Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Un mauvais fonctionnement d'un palan peut créer une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner la mort ou des blessures graves. Pour éviter une telle
situation potentiellement dangereuse, l'exploitant doit :
1. NE PAS faire fonctionner un palan défectueux ou inhabituel.
2. NE PAS faire fonctionner le palan tant que vous n'avez pas lu
et compris entièrement ce manuel.
3. NE PAS faire fonctionner un palan qui a été modifié sans
l'approbation ou la certification du fabricant pour être
conforme aux réglementations OSHA applicables.
4. NE PAS soulever ou tirer plus que la charge nominale pour le
palan.
5. NE PAS utiliser un palan ou un palan endommagé qui ne
fonctionne pas correctement.
6. NE PAS utiliser un palan avec une chaîne de levage tordue,
pliée, endommagée ou usée.
7. NE PAS utiliser avec une extension de levier (barre de tricheur).
8. NE PAS tenter de « libérer la chaîne » du palan pendant
l'application d'une charge.
9. NE PAS utiliser le palan pour soulever, soutenir ou transporter
des personnes.
10. NE PAS soulever des charges sur des personnes et s'assurer
que tout le personnel reste à l'écart de la charge supportée.
11. NE PAS essayer d'allonger la chaîne de levage ou de réparer
la chaîne de levage endommagée.
12. Protéger la chaîne de levage des palans des éclaboussures de
soudure ou d'autres contaminants dommageables.
13. NE PAS faire fonctionner un palan lorsqu'il est interdit de
former une ligne droite entre le crochet et le crochet dans le
sens du chargement.
14. NE PAS utiliser la chaîne de levage comme chaîne de levage
de fronde ou d'enroulement autour de la charge.
15. NE PAS appliquer la charge à l'extrémité du crochet ou au
loquet du crochet.
16. NE PAS appliquer de charge à moins que la chaîne de levage
soit correctement installée dans la (les) roue (s) ou le (s) pignon
(s).
17. NE PAS appliquer de charge si le roulement empêche une
charge égale sur toutes les chaînes de support de charge.
18. NE PAS fonctionner au-delà des limites de la course de la
chaîne de levage.
19. NE PAS laisser la charge supportée par le palan sans
surveillance à moins que des précautions particulières aient
été prises.
20. NE PAS permettre à la chaîne ou au crochet d'être utilisé
comme une masse électrique ou de soudage.
21. NE PAS laisser la chaîne ou le crochet être touché par une
électrode de soudage sous tension.
22. NE PAS supprimer ou masquer les avertissements sur le palan.
23. NE PAS faire fonctionner un palan qui n'a pas été solidement fixé
à un support approprié.
24. NE PAS faire fonctionner un palan à moins que les élingues de
charge ou autres accessoires individuels approuvés ne soient
correctement dimensionnées et placées dans la selle à crochet.
25. NE PAS soulever des charges qui ne sont pas équilibrées et
l'action de maintien n'est pas sûre, en prenant soin de relâcher
soigneusement.
26. NE PAS faire fonctionner un palan à moins que toutes les
personnes ne se trouvent à l'écart de la charge supportée.
27. NE PAS Signaler les dysfonctionnements ou les performances
nhabituelles d'un palan, après qu'il a été arrêté jusqu'à ce qu'il
soit réparé.
CMK_12346 622 Series Hoist Manual Rev AB_v1.indd 22
ATTENTION
ATTENTION
28. NE PAS faire fonctionner un palan sur lequel les plaques ou
autocollants de sécurité sont manquants ou illisibles.
29. Se familiariser avec les commandes de fonctionnement, les
procédures et les avertissements.
MISE EN GARDE
Un mauvais fonctionnement d'un palan peut créer une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner des blessures mineures ou modérées. Pour éviter une telle
situation potentiellement dangereuse, l'exploitant doit :
1. Maintenir un pied ferme ou être autrement sécurisé lors de
l'utilisation du palan.
2. Vérifier la fonction de freinage en tendant le palan avant chaque
opération de levage ou de traction.
3. Utiliser les loquets à crochet. Les verrous doivent retenir les
élingues, les chaînes, etc. dans des conditions de jeu seulement.
4. S'assurer que les loquets du crochet sont fermés et ne supportent
aucune partie de la charge.
5. S'assurer que la charge est libre de se déplacer et permettra
d'éliminer toutes les obstructions.
6. Éviter de balancer la charge ou le crochet.
7. Éviter le « retour » du levier en maintenant fermement le levier
jusqu'à ce que la course de travail soit terminée et que le levier
soit au repos.
8. Inspecter régulièrement le palan, remplacer les pièces
endommagées ou usées et conserver les enregistrements
appropriés de l'entretien.
9. Utiliser les pièces Columbus McKinnon lors de la réparation de l'unité.
10. Lubrifier la chaîne de levage comme recommandé dans
ce manuel.
11. NE PAS fonctionner avec une alimentation autre que manuelle.
12. NE PAS permettre à plus d'un opérateur de tirer sur le levier en
même temps. Plus d'un opérateur est susceptible de provoquer
une surcharge du palan..
13. NE PAS détourner votre attention de l'utilisation du palan.
14. NE PAS permettre au palan d'être soumis à un contact pointu
avec d'autres palans, structures ou objets en raison d'une
mauvaise utilisation.
15. NE PAS ajuster ou réparer le palan à moins d'être qualifié pour
effectuer de tels réglages ou réparations.
Les palans sont destinés à un usage industriel général pour le
déplacement de charges dans les limites de leur capacité de
charge. Avant l'installation et le fonctionnement, l'utilisateur doit
examiner l'application pour des conditions environnementales ou de
manipulation anormale.
INFORMATIONS GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES
DÉFAVORABLES
N'utilisez pas les palans dans des zones contenant des vapeurs
inflammables, des liquides, des gaz ou toute autre poussière ou
fibre combustible. Ne pas utiliser le palan dans des environnements
très corrosifs, abrasifs ou humides ou dans des applications
impliquant une exposition à des températures inférieures à -10 °F
ou supérieures à 130 °F.
DÉPLACER DES CHARGES DANGEREUSES
Les palans ne sont pas recommandés pour soulever des matériaux
qui pourraient causer des dommages généralisés en cas de chute. Le
levage ou le déplacement de matériaux susceptibles d'exploser ou de
provoquer une contamination chimique ou radioactive nécessite des
dispositifs de support redondants à sécurité intégrée qui ne sont pas
incorporés dans ces palans.
22
(FRENCH)
Manual P/N: 192052171 Rev AB November 2018
11/7/18 8:55 AM
Publicité
Table des Matières
