Kärcher BDP 43/400 C Mode D'emploi page 214

( ABS ‫اﻟﺸﻔﻂ )ﻓﻘﻂ اﻟﺄﺟﻬﺰة ﻣﻊ اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث أﺿﺮار ﻋﻨﺪ ﺷﻔﻂ اﻟﺴﻮاﺋﻞ واﻟﺄوﺳﺎخ‬
‫ﺳﻮف ﺗﺘﻠﻒ وﺣﺪة اﻟﺸﻔﻂ إذا ﺗﻢ ﺷﻔﻂ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺷﻔﻂ اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻓﻘﻂ، وﻋﺪم ﺷﻔﻂ أي‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ / اﻟﺈﻳﻘﺎف ﻟﻠﺸﻔﻂ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وﺗﺤﺮﻳﻜﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺮاد‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻮة اﻟﺸﻔﻂ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫زر إﻳﻘﺎف / ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻗﻮة اﻟﺸﻔﻂ‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ‬
.‫ﺷﺪ ذراع ﺿﺒﻂ اﻟﺈﻣﺎﻟﺔ ﻣﻊ اﻟﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﺬﻟﻚ‬
.‫ﺿﻊ ﻋﻤﻮد اﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ وﺿﻊ رأﺳﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﻤﻮد اﻟﺪﻓﻊ ﻗﻠﻴﻠﺎ ﻟﻠﺄﻣﺎم واﻟﺨﻠﻒ ﺣﺘﻰ‬
‫أو ﻗﺎرورة اﻟﺮش‬ ABS
‫: ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺷﻄﻒ اﻟﺨﺰان‬ : ABS
‫ﺷﻄﻒ‬ : ABS ‫اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻤﺰودة ﺑﻘﺎرورة اﻟﺮش‬
.‫ﻧﻈﺎم اﻟﺮش ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ ﺛﻢ ﺗﻔﺮﻳﻐﻪ‬
‫إدارة ﺧﻄﺎف اﻟﻜﺎﺑﻞ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ وﻟﻒ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
.‫ﺣﻮل اﻟﻤﻘﺒﺾ وﺧﻄﺎف اﻟﻜﺎﺑﻞ‬
.‫ﻓﻚ اﻟﻔﺮﺷﺎة أو ﺻﺤﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﻣﻊ اﻟﻮﺳﺎدة‬
.‫ﻧﻈﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻤﺴﺤﺔ ﻣ ُﺒﻠﻠﺔ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ وﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺄﺿﺮار‬
.‫اﺣﺮص ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة وزن اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺳﺤﺐ ذراع ﺿﺒﻂ اﻟﺈﻣﺎﻟﺔ ووﺿﻊ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺑﺸﻜﻞ‬
.‫إﻣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺨﻠﻒ وﻗﻴﺎدﺗﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺒﺎت، ﻳﺠﺐ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺿﺪ‬
‫اﻟﺘﺤﺮك واﻟﺎﻧﺰﻟﺎق واﻟﺎﻧﻘﻠﺎب وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ‬
215
‫اﻟﺮﻃﺒﺔ‬
.‫واﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺮﻃﺒﺔ‬
.‫ﺳﻮاﺋﻞ أو أوﺳﺎخ رﻃﺒﺔ أﺑﺪا‬
. ON ‫إﻟﻰ وﺿﻊ‬
.‫ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ‬
.‫ﻓﻲ ﻗﻮة اﻟﺸﻔﻂ ﺟﺎﻧﺒﻴﺎ‬
J ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ذراع ﺿﺒﻂ اﻟﺈﻣﺎﻟﺔ‬
.‫ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬
‫اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻤﺰودة ﺑﺨﺰان‬
ABS
.‫اﻟﺨﺰان أو ﻗﺎرورة اﻟﺮش‬
‫اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻤﺰودة ﺑﺨﺰان‬
.‫ﺑﻤﻴﺎه ﻧﻘﻴﺔ ﺛﻢ ﺗﻔﺮﻳﻐﻪ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
‫ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻮزن‬
.‫ﻋﻤﻮدي‬
.‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ذراع ﺿﺒﻂ اﻟﺈﻣﺎﻟﺔ‬
.‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺴﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺄﻳﺴﺮ أو اﻟﺄﻳﻤﻦ ﻣﻊ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻟﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أزرار اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ إﻟﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﺎ‬
.‫ﻳﻜﻮن ﻋﻤﻮد اﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ وﺿﻊ رأﺳﻲ‬
‫ﺳﺤﺐ ذراع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ / اﻟﺈﻳﻘﺎف ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
/ ‫ﻟﺈﻳﻘﺎف اﻟﻌﻤﻞ، ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﺮ ذراع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
1 .
2 .
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻗﻀﻴﺐ‬
3 .
‫اﻟﺸﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ اﻟﺪاﺧﻠﻲ أو اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﺬراع‬
‫ﺗﺠﻮﻳﻒ داﺧﻠﻲ: ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ذراع ﻣﺤﻠﻮل‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﻳﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺨﻔﻀﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل‬
1
2
‫ﺗﺠﻮﻳﻒ ﺧﺎرﺟﻲ: ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ذراع ﻣﺤﻠﻮل‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﻳﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ أﻛﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل‬
1 .
2 .
3 .
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬ 30
4 .
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ، ﻟﺄن ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل‬
5 .
.‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻜﻮن ﻟﺎ ﺗﺰال ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﻌﺪ اﻟﺈﻳﻘﺎف‬
6 .
7 .
8 .
‫إذا ﻟﺰم‬ : ABS
‫اﻟﺄﻣﺮ ﻳﺠﺐ اﻟﺈﻣﺪاد ﺑﻤﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
9 .
‫ﻳﺠﺐ دﻓﻊ أو ﺳﺤﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻮق اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺮاد‬
. 10
. 11
‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ، ﻳﺠﺐ ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻘﺎﺑﺾ ﻟﺄﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎﺑﺾ ﻟﺄﺳﻔﻞ ﻗﻠﻴﻠﺎ - ﻓﻴﺘﺤﺮك‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﺘﺴﺨﺔ ﺟﺪا، ﻓﻴﺠﺐ اﻟﻤﺮور ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
1 .
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﺷﻔﻂ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺑﺸﻔﺎط‬
2 .
3 .
4 .
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
.‫اﻟﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﺬﻟﻚ‬
.‫- ﻳﺒﺪأ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬
.‫ﺗﺤﺮﻳﺮ زر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
: ABS ‫اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻤﺰودة ﺑﺨﺰان‬
.‫ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﺮ ذراع ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﻤﺪة‬
H ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺗﺠﻮﻳﻒ داﺧﻠﻲ‬
‫ﺗﺠﻮﻳﻒ ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫ذراع ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺸﺪ‬
‫اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻤﺰودة ﺑﻘﺎرورة اﻟﺮش‬
.‫ﺷﺪ ذراع ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﻗﻠﻴﻠﺎ - ﻓﻴﺘﺤﺮك اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر‬
I ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ أو ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش‬
4 .
5 .
6 .
7 .
.‫اﻟﺈﻳﻘﺎف‬
1 .
2 .
a
.‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
b
.‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫إرﺷﺎد‬
1
2
3
4
3 .
4 .
.‫ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ‬
5 .
.‫ﻋﺪة ﻣﺮات‬
6 .