Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KSB BOACHEM-ZXA
Sommaire des Matières pour KSB BOACHEM-ZXA
- Page 1 BOACHEM-ZXA, BOACHEM-ZXAB, BOACHEM-RXA, BOACHEM-FSA Notice de service...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 07/02/2018...
-
Page 3: Table Des Matières
Description du robinet......................... 13 Description générale ............................ 13 Marquage................................ 13 Robinet d'arrêt à soupape avec garniture de presse-étoupe suivant DIN / EN........... 14 4.3.1 BOACHEM-ZXA .......................... 14 Robinets d'arrêt à soupape avec soufflet d'étanchéité suivant DIN / EN............ 17 4.4.1 BOACHEM-ZXAB .......................... 17 Clapets de non-retour à soupape suivant DIN / EN .................. 20 4.5.1... - Page 4 Sommaire 6.1.2 Manœuvre ............................ 33 Mise hors service............................. 34 6.2.1 Mesures à prendre pour la mise hors service ................... 34 Maintenance............................ 35 Consignes de sécurité ............................. 35 Maintenance .............................. 36 Incidents : causes et remèdes...................... 37 Déclaration UE de conformité ...................... 38 Déclaration UE de conformité BOACHEM .................... 38 Déclaration UE de conformité...
-
Page 5: Glossaire
Directive Équipement sous pression, définit les exigences à remplir par les appareils sous pression si ceux-ci sont mis sur le marché dans l'espace économique européen. Documentation complète Notre documentation est disponible dans notre catalogue de produits sur Internet sous www.ksb.com. 5 / 44... -
Page 6: Généralités
La présente notice de service fait partie intégrante des gammes et versions mentionnées sur la page de couverture. Elle décrit l’utilisation conforme et sûre dans toutes les phases de l’exploitation. En cas d’incident, informer immédiatement l'organisation commerciale KSB compétente afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Groupe cible Cette notice de service est destinée au personnel spécialisé... -
Page 7: Sécurité
2 Sécurité 2 Sécurité Toutes les notes dans ce chapitre décrivent un danger à risque élevé. DANGER Ne pas seulement respecter les informations pour la sécurité générales figurant dans ce paragraphe, mais également les informations pour la sécurité mentionnées aux autres paragraphes. -
Page 8: Utilisation Conforme
2 Sécurité Les versions spéciales personnalisées sont éventuellement soumises à d'autres restrictions portant sur le mode de fonctionnement et la durée de vie. Consulter la documentation de vente respective. La notice de service ne tient pas compte : ▪ des incidents et événements pouvant se produire pendant la mise en place, le fonctionnement et la maintenance assurés par le client. -
Page 9: Respect Des Règles De Sécurité
2 Sécurité 2.6 Respect des règles de sécurité Outre les consignes de sécurité figurant dans la présente notice de service et l'utilisation conforme du produit, les consignes de sécurité suivantes sont à respecter : ▪ Règlements de prévention des accidents, consignes de sécurité et d’exploitation ▪... -
Page 10: Transport / Stockage Temporaire / Élimination
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport Avant de transporter le robinet, le fermer à... -
Page 11: Retour
4. Les robinets utilisés pour les fluides du groupe 1 doivent être accompagnés d'une déclaration de non-nocivité entièrement remplie. Indiquer impérativement les actions de décontamination et de protection prises. NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination 11 / 44... -
Page 12: Élimination
3 Transport / Stockage temporaire / Élimination 3.5 Élimination AVERTISSEMENT Fluides pompés et matières consommables secondaires nuisibles à la santé et/ou brûlants Danger pour les personnes et l'environnement ! ▷ Recueillir et évacuer de manière conforme le fluide de rinçage et, le cas échéant, le fluide résiduel. -
Page 13: Description Du Robinet
4 Description du robinet 4 Description du robinet 4.1 Description générale Les plans en coupe ci-dessous informent sur la construction de principe du robinet. Pour des informations détaillées et complémentaires, consulter le livret technique respectif. 4.2 Marquage Tableau 4: Marquage général Diamètre nominal DN ... -
Page 14: Robinet D'arrêt À Soupape Avec Garniture De Presse-Étoupe Suivant Din / En
4 Description du robinet 4.3 Robinet d'arrêt à soupape avec garniture de presse-étoupe suivant DIN / EN 4.3.1 BOACHEM-ZXA 4.3.1.1 Conditions de service Tableau 5: Caractéristiques Paramètre Valeur PN 10 - 40 Pression nominale DN 15 - 400 Diamètre nominal Pression max. autorisée [bar] ≥ -10... - Page 15 4 Description du robinet ▪ Volant montant ▪ Étanchéité arrière ▪ Joint de couvercle à double emboîtement extérieur et intérieur ▪ Étanchéité au droit de la tige assurée par garniture de presse-étoupe ▪ Les robinets sont conformes aux prescriptions de sécurité de la Directive européenne sur les équipements de pression 2014/68/UE (DESP), Annexe I, pour fluides des groupes 1 et 2.
-
Page 16: Matériaux
4 Description du robinet 4.3.1.5 Matériaux DN 15-100 DN 125-250 DN 300-400 Tableau 7: Listes des pièces Repère Désignation Matériau Code matériau Corps G X 5 CrNiMo 19-11-2 1.4408 Cône ASTM A182 F316 Bague d'arrêt (PN 10-16 DN 15-150; ASTM A182 F316 PN 25-40 DN 15-100) Cône de levage additionnel (PN 10-16 ASTM A182 F316 DN 200-400 ;... -
Page 17: Robinets D'arrêt À Soupape Avec Soufflet D'étanchéité Suivant Din / En
4 Description du robinet L'ensemble fonctionnel de sectionnement est constitué essentiellement du cône 2, de la tige 5 ou du cône de réglage rigide et de l'organe de manœuvre, à savoir le volant 13 ou l'actionneur. Le passage de la tige 5 dans la tête 15 est rendu étanche au moyen de la garniture de presse-étoupe 7 qui est comprimée à... - Page 18 4 Description du robinet 4.4.1.3 Conception Construction Robinets suivant livret technique 8146.1 ▪ À passage direct et à tête droite ▪ Cône de réglage ≤ DN 100 ▪ Cône plat ≥ DN 125 ▪ Cône de décharge ≥ DN 150 ▪ Tige non tournant à filetage extérieur ▪...
- Page 19 4 Description du robinet 4.4.1.5 Matériaux DN 15-40 DN 50-80 DN 100-125 DN 150 DN 200-250 DN 300-400 ① Soudure à l'épinglage Tableau 10: Listes des pièces Repère Désignation Matériau Code matériau Corps G X 5 CrNiMo 19-11-2 1.4408 Cône ASTM A 182 F316 Goupille d'arrêt (DN 15-40) ASTM A 182 F316 Bague d'arrêt (DN 50-125)
-
Page 20: Clapets De Non-Retour À Soupape Suivant Din / En
4 Description du robinet Repère Désignation Matériau Code matériau Écrou A4-80 Indicateur de position ASTM A276 304 Palier Matériel de sous-traitance Douille filetée Écrou d'arrêt ASTM A276 304 Volant EN-GJL-200 5.1300 Écrou de volant Acier inoxydable Graisseur Matériel de sous-traitance Fouloir de presse-étoupe ASTM A276 304 Butée ASTM A276 316... - Page 21 4 Description du robinet 4.5.1.1 Conditions de service Tableau 11: Caractéristiques Paramètre Valeur PN 10 - 40 Pression nominale DN 15 - 400 Diamètre nominal Pression max. autorisée [bar] ≥ -10 Température min. autorisée [°C] ≤ +400 Température max. autorisée [°C] Détermination sur la base du tableau pression-température (ð paragraphe 4.5.1.4, page 22) 4.5.1.2 Fluides ▪...
- Page 22 4 Description du robinet Variantes ▪ Exempt d'huile et de graisse ▪ Portées d'étanchéité stellitées ▪ Joint d'étanchéité strié (support : PTFE) ▪ Cône avec joint PTFE (≤ 200 °C) ▪ Emploi jusqu'à -60 ℃ ▪ Autres usinages des brides 4.5.1.4 Tableau pression–température Tableau 12: Pression de service max.
-
Page 23: Filtres Suivant Din / En
4 Description du robinet 4.6 Filtres suivant DIN / EN 4.6.1 BOACHEM-FSA 4.6.1.1 Conditions de service Tableau 14: Caractéristiques Paramètre Valeur PN 10 - 40 Pression nominale DN 15 - 400 Diamètre nominal Pression max. autorisée [bar] ≥ -10 Température min. autorisée [°C] ≤ +400 Température max. - Page 24 4 Description du robinet ▪ Matériaux exempts d'alliage cuivreux ▪ Les robinets sont conformes aux prescriptions de sécurité de la Directive européenne sur les équipements de pression 2014/68/UE (DESP), Annexe I, pour fluides des groupes 1 et 2. ▪ Les robinets n'ont pas de source d'allumage propre. Suivant ATEX 2014/34/UE, ils peuvent être installés en atmosphère explosible du groupe II, catégorie 2 (zones 1+21) et catégorie 3 (zones 2+22).
-
Page 25: Étendue De La Fourniture
4 Description du robinet Repère Désignation Matériau Code matériau Rondelle Edelstahl 316 Bouchon fileté Acier inoxydable 316 4.6.1.6 Fonctionnement Le robinet comprend les pièces sous pression, à savoir le corps 1, le couvercle de corps 4 et le tamis 2. Des organes de manœuvre ne sont pas nécessaires et ne sont pas disponibles. -
Page 26: Installation
5 Installation 5 Installation 5.1 Généralités / Consignes de sécurité L'exploitant doit veiller à ce que tous les travaux de maintenance, d'inspection et de montage soient exécutés par un personnel qualifié, autorisé et habilité ayant préalablement étudié la notice de service. La responsabilité... -
Page 27: Robinets Motorisés
Serrer les vis régulièrement et en croix aux couples de serrage autorisés avec un outil approprié. 5.2 Robinets motorisés Monter les robinets avec démultiplicateurs et/ou actionneurs avec axe de tige vertical. Dans le cas contraire, l'exploitant doit supporter l'actionneur ou contacter KSB. 27 / 44... -
Page 28: Calorifugeage
à travers la garniture de presse-étoupe doivent être accessibles et visibles. 5.4 Robinet d'arrêt à soupape avec garniture de presse-étoupe suivant DIN / EN 5.4.1 BOACHEM-ZXA Le robinet peut être installé dans toute position. La position de montage à préférer est la position avec tige verticale dirigée vers le haut. -
Page 29: Versions Spéciales
Si vous avez des questions concernant le dimensionnement optimal ou les pressions différentielles autorisées des robinets d'arrêt à soupape avec cône de réglage, contacter KSB. Les combinaisons de robinetterie suivantes sont généralement utilisées pour les tuyauteries de vidange, de purge et de démarrage manuel : ▪... -
Page 30: Versions Spéciales
Équipés d’un ressort 3, ils peuvent être montés sur des colonnes montantes et descendantes. KSB recommande le montage sur des tuyauteries verticales. Sans ressort, seul le montage en position verticale avec couvercle dirigé vers le haut sur les tuyauteries horizontales est possible. - Page 31 5 Installation NOTE Afin de pouvoir remplacer ou vidanger le filtre sans vidange de l'installation, monter un robinet d'arrêt en amont et en aval du filtre. NOTE Sur la version avec cartouche filtrante magnétique, le nettoyage de l'aimant requiert le démontage du couvercle complet. NOTE Monter le filtre de telle sorte qu'il y ait suffisamment de place pour sortir le tamis.
-
Page 32: Mise En Service / Mise Hors Service
6 Mise en service / Mise hors service 6 Mise en service / Mise hors service 6.1 Mise en service 6.1.1 Conditions préalables à la mise en service Avant la mise en service du robinet, s'assurer des points suivants : ▪ Les matériaux, les pressions et les températures spécifiés pour le robinet sont conformes aux conditions de fonctionnement du réseau de tuyauterie. -
Page 33: Manœuvre
6 Mise en service / Mise hors service 5. Afin d'éviter des contraintes, ouvrir le robinet en tournant le volant d'environ deux tours en sens anti-horaire. 6. Si le raccord de la bride de couvercle 18 s'est desserré, le resserrer régulièrement et en croix. -
Page 34: Mise Hors Service
6 Mise en service / Mise hors service NOTE Normalement, les robinets d'arrêt à soupape sont en position d'ouverture ou de fermeture. Si des positions intermédiaires sont à réaliser, utiliser des cônes de réglage, si ceux-ci ne sont pas montés en standard. ATTENTION Durées d'arrêt prolongées Endommagement du robinet ! -
Page 35: Maintenance
NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/... -
Page 36: Maintenance
7 Maintenance 7.2 Maintenance Le robinet est presque sans entretien. Le taux d'usure des matériaux des pièces glissantes est réduit au minimum. NOTE Il incombe à l'exploitant de fixer les intervalles d’inspection et d'entretien en fonction de l'usage fait du robinet. NOTE Si plusieurs robinets sont simultanément soumis à... -
Page 37: Incidents : Causes Et Remèdes
être réalisés dans le respect des consignes de la présente notice de service et/ou de la documentation du fabricant en ce qui concerne les accessoires. Pour tous les problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, s'adresser au Service après-vente KSB. Tableau 17: Remèdes en cas d'incident Problème Cause possible Remèdes... -
Page 38: Déclaration Ue De Conformité
9 Déclaration UE de conformité 9 Déclaration UE de conformité 9.1 Déclaration UE de conformité BOACHEM KSB Valves (Changzhou) Co., Ltd. Par la présente nous, No. 68 Huanbao Four Road, Environment Protection Industrial Park, Xinbei District, Changzhou City, Jiangsu Province P. -
Page 39: Déclaration Ue De Conformité Atex Boachem
9 Déclaration UE de conformité 9.2 Déclaration UE de conformité ATEX BOACHEM KSB Valves (Changzhou) Co., Ltd. Par la présente nous, No. 68 Huanbao Four Road, Environment Protection Industrial Park, Xinbei District, Changzhou City, Jiangsu Province P. R. China que le produit indiqué ci-après sans actionneur pneumatique ou électrique: Robinets d'arrêt à... -
Page 40: Mots-Clés
Mots-clés Mots-clés Avertissements 7 Respect des règles de sécurité 9 Retour 11 Caractéristiques BOACHEM-ZXAB 17 Sécurité 7 Conception Stockage 11 BOACHEM-FSA 23 BOACHEM-RXA 21 BOACHEM-ZXA 14 BOACHEM-ZXAB 18 Tableau pression–température Conditions de service BOACHEM-FSA 24 BOACHEM-FSA 23 BOACHEM-RXA 22 BOACHEM-RXA 21 BOACHEM-ZXA 15 BOACHEM-ZXA 14 BOACHEM-ZXAB 18 Construction 14, 18, 21, 23 Transport 10 Directive Équipement sous pression 2014/68/UE 13 Utilisation conforme 8... - Page 44 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...