SKF LCG2-A06 Series Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SKF Manuels
  4. Contrôleurs
  5. LCG2-A06 Series
  6. Notice de mise en service
SKF LCG2-A06 Series Notice De Mise En Service

SKF LCG2-A06 Series Notice De Mise En Service

Unité de contrôle - détecteur de courbes, commande d'installations de lubrification centralisée pour des applications ferroviaires
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unité de contrôle - détecteur de courbes
des séries LCG2-A06 / LCG2-B06
Commande d'installations de lubrification centralisée pour des
applications ferroviaires
Version 02
Notice de mise en service originale suivant
la directive 2006/42/CE
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SKF LCG2-A06 Series

Sommaire des Matières pour SKF LCG2-A06 Series

  • Page 1 Notice de mise en service originale suivant la directive 2006/42/CE Unité de contrôle - détecteur de courbes des séries LCG2-A06 / LCG2-B06 Commande d'installations de lubrification centralisée pour des applications ferroviaires Version 02...
  • Page 2 LCG2-A06, LCG2-B06 spécifiées, et le non-respect des consignes (produits dangereux) selon la définition de SKF certifie par la présente, que le produit d’installation peuvent avoir des conséquences la directive 67/548/CE article 2 § 2 du 27 est conforme aux exigences des normes sur les propriétés relatives à...

  • Page 3: Mentions Des Responsables

    Motzener Straße 35/37 www.skf.com/lubrification. 12277 Berlin Allemagne Copyright / Intégration de la notice Tél. +49 (0)30 72002-0 © SKF Lubrication Systems Germany GmbH Fax +49 (0)30 72002-111 www.skf.com/lubrification Tous droits réservés Cette notice est protégée par les droits d'auteur. Werk Hockenheim L'utilisation du contenu pour l'intégrer à...
  • Page 4 Sommaire Sommaire 2. Présentation Unité de contrôle - détecteur de courbes Application 3.4.6 Pulvérisation en fonction du temps 29 des séries LCG2-A06 / LCG2-B06 Différence par rapport à l'unité de 3.4.6.1 Sélection contrôle - détecteur de courbes 3.4.6.2 Fonctionnement LCG2-x03 Informations sur la déclaration de 3.4.6.3 Autorisation de pulvérisation conformité...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire 5. Livraison, retour et stockage 7. Service 11. Défauts de fonctionnement Vériication de la livraison Éléments de réglage des unités 11.1 Généralités de contrôle - détecteurs de courbes 61 Retour de matériel 11.2 Traitement des défauts Stockage Mode de fonctionnement 11.3 Analyse des défaut et remèdes 5.3.1...

  • Page 6: Pictogrammes Et Messages D'information

    Pictogrammes et messages d'information Pictogrammes et messages d'information Pictogrammes possibles Vous trouvez ces pictogrammes dans la Lisez toute cette notice attentivement et Pictogramme notice avec toutes les consignes de sécurité, respectez toutes les consignes de manipu- Signification qui signalent des dangers particuliers pour lation et les consignes de mise en garde et Remarque les personnes, les biens ou l'environnement.
  • Page 7 Pictogrammes et messages d'information Abréviations et facteurs de conversion Les consignes apposées sur le groupe, Abréviations la machine ou l'installation comme par rel. relatif once exemple : env. environ livres par pied carré °C degré Celsius cheval-vapeur seconde livre o Flèche de sens de rotation dB (A) niveau de pression sq.in.
  • Page 8 Abréviations spécifiques au produit Abréviations Entrée sens de marche (utilisation uniquement quand fonctionnement avec 2 sens de marche) Tension de service Entrée autorisation Fréquence d'autorisation Sortie électrovanne Y1 Sortie vanne d'inversion Y2 Détecteur de courbes (signal interne courbe à droite) Détecteur de courbes (signal interne courbe à...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    1. Consignes de sécurité 1. Consignes de sécurité 1.1 Consignes générales 1.2 Comportement approprié pour la manipulation du produit L'exploitant doit s'assurer que toutes les per- o Le produit doit être utilisé uniquement o Les compétences pour les différentes sonnes amenées à travailler sur le produit, dans un état technique irréprochable, et en activités doivent être clairement établies ainsi que toutes celles qui les surveilleront...

  • Page 10: Personnel Qualifié

    1.3 Personnel qualifié 1.5 Dangers relatifs au courant électrique Seul un personnel qualifié est autorisé à SKF peut assurer la formation sur le pro- Seul le personnel qualifié, ayant eu une installer, utiliser, entretenir et réparer le duit contre le remboursement des coûts formation spéciale correspondante et étant...

  • Page 11: Dangers Liés Au Lubrifiant

    1. Consignes de sécurité 1.6 Dangers liés au lubrifiant 1.8 Montage/Maintenance/Défaut/Mise hors service/Élimination Toutes les personnes concernées (par ex. les o Tous les travaux sur des composants opérateurs, leurs responsables) doivent être électriques doivent être réalisés avec des PRÉCAUTION informées des procédures avant le début outils isolés.

  • Page 12: Utilisation En Conformité

    À la modiication arbitraire de pièces de l'installation Tant que le contraire n’a pas été spécifié, l'utilisation des produits de SKF Lubrication Systems Germany GmbH n'est pas autorisée en atmosphère explosible selon la directive ATEX 94/9/CE.

  • Page 13: Documents Valables

    1. Consignes de sécurité 1.12 Documents valables 1.13 Risques résiduels En plus de cette notice, les documents suivants doivent être pris en compte par les Risque résiduel Remède groupes visés correspondants. Cycle de vie montage / Cycle de vie mise en service et service / Cycle de vie réglage et modification / Cycle de vie défaut, cause des défauts, entretien et maintenance o Consignes opérationnelles et documents Choc électrique dû...

  • Page 14: Présentation

    Vitesse de conduite : 72 km/h (correspond à 20 m/s) : primé (système simple ligne SKF EasyRail Compact) pour la lubrification des boudins Distance avec le temps de pulvérisation minimal réglable de roue. Les caractéristiques fonctionnelles Tps de pulvérisation t...

  • Page 15: Fonctionnement Avec Deux Sens De Marche

    2. Présentation 2.3 Fonctionnement avec deux sens 2.4 Modèles de l'appareil de marche décompression, il n’y aura pas de Le fonctionnement dans les deux sens de Le LCG2-x06 est disponible pour deux ten- pulvérisation dans cette courbe ou avec du marche est possible, voir le chapitre 3.4.2.2.

  • Page 16: Construction Et Fonctionnement

    3. Construction et fonctionnement 3. Construction et fonctionnement 3.1 Construction LCG2-A06 (modèle 24 V CC) Composants de l'unité de contrôle de la série LCG2-A06, fig. 1 5 6 7 8 Représentation sans couvercle...
  • Page 17 3. Construction et fonctionnement Légende fig. 1, composants et fonction de l'unité de contrôle LCG2-A06 Pos. Composant Fonction LED verte Sortie A1 Électrovanne, vanne d'air comprimé pour la pompe mélangeuse LED verte Sortie A2 Électrovanne, basculement sur buse 2 LED jaune Entrée FG Autorisation de pulvérisation LED jaune...

  • Page 18: Construction Lcg2-B06 (Version 72 V Cc À 110 V Cc)

    3. Construction et fonctionnement 3.2 Construction LCG2-B06 (version 72 V CC à 110 V CC) Composants de l'unité de contrôle LCG2-B06, fig. 2 PE M L+ -A1 +A1 -A2 +A2 FG VR DK +P -P 5 6 7 8 Représentation sans couvercle...
  • Page 19 3. Construction et fonctionnement Légende fig. 2, composants et fonction de l'unité de contrôle LCG2-B06 Pos. Composant Fonction Connexion électrique X1 Sorties de vanne (conducteur de protection) Raccordement à effectuer côté client Connexion électrique X2 Entrée tension de service Raccordement à effectuer côté client Connexion électrique X3 Sorties de vanne Raccordement à...

  • Page 20: Éléments De Commande Et De Réglage

    3. Construction et fonctionnement 3.3 Éléments de commande et de réglage Éléments de réglage LCG2-A; LCG2-B, fig. 3 Légende fig. 3, autres explications – voir page 62 LCG2-A Commutateur rotatif S11 Désactivation, activation et réglage de la sensibilité du détecteur de courbes.

  • Page 21: Fonctionnement

    3. Construction et fonctionnement 3.4 Fonctionnement Tableau 2 Exemple de lubrification de boudins de roue sur la roue du côté extérieur de la courbe avec l'unité de contrôle LCG2-x06, fig. 4 Chapitre Présentation 3.4.1 Transport et dépose du lubrifiant 3.4.2 Pulvérisation en fonction des courbes 3.4.3...

  • Page 22: Transport Et Dépose Du Lubrifiant

    3. Construction et fonctionnement 3.4.1 Transport et dépose du lubrifiant 3.4.2.1 Sélection voir figure 4 temps ou de la distance, les buses de pulvéri- Le fonctionnement du détecteur de courbes Le lubrifiant est envoyé par la pompe pneu- sation travaillent l'une après l'autre. est désactivé...
  • Page 23 3. Construction et fonctionnement 3.4.2.2 Fonctionnement Sens de marche du véhicule pendant un trajet dans les courbes et réaction correspon- Lorsque le véhicule ferroviaire roule dans dante de la vanne d'inversion Y2 en fonction du contact de direction VR : une courbe, le détecteur de courbes intégré...
  • Page 24 3. Construction et fonctionnement VR fermé, sens de marche 2, fig. 6 Avec un signal de courbe qui dure plus longtemps, les sorties ont un cycle avec un temps de pulvérisation t et un temps de pause t Les informations "côtés gauche et droit du véhicule"...

  • Page 25: Autorisation De Pulvérisation

    3. Construction et fonctionnement 3.4.2.3 Autorisation de pulvérisation 3.4.2.4 Chronogramme de fonctionnement Les pages suivantes présentent différents chronogrammes de fonctionnement pour illustrer les différentes conditions d'autori- Condition d'autorisation de pulvérisation, sation de la lubrification. tableau 3 Condition pour autoriser la pulvérisation avec une pulvérisation en fonction des ATTENTION courbes :...
  • Page 26 3. Construction et fonctionnement Pulvérisation en fonction des courbes avec autorisation continue de pulvérisation FG, fig. 7 Légende de la fig. 7 Abréviation Légende Tension de service Entrée d'autorisation Détecteur de courbes (signal interne : courbe vers la droite) Détecteur de courbes (signal interne : courbe vers la gauche) Sortie électrovanne Y1,...
  • Page 27 3. Construction et fonctionnement Pulvérisation en fonction des courbes avec autorisation interrompue de pulvérisation FG, fig. 8 Légende de la fig. 8 Abréviation Légende Tension de service Entrée d'autorisation Détecteur de courbes (signal interne : courbe vers la droite) Détecteur de courbes (signal interne : courbe vers la gauche) Sortie électrovanne Y1,...

  • Page 28: Sélection Pulvérisation En Fonction Du Temps Ou De La Distance

    3. Construction et fonctionnement 3.4.3 Réglage du temps de pulvérisation t Le réglage de temps de pulvérisation S3 se nouveau temps de pulvérisation puisse Quand la pulvérisation se fait uniquement fait avec le commutateur DIP S3 être lancé. en fonction des courbes, les commutateurs (voir chapitre 7.2.1, tableau B).
  • Page 29 3. Construction et fonctionnement 3.4.6 Pulvérisation en fonction du temps 3.4.6.1 Sélection Lorsque la pulvérisation doit se faire en o Temps de pause t (temps de Pour permettre une meilleure répartition fonction du temps, décompression) du lubrifiant sur le parcours, un générateur le temps du cycle pulvérisation T est réglé...

  • Page 30: Chronogrammes De Fonctionnement

    3. Construction et fonctionnement 3.4.6.3 Autorisation de pulvérisation 3.4.6.4 Chronogrammes de fonctionnement de temps pour le cycle de pulvérisation est Conditions d'autorisation de pulvérisation stoppé. Les pages suivantes présentent différents pour une pulvérisation en fonction de Quand le contact FG se referme, le comp- chronogrammes de fonctionnement pour temps, tableau 6 teur de temps pour le cycle de pulvérisation...
  • Page 31 3. Construction et fonctionnement Pulvérisation en fonction du temps avec autorisation continue de pulvérisation FG, fig. 9 Légende de la fig. 9 Abréviation Légende Tension de service Entrée d'autorisation Sortie électrovanne Y1, pompe de mélange Sortie vanne d'inversion Y2 Temps de pulvérisation Temps de pause Temporisation vanne d'inversion...
  • Page 32 3. Construction et fonctionnement Pulvérisation en fonction du temps avec autorisation interrompue de pulvérisation FG, fig. 10 Légende de la fig. 10 Abréviation Légende Tension de service Entrée d'autorisation Sortie électrovanne Y1, pompe de mélange Sortie vanne d'inversion Y2 Temps de pulvérisation Temps de pause Temporisation vanne d'inversion...
  • Page 33 3. Construction et fonctionnement 3.4.7 Pulvérisation en fonction de la distance 3.4.7.1 Sélection Lorsque la pulvérisation doit se faire en o Temps de pause t (temps de Distance préréglée [impulsions] selon le fonction de la distance, la durée du cycle décompression) tableau E = distance de la phase de de pulvérisation T sera ajustée en nombre...
  • Page 34 3. Construction et fonctionnement 3.4.7.3 Autorisation de pulvérisation Le comptage des impulsions de distance Pulvérisation en fonction de la distance Conditions d'autorisation de pulvérisation n'est pas stoppé lorsque l'une des conditions combinée avec une pulvérisation en fonc- pour une pulvérisation en fonction de la d'autorisation de pulvérisation n'est plus tion des courbes : distance, tableau 8...

  • Page 35: Calcul De La Valeur De Sélection Pour La Distance

    3. Construction et fonctionnement 3.4.7.4 Calcul de la valeur de sélection pour la distance Le nombre d'impulsions à paramétrer cor- Fonctions de lubrification - pulvérisation ATTENTION respond à une certaine distance à parcourir. en fonction du temps, tableau 9 Pour déterminer la valeur à paramétrer il Il faut prendre en compte les caractéristiques Fonction Figure...
  • Page 36 3. Construction et fonctionnement Légende de la fig. 11 Pulvérisation en fonction de la distance avec autorisation continue de pulvérisation FG, la fréquence d'impulsions à l'entrée +P/-P est > 3,5 Hz, fig. 11 Abréviation Légende Tension de service Entrée d'autorisation Fréquence d'autorisation (signal interne : La fréquence d'impulsion à...
  • Page 37 3. Construction et fonctionnement Légende de la fig. 12 Pulvérisation en fonction de la distance avec autorisation interrompue de pulvérisation FG avant d'atteindre le nombre d'impulsions de distance T, fig. 12 Abréviation Légende Tension de service Entrée d'autorisation Fréquence d'autorisation (signal interne : La fréquence d'impulsions à...
  • Page 38 3. Construction et fonctionnement Légende de la fig. 13 Pulvérisation en fonction de la distance avec autorisation interrompue de pulvérisation FG lorsque le nombre d'impulsions de distance T est atteint, fig. 13 Abréviation Légende Tension de service Entrée d'autorisation Fréquence d'autorisation (signal interne : La fréquence d'impulsions à...
  • Page 39 3. Construction et fonctionnement Légende de la fig. 14 Pulvérisation en fonction de la distance avec baisse de la fréquence d'impulsions à l'entrée +P/-P (<3,5 Hz) lorsque le nombre d'impulsions de distance T est atteint, fig. 14 Abréviation Légende Tension de service Entrée d'autorisation Fréquence d'autorisation (signal interne :...

  • Page 40: Fonctions Du Bouton-Poussoir Dk

    3. Construction et fonctionnement 3.4.8 Fonctions du bouton-poussoir DK tionnement du bouton-poussoir. La fonction fonctionnement normal. Les fonctions du bouton-poussoir intégré commence quand le bouton est relâché. et du bouton-poussoir DK raccordé en Lorsque le bouton-poussoir DK n'est pas ATTENTION externe sont identiques et peuvent être activé...
  • Page 41 3. Construction et fonctionnement Légende de la fig. 15 Temps d'actionnement du bouton-poussoir DK t < 3 s (test de pulvérisation), fig. 15 Abréviation Légende Tension de service Entrée d'autorisation Fréquence d'autorisation (signal interne : La fréquence d'impulsions à l'entrée +P/-P est > 3,5 Hz) <3s <3s <3s...
  • Page 42 3. Construction et fonctionnement Légende de la fig. 16 Temps d'actionnement du bouton-poussoir DK t > 3 s (humidification de la canalisation de lubrifiant lors de la première mise en service), fig. 16 Abréviation Légende Tension de service Entrée d'autorisation Fréquence d'autorisation (signal interne : La fréquence d'impulsions à...
  • Page 43 3. Construction et fonctionnement Légende de la fig. 17 Temps d'actionnement du bouton-poussoir DK t > 3 s (humidification de la canalisation de lubrifiant lors de la première mise en service, arrêt et redémarrage), fig. 17 Abréviation Légende Tension de service Entrée d'autorisation Fréquence d'autorisation (signal interne :...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques Générales

    4. Caractéristiques techniques 4. Caractéristiques techniques 4.1 Caractéristiques techniques générales Caractéristiques générales, tableau 1 de 3 LCG2-A LCG2-B Boîtier Matériau aluminium aluminium Masse 0,50 kg 1,84 kg Dimensions (l × H × p) sans presse- (80×125×57) mm (200×140×91) mm étoupe et bouton-poussoir DK interne Vis de fixation 2 ×...
  • Page 45 4. Caractéristiques techniques Caractéristiques générales, tableau 2 de 3 LCG2-A LCG2-B Conditions environnementales Classe de température suivant ; DIN EN 50155: 2008-03 Plage de températures de service -25 °C à 70 °C -25 °C à 70 °C Plage de températures de stockage -40 °C à...
  • Page 46 4. Caractéristiques techniques Caractéristiques générales, tableau 3 de 3 LCG2-A LCG2-B Raccordement électrique Connexion bornes à ressort bornes à ressort Section de fil flexible sans/avec embout 0,5 à 2,5 mm² 0,5 à 2,5 mm² Longueur dénudée du fil 10 mm 10 mm Longueur dénudée de fil lors du raccordement à...

  • Page 47: Caractéristiques Électriques

    4. Caractéristiques techniques 4.2 Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques, tableau 1 de 3 LCG2-A LCG2-B Tension d'alimentation L+/M Tension nominale U 24 V CC 72 V CC 110 V CC Tension minimale 0,7 × U 0,7 × U Tension assignée 1,15 × U 1,15 ×...
  • Page 48 4. Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques, tableau 2 de 3 LCG2-A LCG2-B Sorties A1, A2 Sortie de commutation Solid State Contact High Side Solid State Contact High Side Tension de service moins Tension de service moins chute Tension de sortie U chute de tension (U de tension (U Chute de tension U...

  • Page 49: Entrée P+/P- (Optocoupleur) Plage De Tension

    4. Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques, tableau 3 de 3 LCG2-A LCG2-B Entrée P+/P- (optocoupleur) Plage de tension 2 à 30 V 20 à 138 V / 2 à 36 V 0,6 mA à 12,5 mA / Courant en entrée 0,06 mA à 5,0 mA 0,06 mA à...

  • Page 50: Livraison, Retour Et Stockage

    5. Livraison, retour et stockage 5. Livraison, retour et stockage 5.1 Vérification de la livraison 5.4 Remarque générale Dès la réception du matériel, assurez-vous o L’impact de la poussière peut être réduit ATTENTION de son intégralité par rapport aux docu- en emballant le produit avec un film ments de livraison.

  • Page 51: Montage

    6. Montage 6. Montage 6.1 Généralités 6.2 Implantation et montage Les unités de contrôle - détecteurs de L'unité de contrôle - détecteur de courbes chapitre 6.3.3). courbes des séries LCG2-A et LCG2-B doit être montée de façon qu'elle soit pro- De plus il faut respecter les caractéristiques doivent être montées, exploitées, entrete- tégée contre la saleté, les projections d'eau...

  • Page 52: Montage Des Unités De Contrôle - Détecteurs De Courbes Des Séries Lcg2-A / Lcg2-B

    6. Montage 6.3 Montage des unités de contrôle - détecteurs de courbes des séries LCG2-A / LCG2-B Installation électrique Voir les schémas suivants, fig. 18 pour LCG2-A et fig. 19 pour LCG2-B. o Lors de l'installation des fils électriques il 6.3.1 Matériel de montage faut respecter les règles s'appliquant aux •...

  • Page 53: Plan De Montage Lcg2-A

    6. Montage 6.3.2 Plan de montage LCG2-A • Insérer les vis de fixation dans les trous Schéma de montage LCG2-A, fig. 18 de fixation du boîtier de l'unité de contrôle et de la zone de montage et serrer légè- „ „C“...

  • Page 54: Plan De Montage Lcg2-B

    6. Montage 6.3.3 Plan de montage LCG2-B 6.4 Raccordement électrique Plan de montage LCG2-B, fig. 19 PRÉCAUTION Choc électrique Les presse-étoupes ne sont pas inclus Trous de fixation (×4) La tension de réseau disponible dans la livraison ! (tension d'alimentation) doit être conforme avec les caractéris- tiques de la plaque signalétique de l'unité...

  • Page 55: Raccordement Client Lcg2-A

    6. Montage 6.5 Raccordement client LCG2-A Assignation bornier X1 Composants de l'unité de contrôle LCG2-A, fig. 20 ATTENTION Position Description Seul le personnel qualifié, ayant eu une formation spéciale correspondante et étant Alimentation conducteur de protection 1 L+ Alimentation tension de service autorisé...

  • Page 56: Exemple De Raccordement Électrique Lcg2-A06

    6. Montage 6.5.1 Exemple de raccordement électrique LCG2-A06 Exemple de raccordement LCG2-A06, fig. 21 Boitier Housing...
  • Page 57 6. Montage Légende du schéma de connexion LCG2-A06, fig. 21 Désignation Description Fonction Unité de contrôle – détecteur de courbes Commande de la lubrification (voir chapitre 3) LCG2-A06... X1:1 à X1:9 Connexion sur circuit imprimé (9 pôles) Raccordement électrique (côté client) Bornier côté...

  • Page 58: Raccordement Client Lcg2-B

    6. Montage 6.6 Raccordement client LCG2-B Composants de l'unité de contrôle LCG2-B, Assignation bornier X2 Assignation bornier X4 fig. 22 Position Description Position Description Alimentation conducteur de Entrée autorisation protection pulvérisation Alimentation tension de service PE M L+ -A1 +A1 -A2 +A2 FG VR DK +P -P Entrée sens de marche 2 Alimentation moins (0 V)

  • Page 59: Exemple De Raccordement Électrique Lcg2-B06

    6. Montage 6.6.1 Exemple de raccordement électrique LCG2-B06 Pour le schéma de connexion LCG2-B06 voir la légende, page suivante. Exemple de raccordement LCG2-B06, fig. 23 Boitier Housing...
  • Page 60 6. Montage Légende du schéma de connexion LCG2-B06, fig. 23 Désignation Description Fonction Unité de contrôle – détecteur de courbes LCG2-B06... Commande de la lubrification (voir chapitre 3) Connexion sur circuit imprimé (2 pôles), conducteur de Raccordement électrique (côté client) protection pour sorties de vannes Connexion sur circuit imprimé...

  • Page 61: Service

    7. Service 7. Service 7.1 Éléments de réglage des unités de contrôle - détecteurs de courbes Éléments de réglage LCG2-A; LCG2-B, fig. 24 Légende de la fig. 24 LCG2-A Commutateur rotatif S11 Désactivation, activation et réglage de la sensibilité du détecteur de courbes.
  • Page 62 7. Service Éléments de réglage fig. 25 Commutateur DIP S1 à S8 Commutateur DIP S9/S10 (uniquement avec LCG2-B) pour régler le mode de fonctionnement Un réglage est uniquement nécessaire en cas de pulvérisation en fonction de la distance ! et tous les autres paramètres de fonctionnement S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 pour modifier la tension à...

  • Page 63: Mode De Fonctionnement

    7. Service 7.2 Mode de fonctionnement 7.2.1 Pulvérisation en fonction des courbes Sensibilité du détecteur de courbes Modèle LCG2-B : Les commutateurs DIP S9 /S10 (tableau G) sont en position "OFF" pour cette application. Le commutateur DIP S2 est sans fonction. La procédure pour déterminer la sensibilité...

  • Page 64: Pulvérisation En Fonction Du Temps

    7. Service 7.2.2 Pulvérisation en fonction du temps Modèle LCG2-B : Les commutateurs DIP S9 /S10 (tableau G) sont en position "OFF" pour cette application. Le commutateur DIP S2 est sans fonction. Tableau F Tableau A Tableau F Sensibilité de Commutateur Sensibilité...
  • Page 65 7. Service Tableau D Suite tableau D Temps du cycle de Position du commutateur Temps du cycle de Position du commutateur pulvérisation pulvérisation [S5] [S6] [S7] [S8] [S5] [S6] [S7] [S8] (pulvérisation en fonction (pulvérisation en fonction du temps) T [s] du temps) T [s] 1) À...

  • Page 66: Pulvérisation En Fonction Du Temps Et Des Courbes

    7. Service 7.2.3 Pulvérisation en fonction du temps et des courbes Tableau A Tableau F Sensibilité de Commutateur Mode de Commutateur la courbe rotatif fonctionnement [degré/s] [position du [S1] commutateur] Pulvérisation en Détecteur de fonction du temps courbes désactivé 1,90 Tableau B 1,73 Temps de pulvérisation...
  • Page 67 7. Service Tableau D Suite tableau D Temps du cycle de Position du commutateur Temps du cycle de Position du commutateur pulvérisation pulvérisation [S5] [S6] [S7] [S8] [S5] [S6] [S7] [S8] (pulvérisation en fonction (pulvérisation en fonc- du temps) T [s] tion du temps) T [s] 1) À...

  • Page 68: Mode De Fonctionnement

    7. Service 7.2.4 Pulvérisation en fonction de la distance Le commutateur DIP S2 est sans fonction. Tableau A Tableau F Sensibilité de Commutateur Mode de Commutateur la courbe rotatif fonctionnement [degré/s] [position du [S1] commutateur] Pulvérisation en Détecteur de fonction de la courbes désactivé...
  • Page 69 7. Service Tableau E Suite tableau E Durée du cycle de Position du commutateur Durée du cycle de Position du commutateur pulvérisation pulvérisation [S5] [S6] [S7] [S8] [S5] [S6] [S7] [S8] (pulvérisation en fonction (pulvérisation en fonction de la distance) T de la distance) T [impulsions] [impulsions]...

  • Page 70: Pulvérisation En Fonction De La Distance Et Des Courbes

    7. Service 7.2.5 Pulvérisation en fonction de la distance et des courbes Le commutateur DIP S2 est sans fonction. Tableau A Tableau F (pour modèle LCG2-B06), Tableau G Sensibilité de Commutateur distance Position du Mode de Commutateur la courbe rotatif Plage de tension commutateur fonctionnement...
  • Page 71 7. Service Tableau E Suite tableau E Durée du cycle de Position du commutateur Durée du cycle de Position du commutateur pulvérisation pulvérisation [S5] [S6] [S7] [S8] [S5] [S6] [S7] [S8] (pulvérisation en (pulvérisation en fonction de la distance) fonction de la distance) T [impulsions] T [impulsions] 54675...

  • Page 72: Mise En Service

    8. Mise en service 8. Mise en service 8.1 Généralités Il faut vérifier toutes les connexions Il est recommandé d'effectuer un trajet • Procéder à un trajet d'essai avec diffé- électriques avant la mise en service du d'essai avec les différents réglages sur le rents réglages produit.

  • Page 73: Service / Mise Hors Service Et Élimination

    Pour la remise en service du produit, il faut respecter les consignes de sécurité du cha- pitre 1 et la modification des paramètres, chapitre 7.1. SKF Lubrication Systems Germany GmbH peut également reprendre le produit et se charger de son élimination contre paiement des frais.

  • Page 74: Maintenance

    10. Maintenance 10. Maintenance 10.1 Généralités Les produits de la société SKF Lubrication Systems Germany GmbH ne nécessitent PRÉCAUTION ATTENTION pour ainsi dire pas de maintenance. Choc électrique L'unité de contrôle - détecteur de courbes Afin de garantir cependant un fonctionne- Les travaux exécutés sur des...
  • Page 75 En cas de problèmes ou de questions, merci ne sont pas originaux, sont interdits et de vous adresser aux Centres de services SKF. mènent à la perte de garantie légale. Vous pouvez retrouver la liste des adresses sur Internet à...

  • Page 76: Défauts De Fonctionnement

    échéant il faudra prendre peuvent provoquer des dommages procéder à un contrôle rapide en cas de contact avec le Centre de services SKF corporels. défaut. Par conséquent, en cas de défaut, il Les travaux de montage, de Lubrication Systems Germany GmbH.

  • Page 77: Analyse Des Défaut Et Remèdes

    11. Défauts de fonctionnement 11.3 Analyse des défaut et remèdes Analyse des défaut et remèdes Défaut Causes possibles Remède Aucune pulvérisation alors que le o L'unité de contrôle - détecteur de • Vérifier la connexion électrique, le cas échéant bouton-poussoir DK est actionné courbes n'est pas sous tension changer les fusibles (protection de ligne) o Raccordement de la vanne défectueux...
  • Page 78 11. Défauts de fonctionnement Analyse des défaut et remèdes Défaut Causes possibles Remède o Le détecteur de courbes n'est pas activé • Mettre le commutateur rotatif pour le dé- (commutateur rotatif sur position 0) tecteur de courbes sur une position > 0 (voir chapitre 7.2.1 page 64, tableau F) o Le réglage de la sensibilité...
  • Page 79 11. Défauts de fonctionnement Analyse des défaut et remèdes Défaut Causes possibles Remède o La lubrification en fonction du temps n'a • Sélectionner la fonction de pulvérisation en fonction pas été sélectionnée (commutateur DIP 1 en du temps (mettre le commutateur DIP 1 en position position ON) et/ou n'est pas activée (commu- OFF) et activer (commutateurs DIP 5 à...
  • Page 80 Sur demande de l’utilisateur SKF peut vérifier la compatibilité du lubrifiant sélectionné avec les installations de lubrification centralisée. L‘ensemble des produits ou leurs composants fabriqués par SKF est incompatible avec l‘emploi de gaz, de gaz liquéfiés, de gaz vaporisés sous pression, de 951-180-065-FR vapeurs et de tous les fluides dont la pression de vapeur est supérieure de 0,5 bar à...

Ce manuel est également adapté pour:

Lcg2-b06 series

Table des Matières