Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ PER MACCHINE
(DIRETTIVA 89/392/CEE, ALLEGATO II, PARTE B)
Fabbricante:
FAAC S.p.A.
Indirizzo:
Via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA
Dichiara che:
L'operatore Night & Day Basic
- è costruito per essere incorporato in una macchina o per essere
assemblato con altri macchinari per costituire una macchina ai sensi
della Direttiva 89/392/CEE, e successive modifiche 91/368/CEE, 93/
44/CEE, 93/68/CEE;
- è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti altre
direttive CEE:
73/23/CEE e successiva modifica 93/68/CEE.
89/336/CEE e successiva modifica 92/31/CEE e 93/68/CEE
e inoltre dichiara che non è consentito mettere in servizio il macchinario fino a che la
macchina in cui sarà incorporato o di cui diverrà componente sia stata identificata e ne sia
stata dichiarata la conformità alle condizioni della Direttiva 89/392/CEE e successive
modifiche trasposta nella legislazione nazionale dal DPR n° 459 del 24 luglio 1996.
Bologna, 01,gennaio,2003
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ POUR MACHINES
(DIRECTIVE 89/392/CEE, ANNEXE II, PARTIE B)
Fabricant:
FAAC S.p.A.
Adresse:
Via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIE
Déclare que:
L'opérateur mod. Night & Day Basic
- est construit pour être incorporé dans une machine et pour être
assemblé à d'autres machines en vue de constituer une machine
conformément à la Directive 89/392/CEE et modifications 91/368/
CEE, 93/44/CEE 93/68/CEE successives;
- est conforme aux exigences essentielles de sécurité des autres directives
CEE suivantes:
73/23/CEE et modification 93/68/CEE successive,
89/336/CEE et modifications 92/31/CEE et 93/68/CEE successives.
Et déclare, en outre, qu'il est interdit de mettre en service l'appareillage jusqu'à ce que la
machine dans laquelle il sera incorporé ou dont il deviendra un composant ait été identifiée
et jusqu'à ce que la conformité aux conditions de la Directive 89/392/CEE et des décrets de
transposition de la directive.
Bologna, le 1er janvier 2003.
L'Administrateur Délégué
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD PARA MAQUINAS
(DIRECTIVA 89/392/CEE, ANEXO II, PARTE B)
Fabricante:
FAAC S.p.A.
Dirección:
Via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa BOLONIA - ITALIA
Declara que:
El operador mod. Night & Day Basic
- ha sido fabricado para ser incorporado a una máquina o para ser
ensamblado con otras maquinarias para constituir una máquina
según lo establecido por la Directiva 89/392/CEE y sucesivas
modificaciones 91/368/CEE, 93/68/CEE;
- cumple con los requisitos esenciales de seguridad de las siguientes
directivas CEE:
73/23/CEE y sucesiva modificación 93/68/CEE
89/336/CEE y sucesiva modificación 92/31/CEE y 93/68/CEE
así mismo declara que no está permitido poner en funcionamiento la maquinaria hasta
que la máquina en la cual será acoplada o de la cual entrará a formar parte haya sido
identificada y se haya declarado su conformidad con lo establecido por la Directiva 89/
392/CEE y sus sucesivas modificaciones, y a la ley que la incorpora en la legislación
nacional.
Bolonia, 01 de enero de 2003
El Administrador Delegado
Timbro del Rivenditore:/Distributor's Stamp:/Timbre de l'Agent:/ Fachhändlerstempel:/Sello del Revendedor:
Timbro del Rivenditore:/Distributor's Stamp:/Timbre de l'Agent:/ Fachhändlerstempel:/Sello del Revendedor:
Timbro del Rivenditore:/Distributor's Stamp:/Timbre de l'Agent:/ Fachhändlerstempel:/Sello del Revendedor:
Timbro del Rivenditore:/Distributor's Stamp:/Timbre de l'Agent:/ Fachhändlerstempel:/Sello del Revendedor:
Timbro del Rivenditore:/Distributor's Stamp:/Timbre de l'Agent:/ Fachhändlerstempel:/Sello del Revendedor:
L'Amministratore Delegato
A. Bassi
A. Bassi
A. Bassi
CE DECLARATION OF MACHINE CONFORMITY
(DIRECTIVE 89/392/EEC, ANNEX II, PART B)
Manufacturer :
FAAC S.p.A.
Address:
Via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY
Declares that:
Operator mod. Night & Day Basic
- is manufactured to be incorporated in a machine or for assembly with
other machines to constitute a machine under the provisions of
Directive 89/392/EEC, and subsequent amendments 91/368/EEC, 93/
44/EEC, 93/68/EEC;
- conforms to the essential safety requirements of the following further
EEC Directives:
73/23/EEC and subsequent amendment 93/68/EEC.
89/336/EEC and subsequent amendment 92/31/EEC and 93/68/EEC
and, furthermore, declares that putting the machine into service is forbidden until the
machine in which it will be incorporated or of which it will become a part has been identified
and it has been declared as conforming to the conditions of Directive 89/392/EEC and
subsequent amendments enacted by the national implementing legislation.
Bologna, 01 January 2003
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE FÜR MASCHINEN
(RICHTLINIE 89/392/EWG, ANLAGE II, TEIL B)
Der Hersteller:
FAAC S.p.A.
Anschrift:
Via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIEN
erklärt, daß:
der Getriebemotor Mod. Night & Day Basic,
- für den Einbau in eine Maschine oder für den Zusammenbau mit
anderen Geräten zu einer vollständigen Maschine gemäß der
Richtlinie 89/392/EWG und den nachfolgenden Änderungen 91/368/
EWG, 93/44/EWG, 93/68/EWG hergestellt wurde;
- den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der folgenden EWG-
Richtlinien entspricht:
73/23/EWG und nachfolgende Änderung 93/68/EWG.
89/336/EWG und nachfolgende Änderungen 92/31/EWG und 93/68/EWG
und erklärt außerdem, daß die Inbetriebnahme solange untersagt ist, bis die Maschine, in
welche diese Maschine eingebaut wird oder von der sie ein Bestandteil ist, den Bestimmungen
der Richtlinie 89/392/EWG sowie deren nachträglichen Änderungen entspricht.
Bologna, 01. Januar 2003
FAAC S.p.A.
Via Benini, 1
40069 Zola Predosa (BO) - ITALIA
The Managing Director
A. Bassi
Der Geschäftsführer
A. Bassi
Tel.: 051/61724
Fax: 051/758518
www.faacgroup.com
FAAC per la natura
FAAC for the environment
FAAC der Umwelt zuliebe
FAAC écologique
FAAC por la naturaleza.
Publicité
