Manuels Connexes pour KSB BOAX-B Serie
Sommaire des Matières pour KSB BOAX-B Serie
- Page 1 Robinet à papillon BOAX-B PMA 10 bar : DN 40 - 1000 PMA 16 bar : DN 40 - 600 Livret technique...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB S.A.S, Gennevilliers (Paris), France 29/04/2021...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Robinets à papillon ............................ 4 Robinets à papillon centré................................. 4 BOAX-B .................................... 4 Applications principales.............................. 4 Fluides ..................................... 4 Conditions de service .............................. 4 Désignation .................................. 4 Conception .................................. 4 Matériaux du corps de robinet............................ 5 Avantages .................................. 5 Information produit............................... 5 Informations produit suivant la Directive Équipement sous pression 2014/68/UE (DESP)........ 5 Directive Machine 2006/42/CE .......................... 5 Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH) ................ 5 Certifications .................................. 6... -
Page 4: Robinets À Papillon
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Robinets à papillon Conditions de service Tableau 1: Caractéristiques Robinets à papillon centré Paramètre Valeur Pression nominale PN 10/16 BOAX-B Diamètre nominal DN 40 - 1000 Pression maxi autorisée [bar] 16 (DN 40 - 600) / 10 (DN 40 - 1000) à... -
Page 5: Matériaux Du Corps De Robinet
élastomère sans joint de bride supplémentaire Informations selon le règlement européen sur les substances ▪ Robinet homologué chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir https://www.ksb.com/ – ACS, DVGW, ÖVGW, WRAS et BELGAQUA pour ksb-en/About-KSB/Corporate-responsibility/reach/ . application eau potable avec manchette élastomère EPDM –... -
Page 6: Certifications
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Certifications Tableau 4: Synoptique Label Valable pour : Remarque Monde entier Allemagne Agrément allemand pour eau potable Autriche Agrément autrichien pour eau potable Belgique Agrément belge pour eau potable France Attestation de conformité sanitaire française Royaume-Uni Homologation eau potable du Royaume-Uni... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du robinet à papillon Tenue au vide Tableau 6: Tableau récapitulatif des données pour la tenue au vide Montage de la manchette Pression minimale Température maximale [°C] [pouces] [bar absolu] 40 à... -
Page 8: Couples De Manoeuvre
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Couples de manoeuvre Ces couples de manoeuvre incluent le coefficient de sécurité pour définir le choix de l'actionneur. Tableau 8: Tableau récapitulatif des couples de manoeuvre [Nm] Couples de manoeuvre [pouces] 10 bar (lubrifié) 10 bar (non lubrifié) 16 bar (lubrifié) 1½... -
Page 9: Caractéristiques Techniques Des Actionneurs Pneumatiques
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Caractéristiques techniques des actionneurs pneumatiques Caractéristiques techniques des actionneurs pneumatiques double effet Robinet motorisé par actionneur pneumatique double effet 1/4 de tour ACTAIR-NG Pression air moteur : 4 à 6 bar Conçu spécialement pour la manoeuvre des robinets BOAX-B, cet actionnement pneumatique à cinématique palonnier (scotch- yoke) développe un couple variable avec un point maxi à... -
Page 10: Caractéristiques Techniques Des Actionneurs Électriques
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Caractéristiques techniques des actionneurs électriques Agrégat BOAX-B Mat E Robinet motorisé par actionneur électrique 1/4 de tour BERNARD controls (www.bernardcontrols.com) Principaux équipements électriques Tableau 9: Type d'équipement électrique de base Paramètres Type AQ7L AQ10 AQ15 AQ25 AQ30... -
Page 11: Caractéristiques Électriques Pour Temps De Manoeuvre Standard
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Caractéristiques électriques pour temps de manoeuvre standard Tableau 13: Courant monophasé 85-260 VAC, 50/60Hz Paramètres Type AQ7L Intensité nominale [A] Intensité démarrage [A] Puissance [W] Tableau 14: Courant monophasé 220-230 VAC, 50/60Hz Paramètres Type AQ10 AQ15 AQ25 AQ30... -
Page 12: Choix De L'actionneur En Milieu Lubrifié
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Choix de l'actionneur en milieu lubrifié Tableau 17: Courant monophasé 85-260 VAC, 50Hz et courant continu 24 VDC Type Temps de manoeuvre standard [Sec] AQ7L Tableau 18: Courant monophasé 230 VAC, 50/60Hz Type Temps de manoeuvre standard [Sec] pour 50Hz Pour 60Hz AQ10... -
Page 13: Données Spécifiques Pour Actionneurs Électriques Aql
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Données spécifiques pour actionneurs électriques AQL Les actionneurs électriques sont réalisés sur la base d'un servomoteur électrique 1/4 de tour possédant une interface d'accouplement conforme à la norme ISO 5211 Tableau 21: Tableau récapitulatif des dimensions du brochage de l'arbre [mm] Type Couple de sortie Interface robinet /... -
Page 14: Schéma De Câblage Aq 5/10/15 Monophasé Précablé
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Schéma de câblage AQ 5/10/15 monophasé précablé Schéma de câblage AQ 5/10/15 monophasé précablé Tableau 24: Légende Servomoteur Ouvert Câblage client recommandé Fermé Option 1 : Potentiomètre Contact de commande Ouverture Option 2 : Transmetteur de position Contact de commande Fermeture Condensateur Alimentation momophasée... -
Page 15: Schéma De Câblage Aql Version Standard
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Schéma de câblage AQL version standard Schéma de câblage AQL version standard Tableau 25: Légende Servomoteur Fermé Câblage client recommandé Connexion interne Carte puissance Alimentation monophasée Carte positionneur Signal d'entrée 4-20 mA Fin de course auxiliaire Recopie de position 4-20 mA Fin de course Alimentation 85-260 VAC, 50/60 Hz ou 24 VDC... -
Page 16: Schéma De Câblage Aq 25/30/50 Standard
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Schéma de câblage AQ 25/30/50 standard Schéma de câblage AQ 25/30/50 standard Tableau 26: Légende Standard Fermé Option 1 Potentiomètre Option 2 Transmetteur de position Moteur Transmetteur de position 4-20 mA Limiteur d'effort Motorisation triphasée Fin de course Motorisation monophasée Fin de course auxiliaire... -
Page 17: Schéma De Câblage Aql
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Schéma de câblage AQL Schéma de câblage AQL Tableau 27: Légende Câblage servomoteur Câblage client Carte puissance Ne pas alimenter le courant alternatif (VAC) et continu (VDC) en même temps Carte switch BOAX-B... -
Page 18: Matériaux
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Matériaux DN 40 - 150 DN 200 DN 250 - 300 DN 350 - 600 DN 650 - 1000 BOAX-B... - Page 19 Robinets à papillon Robinets à papillon centré Tableau 28: Nomenclature Repère Désignation Matériaux Code KSB Corps T1 650 - 1000 Fonte à graphite sphéroïdal 5.3106 / ASTM A536 gr. 60.40.18 Corps T2 40 - 600 Fonte à graphite sphéroïdal 5.3106 Corps T4 40 - 600 Fonte à...
-
Page 20: Illustration Des Variantes
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Illustration des variantes Actionneur électrique Actionneur pneumatique ACTAIR NG / DYNACTAIR NG Distribution, positionnement AMTRONIC / SMARTRONIC Contact de fin de course AMTROBOX, AMTROBOX S, AMTROBOX R, AMTROBOX EEx-ed, AMTROBOX EEx-ia BOAX-B... -
Page 21: Dimensions Et Poids
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Dimensions et poids Dimensions BOAX-B BOAX-B Méplats s inscrit dans Ø z ou Tableau 29: Encombrements [mm] Embase suivant Sortie arbre Sortie arbre Obturateur ISO 5211 méplat carré [pouces] N° Ø z 1½ 2½ 1000 BOAX-B... -
Page 22: Dimensions / Poids Boax-B + Poignées Cr / Cm
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Dimensions / Poids BOAX-B + poignées CR / CM Agrégat BOAX-B + Poignée CR / CM Tableau 30: Commande par poignée CR / CM [mm] [kg] [pouces] 1½ CR165 CR165 2½ CR165 CR165 CR230 CR300 CR300 CR510... -
Page 23: Dimensions / Poids Boax-B + Démultiplicateurs Mn / Mr
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Dimensions / Poids BOAX-B + Démultiplicateurs MN / MR Agrégat BOAX-B + démultiplicateur MR Tableau 31: Commande par démultiplicateurs manuels MN et MR - version 10 bar [mm] Vitesse Type [kg] maxi [pouces] [m/s] Milieu lubrifié... - Page 24 Robinets à papillon Robinets à papillon centré Agrégat BOAX-B + démultiplicateur MN Tableau 32: Commande par démultiplicateurs manuels MN - version 16 bar [mm] Vitesse Type [kg] maxi [pouces] [m/s] 1½ MN12 MN12 2½ MN12 MN12 MN12 MN12 MN25 MN25 Nota : 50 [m/s] en milieu non lubrifié BOAX-B...
-
Page 25: Dimensions / Poids Boax-B Mat P-Da
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Dimensions / Poids BOAX-B Mat P-da Agrégat BOAX-B Mat P-da Tableau 33: Légende Interface NAMUR VDI/VDE 3845 Interface compatible NAMUR Nota : Nous avons : - 2 trous taraudés G 1/8 gaz pour ACTAIR NG 2 à 20 - 2 trous taraudés G 1/4 gaz pour ACTAIR NG 40 Tableau 34: Encombrements [mm] et poids [kg] Type... -
Page 26: Dimensions / Poids Boax-B Mat P-Sa
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Dimensions / Poids BOAX-B Mat P-sa Agrégat BOAX-B Mat P-sa Tableau 35: Légende Interface NAMUR VDI/VDE 3845 Interface compatible NAMUR Nota : Nous avons : - 2 trous taraudés G 1/8 gaz pour DYNACTAIR NG 1 à 12 - 2 trous taraudés G 1/4 gaz pour DYNACTAIR NG 16 à... -
Page 27: Dimensions / Poids Boax-B Mat E
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Dimensions / Poids BOAX-B Mat E BOAX-B T2 + AQL BOAX-B T4 + AQL Tableau 37: Encombrements [mm] / Poids [kg] pour fonction tout ou rien et positionnement - Avec actionneurs électriques AQL Type A (230V) B [kg] [pouces] [bar]... - Page 28 Robinets à papillon Robinets à papillon centré BOAX-B T2 + AQ BOAX-B T4 + AQ Tableau 38: Encombrements [mm] / Poids [kg] pour fonction tout ou rien et positionnement - Avec actionneurs électriques AQ Type A (230V) B [kg] [pouces] [bar] avec T2 avec T4 1½...
-
Page 29: Raccordements Des Robinets
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Raccordements des robinets Tableau 39: Corps à insérer - T1 EN 1092 PN 10 EN 1092 PN 16 ASME B16.1 Class ASME B16.47 série A Class 150 [pouces] ● ● ● ✔█ ✔█ ✔█ ● ✔█... - Page 30 Robinets à papillon Robinets à papillon centré Tableau 42: Corps à brides à faces planes - T5 EN 1092 PN 10 EN 1092 PN 16 ASME B16 Class ASME B16.47 ASME B16.5 Class série A Class 150 [pouces] ● ● ● ✔█ ●...
-
Page 31: Conseils D'installation
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Conseils d'installation Montage bout de ligne et démontage aval Démontage aval Montage bout de ligne Phase de démontage aval En opérant successivement sur chacun des tirants diamétralement opposés BOAX-B... -
Page 32: Cotes De Bridage
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Cotes de bridage Il est indispensable de vérifier la compatibilité du raccordement avec les limites définies dans le tableau ci-dessous. Les cotes de bridage indiquées dans le tableau ci-dessous sont valables pour toutes les formes de corps. Schéma A Schéma B Schéma C... -
Page 33: Boulonnerie Et Poids
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Boulonnerie et poids Boulonnerie / Poids pour corps annulaire - T1 Dessin BOAX-B - T1 DN 650 Les dessins ne sont pas la représentation exacte de nos fabrications (nombre de bossages trous taraudés / trous lisses) NOTA : La boulonnerie ne fait pas partie de notre fourniture standard Longueur du tirant pour corps annulaire - T1 Longueur de la vis au passage d'axe pour corps annulaire - T1... - Page 34 Robinets à papillon Robinets à papillon centré ASME B16.1 Class 125 ASME B16.47 série A Class 150 [kg] Tirant Tirant [pouces] [pouces] f [pouces] 1111 1000 1118 BOAX-B...
-
Page 35: Boulonnerie / Poids Pour Corps À Oreilles De Démontage - T2
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Boulonnerie / Poids pour corps à oreilles de démontage - T2 Dessin BOAX-B - T2 DN 65 Dessin BOAX-B - T2 DN 250 Dessin BOAX-B - T2 DN 600 Les dessins ne sont pas la représentation exacte de nos fabrications (nombre d'oreilles trous taraudés / trous lisses) NOTA : La boulonnerie ne fait pas partie de notre fourniture standard Longueur du tirant pour corps à... -
Page 36: Boulonnerie / Poids Pour Corps À Bossages Taraudés - T4
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Boulonnerie / Poids pour corps à bossages taraudés - T4 Dessin BOAX-B - T4 DN 150 Dessin BOAX-B - T4 DN 600 Les dessins ne sont pas la représentation exacte de nos fabrications (nombre d'oreilles) NOTA : La boulonnerie ne fait pas partie de notre fourniture standard A = e + X A : Longueur maxi de la vis... -
Page 37: Boulonnerie / Poids Pour Corps À Brides À Faces Planes - T5 Dn 650-1000 (Dn 150-600 Sur Demande)
Robinets à papillon Robinets à papillon centré Boulonnerie / Poids pour corps à brides à faces planes - T5 DN 650-1000 (DN 150-600 sur demande) Montage à bride autorisé pour une pression maximale différentielle de 10 bar Dessin BOAX-B - T5 DN 650 Dessin BOAX-B T5 DN 800 Les dessins ne sont pas la représentation exacte de nos fabrications (nombre de trous taraudés / trous lisses) NOTA : La boulonnerie ne fait pas partie de notre fourniture standard... - Page 38 Robinets à papillon Robinets à papillon centré Tableau 49: Dimensions [mm] et poids [kg] pour corps à brides à faces planes - T5 DN 650 - 1000 - Raccordement PN 10 et PN 16 EN 1092-1 PN 10 EN 1092-1 PN 16 [kg] Ø...
- Page 40 KSB S.A.S. 4, allée des Barbanniers • 92635 Gennevilliers Cedex (France) Tél. 09 69 39 29 79 www.ksb.fr...