Manuels Connexes pour KSB BOA-SuperCompact Serie
Sommaire des Matières pour KSB BOA-SuperCompact Serie
- Page 1 BOA-SuperCompact, BOA-Compact, BOA-Compact EKB, BOA-W, BOA-H, BOA-R, BOA-RVK, BOA-S Notice de service...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 13/10/2022...
- Page 3 Sommaire Sommaire Glossaire .............................. 6 Généralités.............................. 7 Principes ................................ 7 Groupe cible.............................. 7 Documentation connexe.......................... 7 Symboles ................................ 7 Identification des avertissements ........................ 7 Sécurité .............................. 9 Généralités ................................ 9 Utilisation conforme............................ 9 2.2.1 Suppression d'erreurs d'utilisation prévisibles ................. 10 Qualification et formation du personnel...................... 10 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service ............. 10 Respect des règles de sécurité...
- Page 4 Sommaire Tuyauteries.............................. 28 5.3.1 Liaison par brides .......................... 29 5.3.2 Longueurs des vis du raccord à brides .................... 30 Robinets d'arrêt à soupape à étanchéité souple suivant DIN / EN .............. 32 5.4.1 Montage de BOA-Compact EKB...................... 32 Robinets d'arrêt à soupape avec soufflet d'étanchéité suivant DIN / EN............ 32 5.5.1 Montage de BOA-H ........................... 32 Montage de clapets de non-retour à...
- Page 5 Sommaire Déclaration de conformité UK...................... 66 11.1 Déclaration UK de conformité BOA-H, BOA-R ..................... 66 11.2 Déclaration UK de conformité BOA-SuperCompact, BOA-Compact, BOA-Compact EKB, BOA-W ... 67 Déclaration de non-nocivité ........................ 68 Mots-clés............................... 69 5 / 72...
- Page 6 Glossaire Glossaire « Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016 (PER) » Le règlement UK « Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016 » définit les exigences à remplir par les appareils sous pression si ceux-ci sont mis en marché dans le Royaume-Uni (sauf l'Irlande du Nord).
- Page 7 La notice de service décrit l’utilisation conforme et sûre dans toutes les phases de l’exploitation. En cas d'incident, informer immédiatement le point de vente KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Groupe cible La présente notice de service est destinée au personnel spécialisé...
- Page 8 1 Généralités Symbole Explication ATTENTION ATTENTION Ce mot-clé définit un danger qui, s'il n'est pas pris en compte, peut entraîner un risque pour la machine et son fonctionnement. Protection contre les explosions Ce symbole informe sur la protection contre les explosions en atmosphère explosible selon la directive UE 2014/34/UE (ATEX) et le règlement UK « Equipment and Protective Systems Intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016 ».
- Page 9 2 Sécurité 2 Sécurité Toutes les notes dans ce paragraphe décrivent un danger à risque élevé. DANGER Ne pas seulement respecter les informations pour la sécurité générales figurant dans ce paragraphe, mais également les informations pour la sécurité mentionnées aux autres paragraphes.
- Page 10 2 Sécurité 2.2.1 Suppression d'erreurs d'utilisation prévisibles ▪ Toujours respecter les domaines d'application et ne jamais dépasser les limites d'utilisation en ce qui concerne la température, etc., définis dans la fiche de spécifications ou la documentation. ▪ Respecter toutes les consignes de sécurité et instructions à suivre de la présente notice de service.
- Page 11 2 Sécurité ▪ Mettre à la disposition du personnel l'équipement de protection individuelle à porter ; contrôler son utilisation. ▪ Évacuer les fuites de fluides dangereux (explosifs, toxiques, surchauffés) de sorte que ni une personne, ni l'environnement ne soient mis en péril. Respecter les dispositions légales pertinentes en vigueur.
- Page 12 1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport Transporter le robinet en position de fermeture.
- Page 13 être accompagnés d'une déclaration de non-nocivité remplie. Spécifier les mesures de décontamination et de protection prises. NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination 13 / 72...
- Page 14 3 Transport / Stockage / Élimination 3.5 Élimination AVERTISSEMENT Fluides et matières consommables secondaires nuisibles à la santé ou surchauffés Danger pour les personnes et l'environnement ! ▷ Recueillir et évacuer le fluide de rinçage et, le cas échéant, le fluide résiduel. ▷ Si nécessaire, porter un masque et des vêtements de protection. ▷...
- Page 15 4.1 Information produit 4.1.1 Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH) Informations selon le règlement européen sur les substances chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir https://www.ksb.com/ksb-en/About-KSB/Corporate- responsibility/reach/ 4.1.2 Informations produit suivant la Directive Équipement sous pression 2014/68/UE (DESP) Les robinets répondent aux exigences de sécurité de l'Annexe I de la directive européenne Équipements sous pression 2014/68/UE (DESP) pour les fluides des...
- Page 16 4 Description du robinet 4.1.8 Information produit en bref Tableau 4: Aperçu des informations produits par gamme Gamme REACH DESP / PER DESP / PER ATEX UE Groupes 1 et 2 Groupe 2 » Groupe 2 BOA-SuperCompact ✔ ✘ ✔ ✘ BOA-Compact ✔...
- Page 17 4 Description du robinet 4.2 Marquage Tableau 6: Marquage général Signification Marquage Diamètre nominal DN ... Pression nominale PN ... Constructeur Désignation de la gamme/du modèle BOA-... Année de construction 20.. Matériau ..Flèche indiquant le sens d'écoulement → Traçabilité du matériau ..
- Page 18 4 Description du robinet ≤32 ≥200 ≥40 Ill. 5: Marquage UKCA : BOA-SuperCompact, BOA-Compact, BOA-Compact EKB, BOA- W et BOA-RVK Groupes de fluides En conformité avec les règlements et directives en vigueur applicables aux équipements sous pression le groupe de fluides 1 comprend tous les fluides présentant des dangers physiques ou de santé, comme par exemple ▪...
- Page 19 4 Description du robinet ▪ Étanchéité au droit de la tige sans entretien par joint profilé EPDM ▪ Cône de réglage compact revêtu à l'EPDM faisant office d’étanchéité au passage et d’étanchéité arrière souple ▪ Revêtement extérieur : bleu RAL 5002 Variantes ▪ Chapeau plombé protégeant contre toute manœuvre non autorisée, disponible comme kit de montage ▪...
- Page 20 4 Description du robinet 4.3.2.3 Principe de fonctionnement Conception Le robinet d'arrêt à soupape se compose d'un corps monobloc sous pression 100 sans couvercle de corps, de l'ensemble fonctionnel/ensemble fonctionnel de sectionnement (tige 200 et clapet 350) ainsi que de l'organe de manœuvre. Principe de fonctionnement La manœuvre est réalisée par une volant 961.
- Page 21 4 Description du robinet 4.3.3 BOA-Compact EKB 4.3.3.1 Description générale ▪ Robinet d'arrêt à soupape à étanchéité souple et à brides Robinet destiné au sectionnement de fluides dans des installations d'adduction d'eau, d'eau potable, dans des installations de climatisation. Circuits de refroidissement.
- Page 22 4 Description du robinet 4.3.4 BOA-W 4.3.4.1 Description générale ▪ Robinet d'arrêt à soupape à étanchéité souple et à brides Robinet destiné au sectionnement de fluides dans des installations de chauffage à eau chaude jusqu'à 120 °C et dans des installations de climatisation. Ne convient pas aux fluides contenant de l'huile minérale, à...
- Page 23 4 Description du robinet 4.4 Robinets d'arrêt à soupape avec soufflet d'étanchéité suivant DIN / EN 4.4.1 BOA-H 4.4.1.1 Description générale ▪ Robinet d'arrêt à soupape avec soufflet d’étanchéité Robinet destiné au sectionnement de fluides dans des installations de chauffage à eau chaude, des installations de chauffage à eau surchauffée, des circuits de refroidissement, des installations de transfert thermique, des systèmes de vapeur généraux dans le bâtiment et l'industrie.
- Page 24 4 Description du robinet 4.4.1.3 Principe de fonctionnement Conception Le robinet d'arrêt à soupape est composé des pièces sous pression, à savoir le corps monobloc sous pression 100 et le couvercle de corps 161. L'ensemble fonctionnel / l'ensemble fonctionnel de sectionnement comprend le cône 350, la tige 200 et le volant 961.
- Page 25 4 Description du robinet 4.5 Clapets de non-retour à soupape suivant DIN / EN 4.5.1 BOA-R 4.5.1.1 Description générale ▪ Clapet de non-retour à soupape à brides Robinet destiné à empêcher le reflux de fluides dans des installations de chauffage à eau chaude, des installations de chauffage à eau surchauffée, des installation de transfert thermique.
- Page 26 4 Description du robinet 4.5.2 BOA-RVK 4.5.2.1 Description générale ▪ Clapet de non-retour à soupape monté entre brides Robinet destiné à empêcher le reflux de fluides dans des installations industrielles et des installations de chauffage, liquides et gaz, des installations de chauffage à eau chaude, des installation de chauffage à...
- Page 27 4 Description du robinet 4.6 Filtres suivant DIN / EN 4.6.1 BOA-S 4.6.1.1 Description générale ▪ Filtre à brides Robinet destiné à la filtration de particules dans des installations de chauffage à eau chaude, des installations de chauffage à eau surchauffée, des installations de transfert thermique.
- Page 28 5 Installation 5 Installation 5.1 Généralités / Consignes de sécurité La responsabilité du bon emplacement et du montage du robinet incombe aux prescripteurs, à l'entreprise chargée des travaux de construction ou à l'exploitant. Les erreurs de planification et de mise en place peuvent entraver le fonctionnement sûr du robinet et constituer un danger potentiel d'envergure.
- Page 29 5 Installation ATTENTION Peinture des tuyauteries Dysfonctionnement du robinet ! Perte d'informations importantes sur le robinet ! ▷ Protéger la tige et les pièces en matière plastique contre la peinture. ▷ Protéger les plaques signalétiques contre la peinture. NOTE Respecter le sens d'écoulement et la flèche indiquant le sens d'écoulement afin de pouvoir réaliser les valeurs Kv documentées.
- Page 30 Pour chaque gamme de produits, le nombre, la taille du filetage et la longueur de la vis sont indiqués en fonction de la pression nominale. Ces informations se trouvent également sur le sélecteur de brides KSB (référence 0570.3). Tableau 7: Tailles et longueurs de vis selon DIN EN 1092-2 PN 6...
- Page 31 5 Installation Tableau 8: Tailles et longueurs de vis selon DIN EN 1092-2 PN 10 BOA-SuperCompact BOA-Compact EKB BOA-W BOA-H BOA-R BOA-S BOA-RVK 5.1301 5.1301 5.1301 5.1301 5.1301 5.1301 /5.3103 5.3103 4x M12 x 45 4x M12 x 65 4x M12 x 90 4x M12 x 50 4x M12 x 70 4x M12 x 90 4x M12 x 50 4x M12 x 75 4x M16 x 100 4x M16 x 55...
- Page 32 5 Installation 5.4 Robinets d'arrêt à soupape à étanchéité souple suivant DIN / EN 5.4.1 Montage de BOA-Compact EKB ATTENTION Installation dans des tuyauteries en cuivre Endommagement du revêtement matière plastique électrostatique ! ▷ Monter des joints caoutchouc à toile vulcanisée (éléments d'étanchéité suivant DIN EN 1514) entre les brides de raccordement.
- Page 33 5 Installation 5.6 Montage de clapets de non-retour à soupape suivant DIN / EN 5.6.1 Montage de BOA-R L'ouverture du robinet requiert la présence d'une pression minimum. Lorsque celle-ci n'est pas atteinte, le ressort monté peut être enlevé. Tableau 12: Pression d'ouverture minimum en mbar 15-50 65-150 200-350...
- Page 34 5 Installation ① ② ② ③ ① ① ④ Ill. 16: Distances minimum de stabilisation amont ① 5x DN ② DN ③ 2x DN ④ Pompe Indépendamment de la position de montage, respecter les distances minimum de stabilisation amont suivantes ; elles doivent être droites et sans éléments perturbateurs : ▪...
- Page 35 5 Installation AVERTISSEMENT Tuyauterie et/ou robinet froid(e) / chaud(e) Danger de blessures par effet thermique ! ▷ Calorifuger le robinet. ▷ Appliquer des plaques d'avertissement. ATTENTION Formation d'eau de condensation dans les installations de climatisation, de refroidissement et frigorifiques Givrage ! Blocage de l'organe de manœuvre ! Dégâts causés par corrosion ! ▷...
- Page 36 6 Mise en service / Mise hors service 6 Mise en service / Mise hors service 6.1 Mise en service ATTENTION Gratons de soudure, calamine et autres impuretés dans les tuyauteries Endommagement du robinet ! ▷ Débarrasser les tuyauteries des encrassements. Pour ce faire,mettre le robinet en position d'ouverture complète et rincer les tuyauteries, par exemple.
- Page 37 6 Mise en service / Mise hors service ATTENTION Vibration Usure excessive et/ou endommagement du robinet ! ▷ Modifier les paramètres de l'installation. ▷ Afin d'assurer un réglage avec un faible niveau de vibration, utiliser des cônes de réglage ou des clapets lanterne. ATTENTION Utilisation de leviers additionnels Endommagement du robinet suite à...
- Page 38 6 Mise en service / Mise hors service 6.1.3 Réglage de limiteurs de course Les robinets à soupape à levée verticale sont toujours livrés avec course complète, à savoir non limitée. En cas de besoin, la course peut être réglée individuellement avec une clé...
- Page 39 6 Mise en service / Mise hors service 6.2.4 Tableau pression-température BOA-W Tableau 20: Pression d'essai et pression de service Essai de pression corps Essai d'étanchéité siège Pression de service autorisée À l'eau Essais P10 et P11 suivant Essai P12, taux de fuite A -10 à...
- Page 40 6 Mise en service / Mise hors service 6.2.7 Tableau pression-température BOA-RVK Tableau 23: Pression d'essai et pression de service 20)21) Essai de pression corps Essai d'étanchéité siège Pression de service autorisée [bar] À l'eau Essais P10 et P11 Essai P12, taux de fuite [°C] suivant DIN EN 12266-1 B suivant...
- Page 41 6 Mise en service / Mise hors service 6.2.9 Restrictions d'utilisation pour les applications maritimes Société de Gamme Matériau du corps de Classe I Classe II Classe III classification robinetterie DNV-GL BOA-SuperCompact 15 - 200 EN-GJL-250 ✘ ✘ ✔ BOA-Compact BOA-Compact EKB BOA-W BOA-Control BOA-H 15 - 300...
- Page 42 6 Mise en service / Mise hors service Tableau 25: Légende Symbole Explication ✘ Application non autorisée ✔ Application autorisée note de bas de page Application autorisée, avec code client supplémentaire poinçonné ✔ sur le produit, selon la société de classification. Par exemple : 220 °C / PN13 selon BV Réception Les essais sont réalisées en présence d'une représentant qualifié...
- Page 43 Le robinet peut être désolidarisé de la tuyauterie uniquement après autorisation. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/...
- Page 44 7 Maintenance NOTE L'exploitant est responsable de la détermination des intervalles d'inspection et de maintenance en fonction de l'usage fait du robinet. 7.2.2 Surveillance en service La durée de vie peut être prolongée par les mesures suivantes : ▪ Contrôle du bon fonctionnement par la manœuvre du robinet au moins deux fois par an.
- Page 45 7 Maintenance Tableau 26: Vis de presse-étoupe selon DIN 913 Filetage Six pans intérieurs 45-6 15-100 M 10 SW 5 125-150 M 12 SW 6 Ill. 18: Plan en coupe BOA-H 200-350 M 16 SW 8 Afin d'assurer le bon fonctionnement, remplacer le robinet le plus vite possible ! 7.2.3.3 Nettoyage du tamis Les filtres BOA-S montés sur des tuyauteries horizontales über Kopf und in Fallleitungen eingebaut.
- Page 46 7 Maintenance Tableau 29: Couples de serrage des raccords vissés BOA-S [Nm] Matériau 5.1301 5.1301 5.3103 5.3103 Tableau 30: Couples de serrage des raccords vissés en fonction de la taille de filetage [Nm] Taille de filetage Matériau du corps / matériau des vis EN-GJL-250 EN-GJS-400-18-LT 5.6/8.8...
- Page 47 être réalisés dans le respect des consignes de la présente notice de service et/ou de la documentation du fabricant en ce qui concerne les accessoires. Pour tous les problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, s'adresser au Service KSB. Tableau 31: Remèdes en cas d'incident Problème Cause possible Remèdes...
- Page 48 9 Documents annexes 9 Documents annexes 9.1 Plan d'ensemble avec liste des pièces BOA-SuperCompact DN 15 - 150 DN 200 Ill. 19: Plans en coupe ; 1) dessin tourné de 90° Tableau 32: Listes des pièces Repère Désignation Matériau Remarque Corps EN-GJL-250 (5.1301) Tige Acier inoxydable, 13 % chrome (Cr) min.
- Page 49 9 Documents annexes Repère Désignation Matériau Remarque 580.2 Chapeau Matière plastique DN 15 - 150 Sous-ensemble dispositif de blocage comprenant : Vis à six pans creux Acier inoxydable DN 200 920.1 Écrou hexagonal Acier zingué Écrou de tige Acier électrozingué et passivé en couche épaisse 932.1 Segment d'arrêt Acier à...
- Page 50 9 Documents annexes 9.2 Plan d'ensemble avec liste des pièces BOA-Compact DN 200 DN 15 - 150 Ill. 20: Plans en coupe ; 1) dessin tourné de 90° Tableau 33: Listes des pièces Repère Désignation Matériau Remarque Corps EN-GJL-250 (5.1301) Tige Acier inoxydable, 13 % chrome (Cr) min. Butée Acier-PTFE DN 50 - 200...
- Page 51 9 Documents annexes Repère Désignation Matériau Remarque Sous-ensemble dispositif de blocage comprenant : Vis à six pans creux Acier inoxydable DN 200 920.1 Écrou hexagonal Acier zingué Écrou de tige Acier électrozingué et passivé en couche épaisse 932.1 Segment d'arrêt Acier à ressort inoxydable DN 15 - 150 932.2 Acier à...
- Page 52 9 Documents annexes 9.3 Plan d'ensemble avec liste des pièces BOA-Compact EKB DN 15 - 40 DN 200 DN 15 - 150 Ill. 21: Plans en coupe ; 1) dessin tourné de 90° Tableau 34: Listes des pièces Repère Désignation Matériau Remarque Corps EN-GJL-250 (5.1301) / EKB (revêtements électrostatiques intérieur et extérieur), selon recommandations KTW...
- Page 53 9 Documents annexes Repère Désignation Matériau Remarque 904.1 Vis sans tête Acier zingué DN 15 - 150 580.2 Chapeau Matière plastique Sous-ensemble dispositif de blocage comprenant : Vis à six pans creux Acier inoxydable DN 200 920.1 Écrou hexagonal Acier zingué Écrou de tige Acier électrozingué...
- Page 54 9 Documents annexes 9.4 Plan d'ensemble avec liste des pièces BOA-W DN 15 - 150 DN 200 Ill. 22: Plans en coupe Tableau 35: Listes des pièces Repère Désignation Matériau Remarque Corps EN-GJL-250 (5.1301) Tige Acier inoxydable, 13 % chrome (Cr) min. Butée Acier-PTFE DN 50 - 200 Cône...
- Page 55 9 Documents annexes Repère Désignation Matériau Remarque Écrou de tige Acier électrozingué et passivé en couche épaisse 932.1 Segment d'arrêt Acier à ressort inoxydable DN 15 - 150 932.2 DN 200 932.3 DN 200 932.4 932.5 DN 200 Volant Matière plastique renforcée fibres de verre, résiliente DN 15 - 50 Aluminium moulé...
- Page 56 9 Documents annexes 9.5 Plan d'ensemble avec liste des pièces BOA-H DN 15 - 65 DN 15 - 300 DN 15 - 350 EN-GJL-250 EN-GJS-400-18-LT Ill. 23: Plans en coupe ; 1) Dessin tourné de 90° ; 2) Variante avec joint PTFE sur le cône ;...
- Page 57 9 Documents annexes Repère Désignation Matériau Version Remarque Clapet lanterne 1.4021+QT800 / Variante clapet DN 50 - 150 1.4301 lanterne 1.0402 / 1.4370 / Variante clapet DN 200 - 350 1.4310 lanterne 500.2 Bague PTFE Variante cône PTFE DN 15 - 200 Goupille cannelée 45 H+A2A DN 50 - 300...
- Page 58 9 Documents annexes 9.6 Plan d'ensemble avec liste des pièces BOA-R Ill. 24: BOA-R Tableau 37: Listes des pièces Repère Désignation Matériau Code matériau 38)39)40) Corps 6/16 15 - 300 EN-GJL-250 5.1301 15 - 300 EN-GJS-400-18-LT 5.3103 Couvercle de corps 6/16 15 - 300 EN-GJL-250 5.1301 15 - 300...
- Page 59 9 Documents annexes 9.7 Plan d'ensemble avec liste des pièces BOA-RVK CuZn40Pb2 EN-GJL-250 DN 15 - 100, PN 6 DN 125 - 200, PN 6 EN-GJL-250 DN 125 - 200, PN 6/10/16 Ill. 25: Plans en coupe Tableau 38: Liste des pièces DN 15 - 100 PN 6/10/16 Repère Désignation Matériau...
- Page 60 9 Documents annexes 9.8 Plan d'ensemble avec liste des pièces BOA-S Ill. 26: BOA-S Tableau 39: Listes des pièces Repère Désignation Matériau Remarque Corps 6, 16 EN-GJL-250 (5.1301) 16, 25 EN-GJS-400-18-LT (5.3103) Couvercle 6,16 EN-GJL-250 (5.1301) 16, 25 EN-GJS-400-18-LT (5.3103) 411.1 Joint d'étanchéité 6, 16 CrNi-graphite 16, 25...
- Page 61 10 Déclaration UE de conformité 10 Déclaration UE de conformité 10.1 Déclaration UE de conformité BOA-H, BOA-R Par la présente nous, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) déclarons que le produit : BOA-H EN-GJL-250 PN 16...
- Page 62 10 Déclaration UE de conformité 10.2 Déclaration UE de conformité BOA-SuperCompact, BOA-Compact, BOA- Compact EKB, BOA-W Par la présente nous, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) déclarons que le produit : BOA-SuperCompact PN 6/10/16 DN 20-200 BOA-Compact...
- Page 63 10 Déclaration UE de conformité 10.3 Déclaration UE de conformité BOA-RVK Par la présente nous, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) déclarons que le produit : BOA-RVK PN 6/10/16 DN 15-200 est conforme aux exigences de sécurité de la Directive Équipement Sous Pression 2014/68/UE.
- Page 64 10 Déclaration UE de conformité 10.4 Déclaration UE de conformité BOA-S EN-GJL-250 Par la présente nous, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) déclarons que le produit : BOA-S EN-GJL-250 PN 6 DN 15-200 BOA-S EN-GJL-250 PN 16 DN 15-400 est conforme aux exigences de sécurité...
- Page 65 10 Déclaration UE de conformité 10.5 Déclaration UE de conformité BOA-S EN-GJS-400-18-LT Par la présente nous, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) déclarons que le produit : BOA-S EN-GJS-400-18-LT PN 16 DN 15-300 BOA-S EN-GJS-400-18-LT PN 25 DN 15-200 est conforme aux exigences de sécurité...
- Page 66 11 Déclaration de conformité UK 11 Déclaration de conformité UK 11.1 Déclaration UK de conformité BOA-H, BOA-R Par la présente nous, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) déclarons que le produit : BOA-H EN-GJL-250 PN 16...
- Page 67 11 Déclaration de conformité UK 11.2 Déclaration UK de conformité BOA-SuperCompact, BOA-Compact, BOA-Compact EKB, BOA-W Par la présente nous, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) déclarons que le produit : BOA-SuperCompact PN 6/10/16 DN 20-200 BOA-Compact PN 6, 16 DN 15-200 BOA-Compact EKB...
- Page 68 12 Déclaration de non-nocivité 12 Déclaration de non-nocivité Type : ..........................Numéro de commande / Numéro de poste ..........................Date de livraison : ..........................Application : ..........................Fluide ..........................Cocher ce qui convient ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ corrosif comburant inflammable explosif dangereux pour la santé ⃞...
- Page 69 Mots-clés Mots-clés Principe de fonctionnement Avertissements 7 BOA-SuperCompact, BOA-Compact, BOA-Compact EKB 19, 20, 21 BOA-W 22 Calorifugeage 32, 34 Produktinformation 16 Construction 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 27 Couples de serrage 45 Remise en service 42 Respect des règles de sécurité 10 Déclaration de non-nocivité 68 Retour 13 Distances minimum de stabilisation amont 34 Documentation connexe 7 Domaines d'application 9 Sécurité 9...
- Page 72 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...