Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KSB BOA-CVP H
Sommaire des Matières pour KSB BOA-CVP H
- Page 1 Robinet de régulation BOA-CVP H Notice de service...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 10/10/2022...
-
Page 3: Table Des Matières
Préparation du robinet .......................... 20 Tuyauteries.............................. 21 5.4.1 Raccord à brides .......................... 21 Calorifugeage .............................. 22 Mise en service / Mise hors service..................... 23 Mise en service.............................. 23 6.1.1 Prérequis à la mise en service...................... 23 6.1.2 Manœuvre / Exploitation........................ 23 6.1.3 Contrôle de fonctionnement ...................... 24 BOA-CVP H 3 / 56... - Page 4 Courbes à pourcentage égal, rapport de réglage 50:1 .............. 47 9.3.2 Courbes linéaires, rapport de réglage 50:1 .................. 48 Cotes / poids vanne de régulation BOA-CVP H..................... 49 Cotes et poids actionneur .......................... 50 Déclaration UE de conformité BOA-CVE H, BOA-CVP H .............. 51 Déclaration de conformité UK pour BOA-CVE H, BOA-CVP H............ 52 Déclaration de non-nocivité...
-
Page 5: Glossaire
Directive 2014/68/UE (Directive Équipement sous pression DESP) La directive 2014/68/UE définit les exigences à remplir par les appareils sous pression si ceux-ci sont mis sur le marché dans l'espace économique européen. BOA-CVP H 5 / 56... -
Page 6: Généralités
En cas d'incident, informer immédiatement le point de vente KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. -
Page 7: Identification Des Avertissements
à la tension électrique et donne des informations sur la protection contre la tension électrique. Dégâts matériels Ce symbole caractérise, en combinaison avec le mot-clé ATTENTION, des dangers pour la machine et son bon fonctionnement. BOA-CVP H 7 / 56... -
Page 8: Sécurité
▪ Exploiter l'actionneur uniquement à la température ambiante autorisée. ▪ Pour des modes de fonctionnement non décrits dans la documentation, consulter le fabricant. ▪ Ne pas utiliser le robinet ou l'actionneur comme marchepieds. BOA-CVP H 8 / 56... -
Page 9: Suppression D'erreurs D'utilisation Prévisibles
Ne pas toucher les composants tournants. ▪ Ne pas enlever ces dispositifs de protection (p. ex. protection contre les contacts accidentels) pendant le fonctionnement. BOA-CVP H 9 / 56... -
Page 10: Instructions De Sécurité Pour Les Travaux D'entretien, D'inspection Et De Montage
Ne jamais faire fonctionner le robinet de régulation au-delà des limites définies dans la fiche de spécifications et la notice de service. La sécurité de fonctionnement du robinet de régulation fourni n'est assurée qu'en cas d'utilisation conforme . BOA-CVP H 10 / 56... -
Page 11: Transport / Stockage / Élimination
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport... -
Page 12: Stockage / Conditionnement
4. Les robinets pour les fluides du groupe 1 doivent toujours être accompagnés d'une déclaration de non-nocivité remplie. Spécifier les mesures de décontamination et de protection prises. NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination BOA-CVP H 12 / 56... -
Page 13: Élimination
2. Trier les matériaux de construction du robinet, p. ex. : - matières métalliques, - matières plastiques, - déchets électroniques, - graisses et lubrifiants liquides. 3. L'éliminer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur élimination conforme. BOA-CVP H 13 / 56... -
Page 14: Description Du Robinet
Marquage CE Numéro de l'organisme notifié 0036 Marquage UKCA Numéro de l'organisme homologué 0168 Code client Par. ex. numéro de l'installation, etc. Marquage interne d'usine Cachet du contrôleur apposé sur la bride après contrôle final BOA-CVP H 14 / 56... -
Page 15: Plaque Signalétique
Feder schließt spring range: operation Ill. 4: Plaque signalétique actionneur (exemple) Numéro de commande Numéro de poste Nom du produit Plage de ressort Pression de service maximale Nombre de ressorts Fonction Taille de l'actionneur Degré de protection BOA-CVP H 15 / 56... -
Page 16: Conception
▪ Version anti-cavitation ▪ Valeurs K très faibles de 0,1 à 2,1 m³/h ▪ Décharge de pression ≥ DN 65 (≤ 200 °C) ▪ Autres usinages des brides ▪ Peinture pour hautes températures gris d'aluminium ▪ Certificats suivant spécification client BOA-CVP H 16 / 56... - Page 17 ▪ Module d'alarme ▪ Détecteur de fin de course inductif (3 fils) ▪ Butée de fin de course mécanique ▪ Électrovanne 3/2 voies ▪ Unité de régulation et de filtration d'air ▪ Commande manuelle de secours BOA-CVP H 17 / 56...
-
Page 18: Fonctionnement
80 dB au maximum. Si le tracé de la tuyauterie n'est pas conforme ou si les conditions de fonctionnement ne sont pas celles stipulées, des effets physiques peuvent se produire (la cavitation, par exemple) pouvant entraîner un niveau de pression acoustique nettement supérieur. BOA-CVP H 18 / 56... -
Page 19: Installation
▷ Respecter la position de montage autorisée. ATTENTION Montage d'actionneurs lourds présentant une inclinaison de 30° et plus par rapport à la position verticale Endommagement du robinet par fléchissement ! ▷ Étayer les actionneurs dont la masse dépasse 13 kg. BOA-CVP H 19 / 56... -
Page 20: Préparation Du Robinet
2. Retirer les protections des brides du robinet avant de le monter sur la tuyauterie. 3. S'assurer que des corps étrangers ne se trouvent pas à l'intérieur du robinet ; les cas échéant, les enlever. 4. Si nécessaire, monter un filtre sur la tuyauterie. BOA-CVP H 20 / 56... -
Page 21: Tuyauteries
22,5°, 4 perçages vissés, 4 perçages non vissés Ill. 7: Liaisons par brides ü Les portées d'étanchéité des brides de raccordement sont propres et non endommagées. 1. Serrer la boulonnerie de raccordement régulièrement et en croix avec un outil approprié. BOA-CVP H 21 / 56... -
Page 22: Calorifugeage
▷ Appliquer des plaques d'avertissement. ATTENTION Formation d'eau de condensation dans les installations de climatisation, de refroidissement et frigorifiques Givrage ! Blocage de l'organe de manœuvre ! Dégâts causés par corrosion ! ▷ Calorifuger le robinet de façon étanche à la diffusion. BOA-CVP H 22 / 56... -
Page 23: Mise En Service / Mise Hors Service
Risque de se coincer les doigts ! Endommagement de l'actionneur ou du robinet ! ▷ Avant la mise en service de l'actionneur, retirer tous les objets et toutes les parties du corps humain de la zone d'accouplement actionneur-robinet. BOA-CVP H 23 / 56... -
Page 24: Contrôle De Fonctionnement
Usure excessive et/ou endommagement du robinet causé par vibration ou cavitation ! ▷ Modifier les caractéristiques de l'installation. ▷ Consulter KSB afin de trouver des solutions spéciales. 6.1.3 Contrôle de fonctionnement Contrôle visuel Les fonctions suivantes doivent être contrôlées : Après la première sollicitation / le premier échauffement du robinet, contrôler l'étanchéité... -
Page 25: Mise Hors Service
Lors de la remise en service, respecter les consignes de mise en service et les limites d'application (ð paragraphe 6.2, page 24) . Avant la remise en service du robinet, effectuer également les opérations de maintenance. (ð paragraphe 7, page 26) TA : température ambiante (-10 °C à +50 °C) BOA-CVP H 25 / 56... -
Page 26: Maintenance
Le robinet peut être désolidarisé de la tuyauterie uniquement après autorisation. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/... -
Page 27: Maintenance
▷ Les travaux de réparation et de maintenance doivent être effectués par un personnel spécialement formé. AVERTISSEMENT Mouvement de composants de l'actionneur en cas de défaillance de l'énergie auxiliaire provoqué par des ressorts précontraints. Risque de blessure ! ▷ Respecter la notice de service de l'actionneur. BOA-CVP H 27 / 56... -
Page 28: Démontage Du Robinet
Ill. 8: Démontage des joints chevron en PTFE ü L'actionneur pneumatique est démonté. 1. Desserrer et enlever la vis de presse-étoupe 45-6. 2. Dévisser les écrous de couvercle 920.3. 3. Retirer le couvercle 161 du corps 100. BOA-CVP H 28 / 56... -
Page 29: Démontage De La Garniture De Presse-Étoupe En Graphite
1. Desserrer et enlever la vis de presse-étoupe 45-6. 2. Dévisser les écrous de couvercle 920.3. 3. Retirer le couvercle 161 du corps 100. 4. Enlever l'ensemble tige-cône du couvercle. 5. Enlever les joints d'étanchéité usés ainsi que le ressort 950. BOA-CVP H 29 / 56... -
Page 30: Démontage Des Composants Du Trim
Ill. 11: Démontage de la bague de siège et du joint de siège ü L'actionneur pneumatique est démonté. 1. Dévisser les écrous de couvercle 920.3. 2. Retirer le couvercle 161 du corps 100. 3. Enlever la jupe perforée 75-10. BOA-CVP H 30 / 56... -
Page 31: Démontage Du Joint En U Sur La Variante Décharge De Pression
ü L'actionneur pneumatique est démonté. 1. Dévisser les écrous de couvercle 920.3. 2. Retirer le couvercle 161 du corps 100. 3. Enlever le tube de guidage 715. 4. Enlever l'ancien joint en U 430 du tube de guidage 715. BOA-CVP H 31 / 56... -
Page 32: Démontage Du Joint Torique Sur La Variante Étanchéité Souple
également le joint de couvercle 411.2. Le joint de couvercle est monté dans le corps avec couvercle démonté. Couples de serrage Serrer la boulonnerie de raccordement régulièrement et en croix avec un outil approprié. BOA-CVP H 32 / 56... -
Page 33: Montage De L'étanchéité Au Droit De La Tige
7. Serrer en croix les écrous hexagonaux 920.3 au couple de serrage prescrit (ð paragraphe 7.5, page 38) . 8. Serrer la vis de presse-étoupe 45-6 jusqu'à la butée avec un couple de serrage de 50 à 800 Nm. 9. Monter l'actionneur. BOA-CVP H 33 / 56... -
Page 34: Montage De La Garniture De Presse-Étoupe En Graphite
(ð paragraphe 7.5, page 38) . Après une minute environ, desserrer la vis de presse-étoupe et faire descendre et remonter la tige à plusieurs reprises. Ensuite, resserrer la vis de presse-étoupe au couple de serrage de maintenance (ð paragraphe 7.5, page 38) . 9. Monter l'actionneur. BOA-CVP H 34 / 56... -
Page 35: Montage Des Composants Du Trim
3. Placer le couvercle 161 sur le corps. 4. Serrer en croix les écrous hexagonaux 920.3 au couple de serrage prescrit . 5. Serrer la vis de presse-étoupe 45-6 suivant le type de robinet 6. Monter l'actionneur. BOA-CVP H 35 / 56... -
Page 36: Montage De La Bague De Siège Et Du Joint De Siège
3. Monter le joint d'étanchéité du couvercle 411.2 neuf. 4. Placer le couvercle 161 sur le corps 100. 5. Serrer en croix les écrous hexagonaux de couvercle 920.3 au couple de serrage prescrit . 6. Monter l'actionneur. BOA-CVP H 36 / 56... -
Page 37: Montage Du Joint En U Sur La Variante Décharge De Pression
7. Serrer en croix les écrous hexagonaux de couvercle 920.3 au couple de serrage prescrit . 8. Monter l'actionneur. BOA-CVP H 37 / 56... -
Page 38: Remplacement Du Joint Torique Sur La Variante Avec Étanchéité Souple
Tableau 8: Couples de serrage des écrous hexagonaux [Nm] Taille de filetage Couple de serrage Écrou de bride Tableau 9: Couples de serrage des écrous hexagonaux et écrous à encoches [Nm] Taille de filetage Couple de serrage 1100 BOA-CVP H 38 / 56... - Page 39 7 Maintenance Garniture de presse-étoupe en graphite Tableau 10: Couples de serrage vis de presse-étoupe [Nm] Couple de serrage de montage Couple de serrage de maintenance 20 - 50 65 - 100 125 - 150 BOA-CVP H 39 / 56...
-
Page 40: Incidents : Causes Et Remèdes
Contrôler le couple de serrage, par à-coups. graphite serrée trop fort desserrer, si nécessaire. Paliers endommagés Rechanger les composants concernés. Cône grippé Rechange du cône et/ou du siège Encrassement entre le cône et le siège Nettoyer la garniture interne. BOA-CVP H 40 / 56... -
Page 41: Documents
Joints chevron PFTE carbone 45-6 Vis de presse-étoupe X5CrNi18-10 1.4301 Garniture de presse-étoupe Graphite Bague de butée X5CrNi18-10 1.4301 Coussinet Sint A50 75-10 Jupe perforée X5CrNi18-10 1.4301 Bride d'entraînement Acier Actionneur Goujon 21CrMoV5-7 1.7709 BOA-CVP H 41 / 56... -
Page 42: Pressions De Fermeture Max. Autorisées
Force de manœuvre [N] 6480 12960 19440 6480 12960 19440 6480 12960 19440 Course maximale (non monté) [mm] Les actionneurs de rechange doivent être comprimés lors du montage sur le site aux plages de ressort indiquées ci-dessus. BOA-CVP H 42 / 56... - Page 43 40,0 40,0 26,8 17,6 11,2 0,7-1,2 1,4-2,4 2,0-3,7 0,6-0,8 14,5 9,5 N1080 1,2-1,6 32,9 21,7 13,9 1,8-2,3 34,0 21,8 0,6-0,9 Toutes les valeurs sont sans décharge de pression ; le taux de fuite IV a été pris en compte (DIN EN 60534-4). BOA-CVP H 43 / 56...
- Page 44 9 Documents annexes Diamètre du siège [mm] Course [mm] 1,2-1,7 N1080 1,8-2,5 13,8 9,5 0,6-0,9 1,2-1,7 1,8-2,5 BOA-CVP H 44 / 56...
-
Page 45: Air Ferme
Les actionneurs de rechange doivent être comprimés lors du montage sur le site aux plages de ressort indiquées ci-dessus. Les actionneurs de rechange doivent être comprimés lors du montage sur le site aux plages de ressort indiquées ci-dessus. BOA-CVP H 45 / 56... - Page 46 PA-N1080 29,8 19,7 12,5 7,8 40,0 25,7 16,3 11,3 6,3 38,9 24,8 17,2 9,6 23,2 13,0 Toutes les valeurs sont sans décharge de pression ; le taux de fuite IV a été pris en compte (DIN EN 60534-4). BOA-CVP H 46 / 56...
-
Page 47: Courbes De Débit
Course [% ] Tableau 21: Coefficients de débit Diamètre du 80 100 125 150 200 siège [mm] Valeur K [m³/h] 0,10 0,25 0,40 0,60 0,90 1,30 2,10 2,50 5 6,5 12 90 140 250 340 630 BOA-CVP H 47 / 56... -
Page 48: Courbes Linéaires, Rapport De Réglage 50:1
Course [% ] Tableau 22: Coefficients de débit Diamètre du 80 100 125 150 200 siège [mm] Valeur K [m³/h] 0,10 0,25 0,40 0,60 0,90 1,30 2,10 2,50 5 6,5 12 90 140 250 340 630 BOA-CVP H 48 / 56... -
Page 49: Cotes / Poids Vanne De Régulation Boa-Cvp H
9 Documents annexes 9.4 Cotes / poids vanne de régulation BOA-CVP H Ill. 21: Vanne de régulation sans actionneur Tableau 23: Cotes / poids [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 153,5 101,0 164,5 107,0 216,0 146,0 10,4 226,0 151,0 11,6... -
Page 50: Cotes Et Poids Actionneur
Face de joint surélevée PN 10/16 : DIN EN 1092-2, forme B Face de joint surélevée PN 40 : DIN EN 1092-1, forme B 9.5 Cotes et poids actionneur Pour les informations portant sur les dimensions et les poids de l'actionneur, se référer à la notice de service correspondante. BOA-CVP H 50 / 56... -
Page 51: Déclaration Ue De Conformité Boa-Cve H, Boa-Cvp H
10 Déclaration UE de conformité BOA-CVE H, BOA-CVP H 10 Déclaration UE de conformité BOA-CVE H, BOA-CVP H Par la présente nous, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) déclarons que le produit : BOA-CVE H PN 16/25/40 DN 15 - 200 BOA-CVP H PN 16/25/40... -
Page 52: Déclaration De Conformité Uk Pour Boa-Cve H, Boa-Cvp H
11 Déclaration de conformité UK pour BOA-CVE H, BOA-CVP H 11 Déclaration de conformité UK pour BOA-CVE H, BOA-CVP H Par la présente nous, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) déclarons que le produit : BOA-CVE H PN 16/25/40 DN 15 - 200 BOA-CVP H PN 16/25/40... -
Page 53: Déclaration De Non-Nocivité
................................................................Nous assurons que les renseignements ci-dessus sont corrects et complets et que l'expédition se fait suivant les dispositions légales....................................Lieu, date et signature Adresse Cachet de la société Champs obligatoires BOA-CVP H 53 / 56... -
Page 54: Mots-Clés
Étendue de la fourniture 18 Remise en service 25 Respect des règles de sécurité 9 Retour 12 Groupe de fluides 1 15 Groupe de fluides 2 15 Sécurité 8 Stockage 12 Identification des avertissements 7 Incident 6 Tableau pression–température 24 Transport 11 Limites d'application 24 Tuyauteries 21 Utilisation conforme 8 BOA-CVP H 54 / 56... - Page 56 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...