG Die zentrale Schutzabdeckung zur Länge des Sturzes zentrieren und nach oben schieben, bis sie einrastet. FAAC S.p.A. Via Benini, 1 Zola Predosa (BO) - ITALIA Tel.: 051/61724 www.faacgroup.com...
Page 10
Nota: Para ventanas de anchura inferior a 1000 mm hay que cortar por lo tanto dicha elección recae exclusivamente bajo su a medida el perfil del grupo de reenvío. responsabilidad. FAAC S.p.A. Via Benini, 1 Zola Predosa (BO) - ITALIA Tel.: 051/61724 www.faacgroup.com...
Page 11
CONEXIÓN ELÉCTRICA de la CAJA de MANDO MONTAJE del CÁRTER CENTRAL Centre el cárter central respecto a la longitud del dintel y empújelo hacia arriba hasta oír el chasquido de acoplamiento. FAAC S.p.A. Via Benini, 1 Zola Predosa (BO) - ITALIA Tel.: 051/61724 www.faacgroup.com...
Page 12
Directiva 89/ 392/CEE y sus sucesivas modificaciones, y a la ley que la incorpora en la legislación nacional. Bolonia, 01 de enero de 2003 FAAC per la natura FAAC for the environment El Administrador Delegado FAAC der Umwelt zuliebe A.