Télécharger
Partager
Imprimer la page
KSB BOAX-B Notice De Service / Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. BOAX-B
  6. Notice de service / montage
KSB BOAX-B Notice De Service / Montage

KSB BOAX-B Notice De Service / Montage

Robinet à papillon
Masquer les pouces Voir aussi pour BOAX-B:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robinet à papillon
BOAX-B
Notice de service / montage

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KSB BOAX-B

Sommaire des Matières pour KSB BOAX-B

  • Page 1 Robinet à papillon BOAX-B Notice de service / montage...
  • Page 2 Copyright / Mentions légales Notice de service / montage BOAX-B Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis.
  • Page 3 Boulonnerie / Poids pour corps à bossages taraudés - T4............ 22 5.4.2.4 Boulonnerie / Poids pour corps à brides à faces planes - T5 DN 650-1000 (DN 150-600 sur demande) .......................... 24 5.4.3 Montage en bout de ligne .......................  26 Robinet motorisé ............................ 26 Calorifugeage .............................. 27 BOAX-B 3 / 60...
  • Page 4 Dimensions / Poids BOAX-B + démultiplicateur MS ................  42 9.2.5 Dimensions / Poids BOAX-B + démultiplicateur MC................  43 9.2.6 Dimensions / Poids BOAX-B + Actionneur pneumatique ACTAIR EVO..........  45 9.2.7 Dimensions / Poids BOAX-B + actionneur pneumatique DYNACTAIR EVO........ 46 9.2.8 Dimensions / Poids BOAX-B + actionneur électrique ..............
  • Page 5 Directive 2014/68/UE (Directive Équipement sous pression DESP) La directive 2014/68/UE définit les exigences à remplir par les appareils sous pression si ceux-ci sont mis sur le marché dans l'espace économique européen. BOAX-B 5 / 60...
  • Page 6 Le numéro de série identifie clairement le produit et permet son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de vente KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie.
  • Page 7 à la tension électrique et donne des informations sur la protection contre la tension électrique. Dégâts matériels Ce symbole caractérise, en combinaison avec le mot-clé ATTENTION, des dangers pour la machine et son bon fonctionnement. BOAX-B 7 / 60...
  • Page 8 ▪ Le robinet ne doit être parcouru que par les fluides décrits dans la documentation. Faire attention à la construction et la version de matériaux. ▪ Le robinet doit être exploité uniquement dans les domaines d'application décrits dans les documents connexes. BOAX-B 8 / 60...
  • Page 9 ▪ Les règlements de prévention des accidents, consignes de sécurité et d’exploitation ▪ Les consignes de protection contre les explosions ▪ Les consignes de sécurité pour la manipulation de matières dangereuses ▪ Les normes, directives et législation pertinentes BOAX-B 9 / 60...
  • Page 10 2.8 Limites d'intervention ▪ Ne jamais faire fonctionner le robinet en dehors des valeurs limites définies dans la notice de service. ▪ Le robinet est utilisé en dehors de l'utilisation conforme. (ð paragraphe 2.2, page 8) BOAX-B 10 / 60...
  • Page 11 1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport...
  • Page 12 ▷ Stocker le robinet dans un local sec à l'abri du gel et avec un taux d'humidité constant, exempt de poussières et à l'abri de secousses. ▷ Protéger le robinet de l'encrassement au moyen de capots de couverture ou de feuilles de protection, par exemple. BOAX-B 12 / 60...
  • Page 13 2. Trier les matériaux de construction du robinet, p. ex. : - matières métalliques, - matières plastiques, - déchets électroniques, - graisses et lubrifiants liquides. 3. L'éliminer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur élimination conforme. BOAX-B 13 / 60...
  • Page 14 En conformité avec les règlements et directives en vigueur applicables aux équipements sous pression, les robinets sont dotés du marquage de conformité suivant le tableau suivant : Groupes de fluides 1 et 2 Ill. 5: Marquage CE Ill. 6: Marquage UKCA BOAX-B 14 / 60...
  • Page 15 ▪ Toxique ▪ Comburant Le groupe de fluides 2 rassemble tous les fluides non énumérés sous le groupe 1. 4.4 Plaque signalétique Ill. 7: Plaque signalétique BOAX-B (exemple CE et UKCA) Type de robinet Codification interne du matériau Pression nominale Pression maximale autorisée Pression maximale autorisée pour...
  • Page 16 80 dB au maximum. Si le tracé de la tuyauterie n'est pas conforme ou si les conditions de fonctionnement ne sont pas celles stipulées, des effets physiques peuvent se produire (la cavitation, par exemple) pouvant entraîner un niveau de pression acoustique nettement supérieur. BOAX-B 16 / 60...
  • Page 17 1, 2, 3 et 4, l'obturateur doit avoir une position d'ouverture de 70 °. Les distances de stabilisation en amont et en aval sont également valables pour les robinets montés sur le côté refoulement d'une pompe. BOAX-B 17 / 60...
  • Page 18 ▷ Avant le revêtement, protéger la tige, les pièces en matière plastique et les éléments de manœuvre du revêtement. ▪ En cas de travaux (de génie civil ou de nettoyage, par exemple), protéger le robinet et la tuyauterie contre l'encrassement (au moyen d'une couverture, par exemple). BOAX-B 18 / 60...
  • Page 19 4. Serrer la boulonnerie de raccordement régulièrement en croix avec un outil approprié jusqu'à ce que le corps et les brides de tuyauterie se touchent (contact métal/métal). 5. Manœuvrer le robinet plusieurs fois afin de s'assurer de la bonne rotation de l'obturateur. BOAX-B 19 / 60...
  • Page 20 5 Installation 5.4.2 Boulonnerie de raccordement pour raccordements à brides 5.4.2.1 Boulonnerie / Poids pour corps annulaire - T1 Ill. 11: BOAX-B avec corps annulaire T1, DN 650 (exemple) La boulonnerie ne fait pas partie de notre fourniture standard Longueur des tirants...
  • Page 21 DN 600 DN 65 DN 250 Ill. 13: BOAX-B corps à oreilles de démontage T2, DN 65 - 600 ( exemple) La boulonnerie ne fait pas partie de notre fourniture standard Longueur des tirants Longueur de la vis au passage d'arbre...
  • Page 22 5.4.2.3 Boulonnerie / Poids pour corps à bossages taraudés - T4 DN 150 DN 600 Ill. 15: BOAX-B corps à bossages taraudés T4, DN 150 - 600 (exemples) La boulonnerie ne fait pas partie de notre fourniture standard Raccordement Class 125 et Class 150 sur demande Quantité...
  • Page 23 EN 1092-1 PN 10 EN 1092-1 PN 16 [kg] Ø M tirant Ø M tirant [pouce] 1½ 2½ Raccordement Class 125 et Class 150 sur demande Quantité écrou = quantité tirants x 2 Nombre de vis par face BOAX-B 23 / 60...
  • Page 24 DN 800 DN 650 Ill. 17: BOAX-B corps à brides à faces planes T5 , DN 650 - 800 (exemples) Montage à brides autorisé pour une pression différentielle maximale de 10 bar La boulonnerie ne fait pas partie de notre fourniture standard...
  • Page 25 [pouce] f 31,0 32,5 32,5 33,5 1015 190 35,0 1075 190 35,0 1115 203 37,5 1160 203 37,5 DN 150 à 600 sur demande Quantité écrou = quantité tirants x 2 Nombre de vis par face BOAX-B 25 / 60...
  • Page 26 Gamme Gaz et liquides Liquides Dangereux (Groupe 1) Non dangereux (Groupe Dangereux (Groupe 1) Non dangereux (Groupe BOAX-B Non autorisé Manchettes XU - XC - K Manchettes XU - XC - K Manchettes XU - XC - K ≤ DN 200 : ΔPS = 12 bar ≤...
  • Page 27 Danger de blessures par effet thermique ! ▷ Calorifuger le robinet. ▷ Appliquer des plaques d'avertissement. Si le calorifugeage du robinet est prévu, respecter les préconisations suivantes : ▪ Le bon fonctionnement du robinet ne doit pas être entravé. BOAX-B 27 / 60...
  • Page 28 Le levier indique la position de l'obturateur du robinet. 6.1.2.2 Organe de manœuvre démultiplicateur Le démultiplicateur affiche la position d'ouverture de l'obturateur du robinet. Mettre le volant jusqu'à la butée dans la position d'ouverture ou de fermeture souhaitée. BOAX-B 28 / 60...
  • Page 29 à cet effet, ouvrir et fermer le robinet à plusieurs reprises. 6.2 Limites d’application 6.2.1 Température ambiante En fonctionnement, respecter les paramètres et valeurs suivants : Tableau 11: Températures ambiantes autorisées Conditions ambiantes Valeur Température ambiante -10 °C à +60 °C Humidité 5 % à 95 % rH BOAX-B 29 / 60...
  • Page 30 6.4 Remise en service Lors de la remise en service, respecter les consignes de mise en service et les limites d'application (ð paragraphe 6.2, page 29) . Avant la remise en service du robinet, effectuer également les opérations de maintenance. (ð paragraphe 7, page 31) BOAX-B 30 / 60...
  • Page 31 Le robinet peut être désolidarisé de la tuyauterie uniquement après autorisation. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Pour les coordonnées, voir le cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter notre site Internet « https://...
  • Page 32 Respecter systématiquement les consignes de sécurité et les instructions. (ð paragraphe 7, page 31) Le Service KSB se tient à votre disposition en cas d'incidents. 7.2.4.2 Préparation du robinet 1. Mettre le robinet en position d'ouverture, ouvrir l'obturateur de 10°. 2. Dans le cas de robinets avec actionneur, couper l'alimentation électrique et sécuriser le robinet contre tout redémarrage.
  • Page 33 ▷ Monter le robinet en respectant les règles applicables aux constructions mécaniques. ▷ Utiliser systématiquement des pièces de rechange d'origine. Couples de serrage Serrer la boulonnerie de raccordement régulièrement et en croix avec un outil approprié. BOAX-B 33 / 60...
  • Page 34 10. Mettre les robinets avec fond (176) en position horizontale (arbre horizontal), ajuster la vis de réglage 904 et bloquer avec l'écrou 920. 7.3 Pièces de rechange 7.3.1 Commande de pièces de rechange DN ≤ 200 Kit de rechange non disponible BOAX-B 34 / 60...
  • Page 35 ▪ Gamme ▪ Taille ▪ Année de construction Indiquer également : ▪ Repère et désignation ▪ Nombre de pièces de rechange ▪ Adresse de livraison ▪ Mode d’expédition (fret routier / ferroviaire, voie postale, colis express, fret aérien) BOAX-B 35 / 60...
  • Page 36 Caractéristiques de service modifiées. Défaut d'étanchéité au niveau du Mauvaise taille de bride Contrôler la taille de bride. corps Corps rompu Remplacer les robinets. BOAX-B 36 / 60...
  • Page 37 Forces de manœuvre élevées Dépôts au niveau du siège Rincer le robinet, démonter et nettoyer le siège, le cas échéant. Tuyauterie sèche, pas de contact Contrôler le contact avec le fluide. avec le fluide BOAX-B 37 / 60...
  • Page 38 9.1 Plan d'ensemble avec liste des pièces DN 40 - 150 DN 200 DN 250 - 300 Ill. 20: Plans en coupe BOAX-B DN 40 à DN 300 DN 350 - 600 DN 650 - 1000 Ill. 21: Plans en coupe BOAX-B DN 350 à DN 1000...
  • Page 39 9 Documents annexes Tableau 13: Nomenclature Repère Désignation Matériaux Code KSB Corps T1 650 - 1000 Fonte à graphite sphéroïdal 5.3106 / ASTM A536 gr. 60.40.18 Corps T2 40 - 600 Fonte à graphite sphéroïdal 5.3106 Corps T4 40 - 600 Fonte à...
  • Page 40 9 Documents annexes 9.2 Dimensions et poids 9.2.1 DImensions BOAX-B Ill. 22: BOAX-B avec bout d'arbre nu Tableau 14: Encombrements [mm] Embase suivant ISO Bout d'arbre Obturateur 5211 Carré [pouces] N° 1½ 2½ 1000 BOAX-B 40 / 60...
  • Page 41 Tableau 15: Commande par poignée CR+/CM+ [mm] Vitesse maxi [kg] [pouces] [m/s] 1½ 2½ 9.2.3 Dimensions / Poids BOAX-B + démultiplicateur MA+ Ill. 24: Agrégat BOAX-B + démultiplicateur MA+ Les poids indiqués sont ceux de l’organe de manoeuvre Uniquement en milieu lubrifié BOAX-B 41 / 60...
  • Page 42 9 Documents annexes Tableau 16: Commande par démultiplicateur manuel MA+ pour BOAX-B [mm] Vitesse maxi Type [kg] [pouces] [m/s] 1½ MA12+ MA12+ 2½ MA12+ MA12+ MA12+ MA12+ MA25+ MA25+ 9.2.4 Dimensions / Poids BOAX-B + démultiplicateur MS Ill. 25: Agrégat BOAX-B + démultiplicateur MS Tableau 17: Commande par démultiplicateur manuel MS pour BOAX-B...
  • Page 43 142,5 42,5 1000 MS700 142,5 1040 42,5 9.2.5 Dimensions / Poids BOAX-B + démultiplicateur MC Ill. 26: Agrégat BOAX-B + démultiplicateur MC Tableau 18: Commande par démultiplicateur manuel MC pour BOAX-B [mm] Vitesse Type [kg] maxi [pouces] [m/s] 1½ MC15 42,5 115,5...
  • Page 44 9 Documents annexes Vitesse Type [kg] maxi [pouces] [m/s] MC200 17,5 MC450 27,5 MC450 27,5 MC700 42,5 1000 MC700 1040 42,5 BOAX-B 44 / 60...
  • Page 45 Remarque : Nous avons : - 2 trous taraudés G 1/8 gaz pour ACTAIR EVO 2 à 20 - 2 trous taraudés G 1/4 gaz pour ACTAIR EVO 40 Tableau 20: Dimensions et poids BOAX-B avec actionneur pneumatique ACTAIR EVO [mm] Type [kg]...
  • Page 46 Remarque : Nous avons : - 2 trous taraudés G 1/8 gaz pour DYNACTAIR EVO 1 à 12 - 2 trous taraudés G 1/4 gaz pour DYNACTAIR EVO 16 à 35 Tableau 22: Dimensions et poids BOAX-B avec actionneur pneumatique DYNACTAIR EVO [mm] Type [kg]...
  • Page 47 9 Documents annexes 9.2.8 Dimensions / Poids BOAX-B + actionneur électrique T2 + AQL T4 + AQL Ill. 29: BOAX-B avec actionneur électrique AQL Tableau 23: Dimensions et poids BOAX-B avec actionneur électrique AQL [mm] Type [kg] (230V) [pouces [bar] Avec T2 Avec T4 1½...
  • Page 48 9 Documents annexes T2 + AQ T4 + AQ Ill. 30: BOAX-B avec actionneur électrique AQ Tableau 24: Dimensions et poids BOAX-B avec actionneur électrique AQ [mm] Type [kg] (230V) [pouces [bar] Avec T2 Avec T4 1½ 10/16 11,1 12,0 10/16 11,3 12,5 2½...
  • Page 49 1000 40 1027 1094 Diamètre sur la face d'appui de la bride Diamètre extérieur de tuyau avec bride tournante suivant DIN 2642 et NF E 29-251 Vérifier que le corps soit bien centré entre les tirants BOAX-B 49 / 60...
  • Page 50 10 Déclaration UE de conformité 10 Déclaration UE de conformité BOAX-B 50 / 60...
  • Page 51 10 Déclaration UE de conformité 10.1 Déclaration UE de conformité DESP pour la gamme de robinets à papillon Par la présente nous, KSB S.A.S Zone industrielle Gagnaire Fonsèche 24490 La Roche Chalais Siège social : 92635 - Gennevilliers France déclarons que le produit : Clapets de non-retour à...
  • Page 52 ✔ ✔ ✔ ● ✔ ● ● Pour des gaz instables, nous consulter Définition en conformité avec la déclaration de conformité DESP 2014/68/UE Table en conformité avec annexe II de la déclaration de conformité DESP 2014/68/UE BOAX-B 52 / 60...
  • Page 53 10 Déclaration UE de conformité Tableau 28: Pour robinets BOAX-S/SF et BOAX-B Robinets BOAX-S/SF BOAX-B Fluide Liquides Liquides Dangereux Groupe Table Type de manchette ● ✔ ● ✔ ● ✔ ● ✔ ● ✔ ● ✔ ● ✔ ● ✔ ●...
  • Page 54 11 Déclaration UK de conformité 11 Déclaration UK de conformité 11.1 Déclaration de conformité UK pour la gamme de robinets à papillon Par la présente nous, KSB S.A.S Zone industrielle Gagnaire Fonsèche 24490 La Roche Chalais Siège social : 92635 - Gennevilliers France déclarons que le produit :...
  • Page 55 Pour des gaz instables, nous consulter Définition en conformité avec la déclaration de conformité UK (Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016) Table en conformité avec annexe II de la déclaration de conformité UK (Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016 BOAX-B 55 / 60...
  • Page 56 11 Déclaration UK de conformité Tableau 32: Pour robinets BOAX-S/SF et BOAX-B Robinets BOAX-S/SF BOAX-B Fluide Liquides Liquides Dangereux Groupe Table Type de manchette ● ✔ ● ✔ ● ✔ ● ✔ ● ✔ ● ✔ ● ✔ ● ✔ ●...
  • Page 57 évacuation : ................................................................Nous assurons que les renseignements ci-dessus sont corrects et complets et que l'expédition se fait suivant les dispositions légales....................................Lieu, date et signature Adresse Cachet de la société Champs obligatoires BOAX-B 57 / 60...
  • Page 58 Flanschverbindung 19 Werkzeug 32 Groupe de fluides 1 15 Groupe de fluides 2 15 Identification des avertissements 7 Incident 6 Commande de pièces de rechange 35 Limites d'application 29 Maintenance 31 Manœuvre / Exploitation 28 Mise en service 28 Mise hors service 30 Mode de fonctionnement 16 Niveau de bruit 16 BOAX-B 58 / 60...
  • Page 60 KSB S.A.S. 4, allée des Barbanniers • 92635 Gennevilliers Cedex (France) Tél. 09 69 39 29 79 www.ksb.com/fr-fr...