TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau téléphone portable out- door dual-Sim XT-820......4 Contenu............5 Matériel requis (non fourni) ....5 Consignes préalables......6 Consignes de sécurité.......6 Consignes concernant les appareils médicaux............9 Consignes sur l'alimentation électrique ................9 Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage........11 Déclaration de conformité.....12 Description du produit.......13 Mise en service........15...
Page 3
Messages (SMS, MMS).....28 Écrire un message........28 Boîte de réception........29 Boîte d'envoi...........32 Messages envoyés........32 Talkie-Walkie........33 Puissance..........33 Fréquence..........33 Réglages..........34 Liste des appels.......36 Multimédia........36 Réglages..........37 Pro l utilisateur........37 Paramètres Dual SIM......37 Choisir un réseau........38 Bluetooth®..........40 Activer/Désactiver le Bluetooth® ..............40 Apparier..........40 Déconnecter........41 Organiseur........41 Caméra..........42 Caractéristiques techniques....43...
PORTABLE OUTDOOR DUAL SIM XT 820 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix du modèle Outdoor-XT-820. Restez facilement joignable lors de vos activités en plein air, quelle que soit l'e cacité de la zone de couverture réseau. La fonction talkie-walkie vous permet de garder le contact où...
NOTE : Il s'agit ici uniquement d'un guide de démarrage rapide. Vous trouverez la notice complète sur www.pearl.fr/notices. Faites dé ler le tableau qui s'a che, ou e ectuez une recherche sur la page en tapant la référence de l'article, PX3980, dans le champ de recherche.
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
Page 7
servent d’exemple et ne sont pas contractuelles. • Conservez précieusement tous les accessoires fournis avec le produit. • Utilisez uniquement des accessoires originaux recommandés par le fabricant. • Manipulez le XT-820 avec précaution. Ne le laissez pas tomber de plus de deux mètres de haut.
Page 8
autres liquides. • N'utilisez pas l'appareil à proximité de stations-service, de dépôts de carburant, d'usines chimiques, ou de tous lieux où sont e ectuées des opérations de destruction par explosif, ainsi que dans tout environnement présentant des risques d'explosion, tels que les lieux de ravitaillement, de stockage ou d'entreposage de carburant, ou encore les ponts de bateaux et cargos.
NOTE : Lors d’un voyage en avion, nous vous recommandons de placer l'appareil tout au fond de votre valise et d'éviter de le placer dans un bagage à main qui serait exposé au contrôle aux rayons X. Consignes concernant les appareils médicaux •...
Page 10
• Ce produit est équipé d'un câble USB pour pouvoir être connecté à un ordinateur. Assurez-vous que votre ordinateur est correctement relié à la terre avant d'y brancher l'appareil. • Le chargement de l'appareil ne doit pas être e ectué par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des...
Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage Les batteries usagées ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les batteries usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet e et. Vous pouvez déposer vos batteries dans les points de ramassage publics de votre municipalité...
Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3980 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, 2014/35/UE, concernant la mise à...
MISE EN SERVICE Carte SIM, carte mémoire, batterie, antenne 1. Déballez avec précaution l'appareil et ses accessoires. Retirez l'ensemble du matériel d'emballage. 2. Retirez les deux vis à l'arrière de l'appareil et retirez le cache arrière. 3. Poussez la carte Mini-SIM dans la fente pour carte SIM désignée par SIM2.
Page 16
5. Poussez vers la gauche le support argenté du support pour carte microSD, a n de lever le verrouillage. Insérez la carte MicroSD (max. 32 Go) correctement. Les contacts dorés doivent être orientés vers le bas. Refermez le support et poussez-le vers la droite, jusqu'à...
7. Replacez ensuite le cache et revissez-le fermement. 8. Vissez l'antenne dans la prise pour antenne Charger la batterie Avant la toute première utilisation de l'appareil, la batterie doit être chargée complètement. 1. Ouvrez le cache du port Micro-USB. 2. Branchez le connecteur Micro-USB de l'adaptateur secteur USB ou du câble Micro-USB à...
NOTE : Même si aucune carte SIM n'est insérée, un signal s'a che sous SIM1. Il indique que l'appareil se trouve dans une zone de réception et qu'un signal peut être reçu, mais pas qu'il est pour le moment connecté à un réseau. ALLUMER/ÉTEINDRE Pour allumer ou éteindre l'appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt...
CONSIGNES GÉNÉRALES D'UTILISATION • Pour déplacer le curseur, appuyez sur la touche échée correspondant à la direction souhaitée. • Appuyez sur la touche de fonction gauche pour ouvrir les menus ou options supplémentaires, ou pour con rmer une sélection. • Appuyez sur la touche de fonction droite pour interrompre des opérations, revenir au point de menu précédent, ou e acer des caractères...
Page 20
les opérations en cours et revient au menu principal. • Pour débloquer le verrouillage des touches, suivez les instructions a chées à l'écran. • Pour sélectionner plus rapidement un point de menu, appuyez, sur le clavier, sur le chi re correspondant à...
Page 21
sur la touche de fonction gauche pour accéder au menu de réglage du téléphone. À l'aide des touches échées, sélectionnez le point de menu "Langue". Appuyez sur la touche de fonction gauche pour accéder au menu de langue. Utilisez les touches échées pour choisir la langue voulue, le français par exemple.
Déverrouillage des touches Lorsque vous appuyez sur la touche de fonction gauche, un texte d'information est inséré sur l'écran. Maintenez la touche [ * ] appuyée jusqu'à ce que le texte d'information disparaisse de l'écran. Modes de saisie Vous disposez de 10 modes de saisie. ABC correspond à...
Raccourcis Dans le menu principal, appuyez sur une des touches suivantes pour ouvrir le menu correspondant : Touche Menu Touche de sélection Répertoire droite téléphonique Touche échée Lecteur audio "haut" Touche échée Boîte de récep- "bas" tion Touche échée Pro ls utilisa- "droite"...
TÉLÉPHONER Composer un numéro À l'aide du clavier, saisissez le numéro de votre choix ou sélectionnez un contact dans votre répertoire téléphonique (Écran d'accueil Touche de sélection droite ou Menu principal Répertoire). Appuyez ensuite sur la touche Appel. Accepter un appel Pour prendre un appel entrant, appuyez sur la touche Appel.
RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Menu principal Répertoire téléphonique OK Le répertoire vous donne la possibilité de gérer vos contacts et numéros de téléphone, de les réunir et de les trouver facilement. NOTE : Si vous enregistrez des contacts sur la carte SIM et non sur le téléphone, il est fort probable que les champs de saisies et les possibilités de gestion décrits...
Sélectionner Le contact est enregistré sur le support de données choisi (SIM1, SIM2, téléphone). Modi er un contact Vous pouvez modi er les contacts enregistrés (par exemple en modi ant le numéro d'appel) : Menu principal Répertoire téléphonique OK Choisir le contact avec les touches échées ...
Copier un contact Vous pouvez copier un contact d'un répertoire vers un autre (par exemple de SIM1 vers SIM2) : Menu principal Répertoire téléphonique OK Choisir le contact avec les touches échées Options Copier Sélectionner Choisir l'emplacement de l'enregistrement ...
MESSAGES SMS, MMS Écrire un message Écrivez un message court. Vous pouvez alors envoyer votre SMS en passant par la carte SIM de votre choix. Menu principal Messages OK Écrire un message OK SMS OK ...
Boîte de réception Dans la boîte de réception se trouvent tous les SMS reçus. Après un SMS est indiqué à quelle carte SIM le SMS a été envoyé (SIM1 = turquoise, SIM2 = orange). Menu principal Messages OK Boîte de réception ...
Page 30
• Appeler l'expéditeur Appelez l'expéditeur d'un SMS : Menu principal Messages OK Boîte de réception OK Sélectionner un message avec les touches échées Options Appeler l'expéditeur Sélectionner Appel vocal SIM1 / Appel vocal SIM2 ...
Page 31
• Supprimer Vous pouvez supprimer un SMS reçu : Menu principal Messages OK Boîte de réception OK Sélectionner un message avec les touches échées Options Supprimer Sélectionner Oui / Non Vous pouvez supprimer plusieurs SMS reçus : Menu principal ...
• Enregistrer un expéditeur dans le répertoire. Ajoutez l'expéditeur d'un SMS en tant que nouveau contact : Menu principal Messages OK Boîte de réception OK Sélectionner un message avec les touches échées/ Options Enregistrer dans le répertoire ...
TALKIE WALKIE Le XT-820 dispose d'une fonction talkie- walkie intégrée. Vous pouvez vous connecter par signal radio à un autre appareil compatible et communiquer de cette façon, sans réseau de téléphonie. 1. Pour accéder à la fonction talkie- walkie, appuyez sur la touche PITT située sur le côté...
NOTE : La communication n'est possible qu'entre les appareils qui se trouvent sur la même fréquence. Réglages Réglez le canal, la fréquence d'émission, la fréquence de réception, la réduction du bruit, les sous-canaux et le volume sonore : Menu principal Talkie-Walkie OK ...
Page 35
• GBW : Canal • TX_CXCSS : Dé nissez un sous-canal d'émission. Un sous-canal permet un choix précis de certains appareils radio à l'intérieur d'un canal dé ni. L'autre appareil radio doit avoir sélectionné le même sous-canal comme canal de réception. •...
LISTE DES APPELS Ouvrez la liste des appels pour accéder à l'historique des appels et aux réglages des appels. Menu principal Liste des appels MULTIMÉDIA Dans le menu Multimédia, vous trouverez les programmes suivants : visionneuse d'images, lecteur audio, radio FM, lecteur vidéo, enregistreur vidéo, enregistreur audio et gestionnaire de chiers.
RÉGLAGES Procédez aux réglages concernant le pro l utilisateur, le Dual SIM, le téléphone, le réseau, mais aussi de la sécurité et de la connectivité. Vous pouvez également rétablir les paramètres par défaut. Menu principal Réglages OK Pro l utilisateur Pro l utilisateur Program- Sonnerie...
(en vacances, par exemple). Dé nissez simplement quelle carte SIM doit être activée : Menu principal Réglages OK Réglages Dual SIM OK Sélectionner la carte SIM OK NOTE : Les deux cartes SIM sont activées par défaut dans le mode Dual et peuvent être utilisées simultanément.
Page 39
Sélectionnez l'élément de menu Choisir un réseau Réseau disponible : Menu principal Réglages OK Paramètres réseau OK Sélectionner la carte SIM OK Choix du réseau OK Choisir le réseau OK Choisir le réseau ...
Bluetooth® Activer/Désactiver le Bluetooth® Avant de pouvoir connecter des appareils Bluetooth® (un micro-casque par exemple) avec le XT-820, la fonction Bluetooth® doit être activée : Menu principal Réglages OK Connectivité OK Bluetooth OK On/O On/O Apparier Placez les deux appareils à...
Déconnecter Pour empêcher une connexion automatique, supprimez l'appareil de la liste des appareils: Menu principal Réglages OK Connectivité OK Bluetooth OK Mon appareil OK Choisissez un appareil Options Supprimer Sélectionner ...
CAMÉRA Pour prendre une photo, ouvrez le menu Caméra : Menu principal Caméra OK • Zoom avant : Touche Flèche Haut • Zoom arrière : Touche Flèche Bas • EV + : Touche Flèche Droite • EV - : Touche Flèche Gauche •...
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie li-ion 3,7 V / 2 200 mAh Autonomie en Jusqu'à 20 jours veille Autonomie en 10 heures conversation Bluetooth® 850 /900 / 1800 / Quadribande 1900 MHz Portée en mode talkie- de 1 à 3 km walkie Mini-SIM Micro-SIM MicroSD (jusqu'à...
Page 44
Fonction dicta- phone Formats de chiers compa- MP3, MP4, AVI tibles Caméra 0,3 Mpx Mémoire 64 Mo RAM interne 3 modes Lampe de d'éclairage, portée poche à LED jusqu'à 20 cm Indice de pro- IP68 tection Dimensions 13,2 × 6 × 2 cm Poids 190 g...