Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FAAC N1D KIT
Sommaire des Matières pour FAAC N1D KIT
- Page 1 N1D KIT N1D AUTO KIT N1D SENSO KIT...
-
Page 2: Déclaration Ce De Conformité
DÉCLARATION CE DE Conformité Fabricant : FAAC S.p.A. Adresse : Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNE - ITALIE Déclare que : L'opérateur mod. N1D Kit, N1D auto Kit, N1D senso kit • est conforme aux exigences essentielles de sécurité des directives CEE suivantes : 2006/95/CE Directive Basse Tension 2004/108/CE Directive Compatibilité Électromagnétique... -
Page 3: Équipements Nécessaires
N1D KIT ÉQUIPEMENTS NÉCESSAIRES Niveau à bulle Perceuse avec pointes adé- quates 1 clé à pipe 10 mm 1 clé à pipe 18 mm Marteau Tournevis cruciforme Crayon Scie à métaux Mètre Clé ou tournevis torx T40 Fig. 1 COMPOSITION DU KIT 1) Cadre moteur : profil contenant 8) 2 Rondelles élastiques 18) 2 Rouleaux réversibles... -
Page 4: Tension D'alimentation
200 W TEMPS D'OUVERTURE/FERMETURE Environ 16 secondes SORTIE DU CÂBLE D'ALIMENTATION Droite ou gauche RAL CARTER Blanc RAL 9010 ou Marron RAL 8017 COMMANDE Déviateur à homme Commutateur Émetteur radio FAAC 433 présent Ouvrir/Fermer MHz ou bouton pas à pas Limites d'application Les limites d'application des différents kits sont indiquées dans le tableau suivant. MODÈLE LARGEUR MINIMALE DE L’OUVERTURE (mm) LARGEUR MAXIMALE (* en coupant le carter et l'arbre) DE L’OUVERTURE (mm) - Page 5 Traçage de référence Fermer les volets, tracer une ligne, depuis l'intérieur, sur le linteau ou sur l'appui de fenêtre en fonction de l'installa- tion choisie, à 3 mm du volet fermé. Cette ligne délimitera la position des cadres. (Fig. 3.2) Fig. 3.2 Indications Avec le bras ND4 fourni dans le kit, la profondeur minimum est de 100 mm. Pour des bras différents, voir le chapitre 12 relatif à la Volet fermé gamme des bras en option. Fenêtre Bras Guide...
- Page 6 CHOIX DE LA CONFIGURATION Le retard de la fermeture du volet est toujours vu de l'intérieur. Montage du linteau Montage du linteau Montage du linteau Montage du linteau Retard droit Retard droit Retard gauche Retard gauche Sortie droite du câble Sortie gauche du câble Sortie droite du câble. Sortie gauche du câble Montage sur appui de fenêtre Montage sur appui de fenêtre Montage sur appui de fenêtre Montage sur appui de fenêtre Retard droit Retard droit Retard gauche Retard gauche Sortie droite du câble Sortie gauche du câble Sortie droite du câble...
- Page 7 Montage du linteau Montage du linteau Montage du linteau Montage du linteau Volet droit Volet droit Volet gauche Volet gauche Sortie droite du câble Sortie gauche du câble Sortie droite du câble Sortie gauche du câble Montage sur appui de fenêtre Montage sur appui de fenêtre Montage sur appui de fenêtre Montage sur appui de fenêtre Volet droit Volet droit Volet gauche Volet gauche Sortie droite du câble Sortie gauche du câble Sortie droite du câble Sortie gauche du câble 732558 - Rev. C...
-
Page 8: Introduction De L'axe De Transmission
CONFIGURATION N° 1, 2 et 3, 4 Préparer les pièces comme sur la fig. 5. 1. Volet droit 4. Cadre de renvoi 6. Cadre moteur 2. Volet gauche 5. Axe de transmission 7. Renvoi lent (jaune) 3. Renvoi rapide (gris) Extérieur Installation en APPUI vue du HAUT Intérieur Installation sur LINTEAU vue du BAS Extérieur 172 mm L - 760 mm (N1D SENSO / AUTO) -
Page 9: Sortie Du Câble
Sortie du câble Uniquement pour les configurations 2 et 3 : passer le câble électrique dans le tube en PVC prévu à cet effet (voir l'image de la Fig. 7). ATTENTION : le câble électrique ne doit être en contact avec aucun élément mobile. ATTENTION : Il est d'importance fondamentale de tenir le câble tendu au maximum. -
Page 10: Trous De Fixation
Trous de fixation 1) Assembler les pièces et les positionner sous le linteau ou sur l’appui de fenêtre (figure 9, installation sur l’appui de fenêtre). 2) Tracer la position des trous des cadres et percer avec une pointe adéquate. 3) Placer les tasseaux adaptés au matériau où sera installé le N1D. ATTENTION : La qualité de la fixation est essentielle pour le bon fonctionnement du dispositif. C’est pourquoi les tasseaux doivent être adéquats au type de matériau de fixation et aux vis 8x80 Fig. 9 Fixation du cadre 1) Vérifier que les cadres soient alignés. - Page 11 CONFIGURATION N° 5, 6 et 7, 8 Préparer les pièces comme sur la fig. 11. 1. Volet droit 4. Cadre de renvoi 7. Renvoi rapide (gris) 2. Volet gauche 5. Axe de transmission 3. Renvoi lent (jaune) 6. Cadre moteur Installation sur l'appui de Extérieur fenêtre vue d'en HAUT Intérieur Extérieur Installation sur LINTEAU vue du BAS 172 mm A = longueur de l'axe de transmission L = largeur du linteau...
- Page 12 Sortie du câble Uniquement pour les configurations 6 et 7 : • passer le câble électrique dans le tube en PVC prévu à cet effet (voir l'image de la Fig. 13). ATTENTION : le câble électrique ne doit être en contact avec aucun élément mobile. ATTENTION : Il est d'importance fondamentale de tenir le câble tendu au maximum. Fig. 13 Assemblage 1) Introduire les renvois à chaque extrémité, en s'assurant que le renfort soit correctement monté. 2) Introduire l'axe hexagonal de transmission dans le trou hexagonal du renvoi. 3) Insérer l'axe dans le cadre moteur et serrer le goujon A à fond (Fig. 14) Pour faciliter l'opération, faire tour- ner l'hexagone du renvoi avec une clé...
-
Page 13: Fixation Du Cadre
Trous de fixation 1) Assembler les pièces et les positionner sous le linteau ou sur l’appui de fenêtre (sur la figure de l'installation sur l’appui de fenêtre). 2) Tracer la position des trous des cadres et percer avec une pointe adéquate. 3) Placer les tasseaux dans les trous. ATTENTION : La qualité de la fixation est essentielle pour le bon fonctionnement du dispositif. C’est pourquoi les tasseaux doivent être adéquats au type de matériau de fixation et aux vis 8x80 Fig. 15 Fixation du cadre 1) Vérifier que les cadres soient alignés. -
Page 14: Préparation Du Cadre
CONFIGURATION N° 9, 10 et 11, 12 Préparer les pièces comme sur la fig. 17. 1. Volet droit Extérieur 2. Renvoi rapide (gris) 3. Cadre moteur Installation sur l'appui de fenêtre vue d'en HAUT Intérieur Installation sur LINTEAU vue du BAS Extérieur Fig. 17 Préparation du cadre Pour les fenêtres d'une largeur comprise entre 600 et 672 mm (N1D), et entre 660 et 760mm (N1D SENSO/AUTO), couper le cadre comme sur la fig. - Page 15 Sortie du câble Uniquement pour les configurations 10 et 11 : • passer le câble électrique dans le tube en PVC prévu à cet effet (voir l'image de la Fig. 19). ATTENTION : le câble électrique ne doit être en contact avec aucun élément mobile. ATTENTION : Il est d'importance fondamentale de tenir le câble tendu au maximum. Fig. 19 Assemblage 1) Introduire le renvoi à droite, en s'assurant que le renfort soit correctement monté. 2) Mettre le cadre en position.
- Page 16 Trous de fixation 1) Assembler les pièces et les positionner sous le linteau ou sur l'appui de fenêtre (la figure représente l'installation sur l'appui de fenêtre). 2) Tracer la position des trous du cadre et percer avec une pointe adéquate. 3) Placer les tasseaux dans les trous. ATTENTION : La qualité de la fixation est essentielle pour le bon fonctionnement du dispositif. C’est pourquoi les tasseaux doivent être adéquats au type de matériau de fixation et aux vis 8x80. Fig. 21 Fixation du cadre 1) Contrôler la planéité du dispositif avec le niveau à bulle.
- Page 17 CONFIGURATION N° 13, 14 et 15, 16 Préparer les pièces comme sur la fig. 23. Extérieur 1. Volet gauche 2. Renvoi lent (jaune) Installation sur l'appui de 3. Cadre moteur fenêtre vue du HAUT Intérieur Installation sur LINTEAU vue du BAS Extérieur Fig. 23 Préparation du cadre Pour les fenêtres d'une largeur comprise entre 600 et 672 mm (N1D), et entre 660 et 760 mm (N1D SENSO/AUTO), couper le cadre comme sur la fig.
- Page 18 Sortie du câble Uniquement pour les configurations 14 et 15 : passer le câble électrique dans le tube en PVC prévu à cet effet (voir l'image de la Fig. 25). ATTENTION : le câble électrique ne doit être en contact avec aucun élément mobile. ATTENTION : Il est d'importance fondamentale de tenir le câble tendu au maximum. Fig. 25 Assemblage 1) Introduire le renvoi à gauche, en s'assurant que le renfort soit correctement monté. 2) Mettre le cadre en position. Cadre moteur. Renvoi lent (jaune). Pour faciliter l'opération, faire tour- ner l'hexagone du renvoi avec une Extérieur clé de 10. Intérieur Extérieur Fig. 26 732558 - Rev. C...
- Page 19 Trous de fixation 1) Assembler les pièces et les positionner sous le linteau ou sur l’appui de fenêtre (sur la figure de l'installation sur l’appui de fenêtre). 2) Tracer la position des trous des cadres et percer avec une pointe adéquate. 3) Placer les tasseaux dans les trous. ATTENTION : La qualité de la fixation est essentielle pour le bon fonctionnement du dispositif. C’est pourquoi les tasseaux doivent être adéquats au type de matériau de fixation et aux vis 8x80. Fixation du cadre 1) Contrôler la planéité du dispositif avec le niveau à bulle.
-
Page 20: Positionnement Du Coffre
POSITIONNEMENT DU COFFRE Passage du câble 1) Faire passer le câble dans le passe-câble. 2) Introduire le passe-câble dans la fixation prévue à cet effet dans le cadre, au niveau de la sortie du câble. 1. Passe-câble 2. Fixation prévue pour le passe-câble Fig. 29 Pose du coffre 1) Positionner le coffre et les caches de couverture sur les cadres. 2) Les pousser verticalement jusqu'au déclic. DÉCLIC DÉCLIC Coffre Caches Fig. 30 732558 - Rev. C... -
Page 21: Positionnement Des Bras
POSITIONNEMENT DES BRAS 10.1 Installation des bras 1) Ouvrir les deux volets (les volets doivent avoir les mêmes degrés d'ouverture). 2) Insérer dans la vis (fig. 31 réf. G) la rondelle souple (Fig. 31 réf. F), en faisant attention au sens d'introduction décrit sur la figure. 3) Insérer l'anneau d'entraînement (Fig. 31 réf.E) dans le bras. 4) Insérer l'ensemble anneau/bras dans l'arbre de renvoi du réducteur et serrer la vis G de façon à pouvoir tourner le bras 5) Insérer la vis de sûreté dans l'arbre (Fig. 31 réf. A), et l'assurer à celui avec l’écrou M6 (Fig. 31 réf. C). 6) Si présent, exécuter la même opération avec l'autre volet. A. Vis de sécurité B. Arbre de renvoi C. Écrou M6 D. Bras E. Anneau d'entraînement F. Rondelle souple G. Vis 12x20 Ne pas serrer la vis ATTENTION au sens de la ron- delle : la partie concave doit être... -
Page 22: Détermination De La Course Du Bras
10.2 Détermination de la course du bras Marquer la position sur le volet de l’entretoise du bras : 1) Volet ouvert 2) Volet fermé 1. Volet ouvert 2. Volet fermé Fig. 32 10.3 Pose du guide Introduire la douille dans le guide et le placer sur le volet ouvert. 1) Centrer le guide sur le volet et le niveler. -
Page 23: Mise En Fonction
(câbles marron et noir). 230 Vac 50-60 Hz Fig. 34 11.2 Sélecteur OUVRIR/FERMER pour mod. N1D KIT et N1D AUTO KIT La figure montre les dimensions et les raccordements électriques du sélecteur OUVRIR/FERMER du mod. N1D et N1D AUTO. Ne pas relier plusieurs N1D KIT ou N1D AUTO KIT en parallèle. Jaune/Vert Noir Marron Marron Noir... -
Page 24: Câblage Électrique Mod. N1D Senso Kit
11.3 Câblage électrique mod. N1D SENSO KIT Fig. 36 Le N1D SENSO peut être commandé aussi bien par la télécommande que par un bouton avec logique pas à pas, et il inverse automatiquement le mouvement dès qu’il rencontre un obstacle. BOUTON Brancher le câble jaune à la terre. Brancher les câbles marron et bleu (ou gris) à l'alimenta- tion 230 V. 230 Vac 50-60 Hz AUTOMATISATION COMMANDÉE UNIQUEMENT PAR TÉLÉCOMMANDE : Pour effectuer cette configuration, brancher le fil bleu et le fil marron du moteur à l'alimentation du réseau et le fil jaune et vert à la terre. Le fil ROUGE ou NOIR ne doit pas être branché. AUTOMATISATION COMMANDÉE À LA FOIS PAR TÉLÉCOMMANDE ET PAR BOUTON : Pour utiliser cette confi- guration, brancher le moteur comme sur le schéma présent à la figure 36. La logique du bouton est pas-à-pas, par conséquent chaque pression exercée sur la touche envoie une impulsion au moteur (par exemple : PREMIÈRE IMPULSION OUVERTURE-SECONDE IMPULSION ARRÊT-TROISIÈME IMPULSION FERMETURE-etc.). -
Page 25: Maintenu Toujours Enfoncé Jusqu'à La Confirmation Du Moteur
11.6.1 Apprentissage AUTOMATIQUE des points de fin de course d'ouverture et de fermeture (SET-UP) mod. N1D SENSO KIT 1) Presser et maintenir le bouton qui commande l'ouverture enfoncé 2) Le volet s’ouvrira à la recherche de la butée mécanique, pour se refermer quelques secondes après, et s'arrêter à la butée mécanique d’en bas. 3) Après que le moteur ait accompli 2 brefs mouvements (Un dans un sens et un dans l’autre), relâcher le bouton. 4) S’assurer que les deux fins de course soient correctement réglées en commandant une ouverture et une fermeture. 5) Si les fins de course n'ont pas été correctement réglées, exécuter une réinitialisation (cha- pitre 12) et répéter la procédure de set-up automatique. REMARQUE : Si on exécute cette procédure, l'automatisation est réglée dans la modalité volet OU BIEN 1. Pour de plus amples détails, se référer aux instructions téléchargeables depuis le site FAAC. MAINTENU TOUJOURS ENFONCÉ JUSQU'À LA CONFIRMATION DU MOTEUR Fig. 39 732558 - Rev. C... - Page 26 4) Presser le bouton stop tant que le moteur n'a pas accompli un bref mouvement dans les deux sens. 5) S’assurer que les positions de la fin de course soient correctement configurées. Si les fins de course n'ont pas été correctement réglées, exécuter une réinitialisation des fins de course (chap. 12) et répéter la procédure de set-up REMARQUE : Si on exécute cette procédure, l'automatisation est réglée dans la modalité volet 3. Pour de plus amples détails, se référer aux instructions téléchargeables depuis le site FAAC. PRESSER LA TOUCHE OUVERTURE OU FERMETURE, PUIS OUVRIR LE VOLET OU BIEN Fig. 40 PRESSER PENDANT 2 SECONDES LA TOUCHE STOP , LE RELÂCHER PENDANT 1 SECONDE PUIS LA PRESSER À NOUVEAU EN LA MAINTENANT ENFONCÉE JUSQU'À LA FIN DES MOUVEMENTS INDIQUÉS, POUR CONFIRMER LA MÉMORISATION DE LA FIN DE COURSE D'OUVERTURE.
- Page 27 PRESSER LA TOUCHE OUVERTURE OU FERMETURE, PUIS FERMER LE VOLET OU BIEN Fig. 42 MAINTENIR LA TOUCHE STOP ENFONCÉE TANT QUE LE MOTEUR N'A PAS ACCOMPLI LES MOUVEMENTS INDIQUÉS Fig. 43 RÉINITIALISATION DES POINTS DE FIN DE COURSE MÉMORISÉS mod. N1D SENSO KIT Avec la procédure suivante, les points de fin de course précédemment configurés sont effacés de la mémoire. Les télécommandes mémorisées sont maintenues.
- Page 28 MÉMORISATION D'AUTRES TÉLÉCOMMANDES mod. N1D SENSO KIT 1) Mettre le moteur sous tension. Sur une télécommande déjà mémorisée, appuyer pendant 2 secondes sur la touche de PROGRAMMATION, et avant 5 secondes appuyer sur la touche STOP, pendant 2 secondes. 2) Appuyer sur la télécommande à mémoriser, avant 5 secondes, sur STOP. 3) Après avoir obtenu la confirmation de la mémorisation correcte de la télécommande, le moteur devra exécuter deux courts mouvements dans les deux sens. 2 secondes TÉLÉCOMMANDE DÉJÀ MÉMORISÉE 2 secondes DANS LES 5 SECONDES Fig. 45 Dans les 5 secondes TÉLÉCOMMANDE À MÉMORISER Fig. 46 EFFACEMENT D'UNE SEULE TÉLÉCOMMANDE mod.
- Page 29 EFFACEMENT DE TOUS LES ACCESSOIRES RADIO À L'INTÉRIEUR DU RÉCEPTEUR mod. N1D SENSO KIT Avec la procédure suivante, les accessoires RADIO précédemment mémorisés sont effacés de la mémoire. Les points de fin de course configurés ne sont pas réinitialisés. 1) Enlever la tension et relier le fil rouge (ou noir) et le fil marron ensemble (s’il y a le bouton pas à pas, le presser et le maintenir enfoncé). 2) Mettre le moteur sous tension et attendre qu'il marche dans les deux directions, en signalant que la mémoire a correctement été effacée. 3) Couper de nouveau l'alimentation au moteur. Débrancher le fil rouge ou noir du fil marron. (Relâcher le bouton si l'on a le bouton « pas-à-pas ») 230 V ~ Appuyer sur NOIR ou ROUGE Fig. 48 Après environ...
- Page 30 GAMME BRAS Le KIT est fourni avec des bras (de type ND1 ou ND4 selon le pays de commercialisation). D’autres types de bras sont disponibles pour des besoins d’installation particulière. Les tableaux suivants permettent d'identifier le modèle le plus adapté à votre application. Bras ND1. Profondeur min. 150 mm. Bras ND5. Profondeur min. 150 mm. Pour une profondeur P > à 155 mm Cote B Cote A Ce tableau n'est pas valable dans Cote A Cote B tous les cas. Il est valable pour les volets de 28 mm d'épaisseur et de Volet ouvert 500 mm de largeur. Volet fermé...
- Page 31 Bras ND7. Profondeur min. 110 mm. Bras ND2. Profondeur min. 110 mm Bras ND6. Profondeur min. 110 mm. Pour une profondeur P > à 110mm Cote B Cote A Ce tableau n'est pas valable dans tous les cas. Il est valable pour les Cote A Cote B volets de 28 mm d'épaisseur et de 500 mm de largeur. Volet ouvert Volet fermé La rainure pourrait être effectuée sur le volet plutôt que sur le mur.
- Page 32 Bras ND4. Profondeur min. 100 mm. Bras ND3 (utilisation sans guide). Profondeur min. 110 mm. Bras ND8 (utilisation sans guide). Profondeur min. 110 mm. Pour une profondeur P > à 100/110 mm Cote B Cote A Ce tableau n'est pas valable dans tous les cas. Il est valable Cote A Cote B pour les volets de 28 mm d'épaisseur et de 500 mm de Volet ouvert largeur.
-
Page 33: Fonctionnement Manuel De L'automatisation
FONCTIONNEMENT MANUEL DE L'AUTOMATISATION Avec les volets fermés, à cause du manque de courant ou d’un dysfonctionnement de l'automatisation, on peut déblo- quer les volets en effectuant la procédure suivante : 1) Sur le premier volet qui s’ouvre, tirer le bras vers le bas, jusqu'au retrait de l'axe du guide 2) Ouvrir le volet. 3) Exécuter la même procédure sur l'autre volet (si présent). 4) Pour rétablir, fermer le volet et insérer à nouveau l'axe dans le guide. Fig. 54 732558 - Rev. C... - Page 34 POLAND Saint Priest, Lyon - France FAAC POLSKA SP.ZO.O tel. +33 4 72218700 Warszawa - Poland www.faac.fr tel. +48 22 8141422 FAAC FRANCE - AGENCE PARIS www.faac.pl Massy, Paris - France RUSSIA tel. +33 1 69191620 FAAC RUSSIA LLC www.faac.fr...