Table des Matières
Publicité
Installation / Installation / Installazione
INSTALLATION DU TUBE D'ASPIRATION
Vous avez besoin d'un tuyau en acier fileté 1¼" ou d'un tuyau PVC avec un
adaptateur extérieur fileté 1¼".
• Vissez un tube d'aspiration sur la partie inférieure de la pompe (le tube
d'aspiration doit être exactement de la même taille que le branchement de la
pompe). Le tube d'aspiration doit être plongé dans l'eau à une profondeur de
1,5m minimum.
• Vissez fermement le tube d'aspiration afin d'éviter une fuite.
ATTENTION: même une toute petite fuite peut entraver un pompage normal.
Étanchéité des tuyaux:
• Utilisez une bande pour l'étanchéité du filetage ou un produit d'étanchéité
pour filetage de bonne qualité sur tous les filetages des tuyaux.
ATTENTION: n'utilisez aucune bande d'étanchéité pour filetage sur les tuyaux
PVC.
• Pour lier le tuyau en acier au branchement métallique de la pompe, utilisez
uniquement une bande d'étanchéité pour filetage ou un produit d'étanchéité
au téflon pour filetage.
• Assurez-vous que toutes les liaisons du tube d'aspiration soient étanches à
l'air et à l'eau.
• La pompe ne peut pas pomper l'eau du puits dans le cas où le tube
d'aspiration n'est pas étanche à l'air.
• Fixer fermement la pompe au sol ou sur une colonne (non fournie) avec des
vis M8 ou M10 (non fournies).
SUCTION PIPE INSTALLATION
You will need 1¼" steel pipe with threads or 1¼" PVC pipe with a 1¼" male adapter.
• Screw a drop-pipe to the bottom of the pump (the drop-pipe should be the same size as the connection
on the pump). The drop-pipe should be submerged at least 1.5m.
• Tighten the drop-pipe enough to prevent leaks.
NOTE: Any small leaks will prevent the pump from priming.
Sealing pipe joints:
• Thread tape or a good quality thread sealant should be used on all pipe threads.
NOTE: Do not use thread tape with PVC pipe.
• Use only thread tape or Teflon-based joint compounds for making metal to metal connections on the
pump itself.
• Make sure that all pipe joints in the suction pipe are air tight as well as water tight.
• If the suction pipe can suck air, the pump will not be able to pull water from the well.
• Fix the pump to the ground or on a stand (not supplied) with M8 or M10 screws (not supplied).
INSTALLAZIONE DEL TUBO DI ASPIRAZIONE
Hai bisogno di un tubo filettato in acciaio 1¼"o un tubo in PVC con un adattatore esterno filettato 1¼".
• avvitare un tubo di aspirazione sul fondo della pompa (il tubo di aspirazione deve essere esattamente la
stessa dimensione come il collegamento della pompa). Il tubo di aspirazione deve essere immerso in acqua
ad una profondità di almeno 1,5 m minimo.
• Avvitare bene il tubo di aspirazione per evitare perdite.
ATTENZIONE: anche una piccola perdita può ostacolare il normale pompaggio.
Tenuta dei tubi:
5
Publicité
Table des Matières
