Manuels Connexes pour Shimano ULTEGRA Serie
Sommaire des Matières pour Shimano ULTEGRA Serie
- Page 1 (French) DM-RD0003-09 Manuel du revendeur Dérailleur arrière ROAD RD-9000 RD-6800 RD-5800 RD-4700...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES MISE EN GARDE IMPORTANTE ......................3 POUR VOTRE SÉCURITÉ ........................4 LISTE DES OUTILS À UTILISER ......................6 INSTALLATION ............................8 Longueur de chaîne ............................8 „ Assemblage avec un pignon de 27 dts ou moins ........................8 „ Assemblage avec un pignon de 28 dts ou plus ......................... 9 „... -
Page 3: Mise En Garde Importante
• Ne démontez pas ou ne modifiez pas le produit d'une façon autre que celle décrite dans le présent manuel du revendeur. • Tous les manuels du revendeur et les modes d'emploi peuvent être consultés en ligne sur notre site Internet (http://si.shimano.com). -
Page 4: Pour Votre Sécurité
Il est recommandé d'utiliser uniquement des pièces Shimano la graisse SIS SP41 (Y04180000). d'origine. Si des pièces comme des boulons et des écrous sont •... -
Page 5: Liste Des Outils À Utiliser
LISTE DES OUTILS À UTILISER... - Page 6 LISTE DES OUTILS À UTILISER LISTE DES OUTILS À UTILISER Les outils suivants sont nécessaires pour l'installation, le réglage et l'entretien. Outil Outil Outil Clé à six pans de 2 mm Clé à six pans de 5 mm Pince pour anneau élastique Clé...
- Page 7 INSTALLATION...
-
Page 8: Installation
INSTALLATION Longueur de chaîne INSTALLATION Lors de l'installation, veillez à ce que la déformation ne soit pas causée par la vis de réglage de tension B entrant en contact avec l’embout „ Assemblage avec un pignon de 27 dts ou moins d’extrémité... -
Page 9: X84; Assemblage Avec Un Pignon De 28 Dts Ou Plus
INSTALLATION „ Assemblage avec un pignon de 28 dts ou plus „ Pour le dérailleur 3 plateaux, assemblage avec un pignon de 30 dts maximum Lorsque la chaîne est posée sur le pignon le plus grand et sur le plateau le plus grand, ajoutez 2 maillons au « nombre minimum de maillons Placez la chaîne sur le plateau le plus grand et sur le pignon le plus pouvant être raccordés ». -
Page 10: X84; Pour Le Dérailleur 3 Plateaux, Assemblage Avec Un Pignon De 32 Dts Minimum
INSTALLATION „ Pour le dérailleur 3 plateaux, assemblage avec un REMARQUE pignon de 32 dts minimum L'ensemble de plaque de dérailleur arrière est équipé d'une gou- Lorsque la chaîne est posée sur le pignon le plus grand et sur le plateau pille ou d'une plaque qui empêche la chaîne de dérailler. - Page 11 RÉGLAGE...
-
Page 12: Réglage
RÉGLAGE „ Fixation du câble RÉGLAGE Raccordez le câble au dérailleur arrière et, après avoir supprimé le jeu initial du câble, fixez-le à nouveau sur le dérailleur arrière comme indiqué sur le schéma. Réglage du SIS „ Réglage supérieur Tournez la vis de réglage supérieur pour effectuer le réglage de sorte que le galet de guidage se trouve en-dessous de la ligne extérieure du pignon le plus petit lorsque vous regardez depuis l'arrière. -
Page 13: Acheminement Du Câble
RÉGLAGE Acheminement du câble RD-6800-GS/RD-4700-GS En ce qui concerne le RD-6800-GS/RD-4700-GS, la position de la Dans certains cas, la flèche indique l'endroit où le câble doit être ache- rainure de câble est différente du RD-9000/RD-6800-SS/RD-5800- miné. S'il y a une flèche, veuillez l'utiliser comme référence. SS/RD-5800-GS. -
Page 14: X84; Réglage Inférieur
RÉGLAGE „ Réglage inférieur „ Réglage du SIS Tournez le boulon de réglage inférieur de sorte que le galet de guidage Actionnez la commande de dérailleur plusieurs fois pour déplacer se déplace vers une position directement sous le pignon le plus grand. la chaîne sur le 2ème pignon. - Page 15 RÉGLAGE Lors du passage sur le 3ème pignon Remettez le levier dans sa position d'origine (lorsque le levier est • Serrez la molette de réglage du câble jusqu'à ce que la chaîne réglé sur le 2ème pignon et a été relâché), puis tournez la revienne sur le 2ème pignon.
-
Page 16: Conseil Concernant L'usage D'un Pignon À Dents Junior
RÉGLAGE Conseil concernant l'usage d'un pignon à dents junior Lorsque vous procédez au réglage du CS-6800 14-28 dts, si le choc causé par un changement de vitesse vers l'intérieur pose problème, effectuez le réglage décrit ci-dessous. Serrez la vis B de réglage de tension dans le sens de [A]. (A) Vis de réglage de tension B (B) Tournevis [n° 2] Tournez la molette de réglage du câble dans le sens des aiguilles... -
Page 17: Entretien
ENTRETIEN... -
Page 18: Remplacement Du Galet
ENTRETIEN Installation de l'axe B et de l'embout d'axe B ENTRETIEN „ Retrait de l'embout d'axe B Remplacement du galet RD-9000 Remplacez les galets à l'aide d'une clé à six pans de 3 mm. Maintenez l'embout d'axe B et l'anneau C d'embout d'axe B. (D) (E) (F) (C) (A) (A) Clé... -
Page 19: X84; Retrait De L'axe B
ENTRETIEN „ Retrait de l'axe B Élargissez l'entaille de l'anneau C d'embout d'axe B à l'aide d'un outil pointu, puis retirez l'anneau C d'embout d'axe B, l'embout d'axe B et la rondelle courbée d'axe B. RD-9000 Élargissez l'anneau de butée d'axe B à l'aide de pince pour anneau élastique, puis retirez-le de l'axe B. -
Page 20: X84; Fixation De L'axe B
ENTRETIEN „ Fixation de l'axe B RD-6800/RD-5800/RD-4700 Retirez l'anneau de butée d'axe B au moyen d'un tournevis pour REMARQUE écrous à fente. Appliquez de la graisse en quantité suffisante sur les parties coulis- santes (axe B, roulement d'axe B, rondelle d'axe B, plaque d'arrêt) et le ressort de tension B. - Page 21 ENTRETIEN Accrochez une clé à six pans de 3 mm comme indiqué sur le schéma, Accrochez la plaque d'arrêt sur la griffe de butée du corps du puis tournez la clé dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. boîtier. RD-6800/RD-5800/RD-4700 (A) Clé...
-
Page 22: X84; Fixation De L'embout D'axe B
ENTRETIEN „ Fixation de l'embout d'axe B Montez l'anneau de butée d'axe B. Fixez la rondelle courbée d'axe B sur le boîtier de pédalier. (A) Anneau de butée d'axe B ATTENTION Veillez à ne pas déformer l'anneau de butée d'axe B et à ce qu'il ne soit pas plus large que le diamètre externe de l'axe B. -
Page 23: X84; Retrait De L'unité De Plaque (Rd-9000/Rd-6800)
ENTRETIEN Montez l'embout d'axe B et l'anneau C d'embout d'axe B. Vérifi ez Tournez la plaque pour desserrer le ressort de tension de la si l'anneau C est solidement fi xé sur la rainure de l'axe B. plaque comme indiqué sur le schéma. Retirez le galet à... -
Page 24: X84; Installation De L'unité De Plaque (Rd-9000/Rd-6800)
ENTRETIEN Détachez la plaque. REMARQUE • Veillez à appliquer une quantité suffisante de graisse sur le ressort de tension de la plaque • Etat d'insertion du ressort de tension de la plaque „ Installation de l'unité de plaque (RD-9000/RD-6800) Insérez l'extrémité du ressort de tension de la plaque dans la Appliquez de la graisse sur l'axe de plaque. -
Page 25: X84; Retrait De L'unité De Plaque (Rd-5800/Rd-4700)
ENTRETIEN Installez le galet à l'aide d'une clé à six pans de 3 mm. Installez la goupille de butée de plaque. (A) Galet de guidage (A) Goupille de butée de plaque (B) Galet de tension (C) Clé à six pans de 3 mm Couple de serrage Tournevis [n° 2] Couple de serrage... - Page 26 ENTRETIEN Retirez le boulon de butée. Retirez lentement la plaque. La tension du ressort de tension de la plaque peut faire sauter la plaque, vous devez donc enfoncer fermement la plaque avec la main tout en retirant le boulon de butée. (A) Boulon de butée Soulevez la plaque (y), puis tournez lentement jusqu'à...
-
Page 27: X84; Installation De L'unité De Plaque (Rd-5800/Rd-4700)
ENTRETIEN „ Installation de l'unité de plaque (RD-5800/RD-4700) Appliquez de la graisse sur l'axe de plaque. Veillez à ce que l'anneau élastique de l'unité de plaque soit 1 complètement inséré vers l'arrière. 1 Appliquez de la graisse. (A) Axe de plaque Insérez l'embout du ressort de tension de la plaque dans le trou (A) Anneau élastique de l'unité... - Page 28 ENTRETIEN Tournez la plaque dans le sens indiqué par la fl èche, serrez le Appuyez fermement de manière à ce que la plaque puisse être ressort de tension de la plaque pour qu'il n'y ait pas de jeu, puis retirée. insérez la plaque.
-
Page 29: Remplacement Du Câble
ENTRETIEN Remplacement du câble Enlevez le câble. Retirez la molette de réglage du câble, puis enlevez le cache avec la languette. (A) Cache avec languette (B) Molette de réglage du câble Fixez un nouveau cache avec languette. INFOS TECHNIQUES Un cache avec languette est fourni avec un câble en option. Vissez la molette de réglage du câble à... - Page 30 Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)