Table Des Matières - Ivoclar Vivadent Quick Mode D'emploi

Table des Matières

List Of Parts4
Introduction / Signs And Symbols6
Safety First7
Health And Safety Instructions8
Product Description9
Hazardous Areas And Safety Equipment9
Functional Description9
Installation And Initial Start-Up10
Unpacking And Checking The Contents10
Selecting The Location10
Practical Use12
Switching On/Off12
Maintenance And Cleaning13
Changing The Lamp13
Monitoring And Maintenance13
Changing The Fuse14
Important14
Technical Malfunctions15
Product Specifications16
Delivery Form16
Acceptable Operating Conditions16
Technical Data16
Acceptable Transportation And Storage Conditions16
Einleitung Und Zeichenerklärung20
Sicherheit Geht Vor21
Sicherheits- Und Gefahrenhinweise22
Aufbau Des Gerätes23
Gefahrenstellen Und Sicherheitseinrichtungen23
Funktionsbeschreibung23
Auspacken Und Lieferumfang Prüfen24
Gerät Einschalten24
Bedienung25
Praktische Anwendung26
Ein- Und Ausschalten Des Gerätes26
Unterhalt Und Reinigung27
Kontroll- Und Unterhaltsarbeiten27
Technische Störungen29
Produktspezifikationen30
Zulässige Betriebsbedingungen30
Technische Daten30
Zulässige Transport- Und Lagerbedingungen30
Désignation Des Pièces32
Introduction Et Explication Des Symboles34
Dangers Et Risques34
Utilisations Non Autorisées34
La Sécurité Avant Tout35
Utilisation Appropriée35
Consignes En Matière De Sécurité Et De Risque36
Description De L'appareil37
Conception De L'appareil37
Endroits Dangereux Et Dispositifs De Sécurité37
Description Du Fonctionnement37
Installation Et Première Mise En Service38
Déballage Et Vérification De La Livraison38
Montage Et Première Mise En Service38
Utilisation39
Description De L'utilisation De La Sonde39
Distance Entre La Lentille De Lampe Et L'objet À Durcir39
Description De La Fonction De La Minuterie39
Utilisation Pratique40
Réglage De La Position Du Bras Articulé40
Exposition À La Lumière / Durcissement De L'objet40
Mise En Route Et Arrêt De L'appareil40
Entretien, Nettoyage Et Diagnostic41
Remplacement De La Lampe41
Travaux De Contrôle Et D'entretien41
Travaux De Nettoyage42
Changement Du Fusible42
Défaillances Techniques43
Travaux De Réparation43
Spécifications Du Produit44
Etendue De Livraison44
Conditions D'utilisation Admises44
Fiche Technique44
Conditions De Transport Et De Stockage44
Introduzione E Descrizione Dei Simboli48
La Sicurezza Innanzitutto49
Utilizzo Secondo Le Prescrizioni49
Descrizione Del Prodotto51
Descrizione Delle Funzioni51
Montaggio E Prima Messa In Funzione52
Disimballaggio E Controllo Del Contenuto52
Scelta Del Luogo D'installazione52
Utilizzo Pratico54
Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio54
Manutenzione, Pulizia, Diagnosi55
Sostituzione Della Lampada55
Lavori Di Controllo E Manutenzione55
Sostituzione Dei Fusibili56
Disturbi Tecnici57
Specifiche Del Prodotto58
Dati Tecnici58
Introducción Y Lectura De Los Símbolos62
Explicación De Los Símbolos62
La Seguridad Ante Todo63
Utilización Adecuada63
Descripción Del Aparato65
Configuración Del Aparato65
Descripción Del Funcionamiento65
Instalación Y Primera Puesta En Marcha66
Desembalaje Y Revisión Del Equipo66
Montaje Y Primera Puesta En Marcha66
Elección Del Lugar De Instalación66
Uso Práctico68
Conexión Y Desconexión Del Aparato68
Mantenimiento Y Limpieza69
Cambio De La Lámpara69
Trabajos De Control Y Mantenimiento69
Trabajos De Limpieza70
Cambio De Fusibles70
Fallos Técnicos71
Trabajos De Reparación71
Especificaciones Sobre El Producto72
Datos Técnicos72