Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zetor PROXIMA POWER Serie
Sommaire des Matières pour Zetor PROXIMA POWER Serie
- Page 2 ZETOR Annexe à notice technique ci-présenté vous fait connaître le service et l’entretien du modèle nouveau de la gamme PROXIMA POWER, millésime 2011. Bien que voue êtes quelquefois les gens qui ont beaucoup d’expériences de l’exploitation d’autres tracteurs, nous vous prions de prêter une attention approfondie à la présente notice technique.
- Page 3 Les données sur les caractéristiques techniques, construction, équipement, matériel, aspect externe sont valables au moment du tirage. Le fabricant se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis.
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE Page Page Tracteurs Proxima Power............5 Régime de circulation ............20 Tracteurs à l’essieu d’entraînement avant (4 x 4): ....5 Démarrer le tracteur ............20 Utilisation correct des tracteurs Proxima Power ....6 Descente ................20 La description du système des embrayages à glissement ... 6 Démarrage du moteur ............ - Page 5 SOMMAIRE Page Raccordement des machines et des équipements au circuit d’hydraulique externe ......... 38 Raccordement des machines et équipements qui sont composés de plusieurs groupes ........38 Attelages................39 CommandeS de l’attelage avant à trois points....39 Installation électrique ............40 Boîte à...
-
Page 6: Tracteurs Proxima Power
TRACTEURS PROXIMA POWER TRACTEURS À L’ESSIEU D’ENTRAÎNEMENT AVANT (4 X 4): Type de Puissance du tracteur moteur (kW) Z100 Z110 Z120... -
Page 7: Utilisation Correct Des Tracteurs Proxima Power
UTILISATION CORRECT DES TRACTEURS PROXIMA POWER Les principes mentionnés pour le fonctionnement du tracteur Proxima Power servent pour faciliter le service et assurent la durée de service correspondant de l’embrayage à glissement et l’embrayage PTO! LA DESCRIPTION DU SYSTÈME DES EMBRAYAGES À GLISSEMENT Le tracteur est équipé... -
Page 8: Les Différences De Façon De La Manipulation Avec L'embrayage
UTILISATION CORRECT DES TRACTEURS PROXIMA POWER LES DIFFÉRENCES DE FAÇON DE LA MANIPULATION AVEC L’EMBRAYAGE 1 - Par le levier de vitesse de la réversion Cette façon de la manipulation a pour la fonction le démarrage automatique. Lorsque le changement du levier de réversion vers le point mort, l’embrayage à glissement s’ouvre. Pendant le déplacement du levier dans la position en avant ou en arrière, l’embrayage à... -
Page 9: Le Bip Sonore Intermittent
UTILISATION CORRECT DES TRACTEURS PROXIMA POWER 3 - Par la pédale d’embrayage En appuyant sur la pédale, l’embrayage à glissement arrive à la position embrayée. En lâchant de la pédale, l’embrayage à glissement arrive dans la position débrayée. La vitesse d’embrayage dépend sur la vitesse de l’embrayage de la pédale d’embrayage. La pédale d’embrayage ne permet pas la fonction de la démarche automatique et le manipulateur influence la vitesse et la continuité... -
Page 10: Le Démarrage Du Tracteur Dans La Marche Normale - Le Pédale D'embrayage
UTILISATION CORRECT DES TRACTEURS PROXIMA POWER LE DÉMARRAGE DU TRACTEUR DANS LA MARCHE NORMALE – LE PÉDALE D’EMBRAYAGE Dans la marche courante, utilisez la pédale d’embrayage seulement pour l’arrêt de tracteur. Pour le besoin de la marche lente et sensible, par exemple pendant attachant les outils ou pendant la manipulation du tracteur dans les espaces restreints, même si les positions de vitesse réduites ne sont pas assez lents, vous pouvez utiliser la pédale d’embrayage à... -
Page 11: L'arrêt Du Tracteur Et Le Démarrage Suivant
UTILISATION CORRECT DES TRACTEURS PROXIMA POWER L’ARRÊT DU TRACTEUR ET LE DÉMARRAGE SUIVANT • Dans le régime normal arrêtez le tracteur progressivement. Peu de temps avant l’arrêt appuyer sur la pédale d’embrayage et freinez par le frein à pied. • Remettez le levier de changement de vitesse de réversion sous le volant dans le point mort (N). -
Page 12: Le Changement De La Direction À L'aide De Réversion
UTILISATION CORRECT DES TRACTEURS PROXIMA POWER LE CHANGEMENT DE LA DIRECTION À L’AIDE DE RÉVERSION Z Le changement de la direction à l’aide de réversion est effectué lorsque la vitesse à glissement du tracteur est inférieure à 10 km/h. Lorsque vous essayez de changer la direction à la vitesse supérieure à 10 km/h, la signalisation acoustique s’exécute (le ton continu) et le tracteur se passe au point mort. -
Page 13: L'utilisation De La Prise De Force Arrière (P.t.o.)
UTILISATION CORRECT DES TRACTEURS PROXIMA POWER L’UTILISATION DE LA PRISE DE FORCE ARRIÈRE (P.T.O.) LE CHANGEMENT DE VITESSE DU LANCEMENT DE LA PRISE EN FORCE ARRIÈRE (P.T.O.) Le commutateur à trois positions sur la colonne droite de la cabine permet un choix de trois modes de démarrage de l’embrayage de la prise en force arrière (P.T.O.). -
Page 14: L'utilisation Du Commutateur De Vitesse Du Démarrage De La Prise De Force Arrière (P.t.o.)
UTILISATION CORRECT DES TRACTEURS PROXIMA POWER L’UTILISATION DU COMMUTATEUR DE VITESSE DU DÉMARRAGE DE LA PRISE DE FORCE ARRIÈRE (P.T.O.) 5S – utilisez ce mode pour démarrer les machines légères à faible consommation de puissance joints à la prise de force arrière (P.T.O.) tels que les faneuses ou les chargeur de fourrage. -
Page 15: La Prise De Force Arrière (P.t.o) Dans Le Modèle 540/540E14
UTILISATION CORRECT DES TRACTEURS PROXIMA POWER LA PRISE DE FORCE ARRIÈRE (P.T.O) DANS LE MODÈLE 540/540E En respectant des instructions suivantes pendant l’utilisation de la prise de force arrière (P.T.O.) nous attribuons à la longévité de l’embrayage à glissement • Si le tracteur est équipé... -
Page 16: Premier Aperçu Du Tracteur
PREMIER APERÇU DU TRACTEUR F205 *VOLANT BASCULANT *VOLANT BASCULANT ET levier (2) par rotation contre le sens de la DÉBRAYABLE flèche. Ajustage angulaire du volant Après chaque réglage du volant, La colonne basculante du volant rend L’ajustage se fait en basculant le volant basculez la manette d’arrêtage possible l’ajustage libre de la position du après son déblocage fait par la rotation... -
Page 17: Commandes Et Dispositifs Sur Le Montant Droit De La Cabine
PREMIER APERÇU DU TRACTEUR PPw+11NH127a COMMANDES ET DISPOSITIFS SUR LE MONTANT DROIT DE LA CABINE 1- Branchement arrière de l’arbre secondaire 2- Branchement avant de l’arbre secondaire 3- Commutateur à deux positions de l’essuie-glace avant et commutateur du lave-glace avant 4- Commutateur d’essuie-glace arrière 5- Commutateur de feux de travail avant au toit de cabine 6- Commutateur de feux de travail arrière au toit de cabine... -
Page 18: Commutateur De Présélection Du Multiplicateur
PREMIER APERÇU DU TRACTEUR TRANSMISSION AUTOMATIQUE DU Quand les conditions précédents sont MULTIPLICATEUR remplies, le système se souvient a - la vitesse du moteur en dernière utilisation du bouton L sur le levier Le système de transmission automatique de vitesse pour la sélection de multiplicateur s´active niveau... - Page 19 PREMIER APERÇU DU TRACTEUR Exemple: Nous allons avec le tracteur avec le commutateur de présélection du multiplicateur desactivé avec le multiplicateur trié le degré M (le témoin allumé avec un symbole de la tortue), à 1600 tr / min du moteur on appuie sur le bouton L sur le levier de vitesse, comme cela on change le multiplicateur de couple pour le degré...
-
Page 20: Blocage De Transmission Automatique Du Multiplicateur
PREMIER APERÇU DU TRACTEUR Attention!: Lors de la conduite du tracteur lorsque le commutateur de présélection du multiplicateur sur le tableau de bord est desactivé, le système de transmission automatique du multiplicateur télécharge en permanence des valeurs (les tours du moteur) à chaque fois que vous utilisez le bouton H ou L sur le levier de vitesses. Après activation de comutateur de présélection du multiplicateur le système de transmission automatique du multiplicateur utilise les dernières valeurs télé- chargées (les tours du moteur), ce veut dire les valeurs téléchargées pendant la derniere utilisation des boutons H et L sur le levier de vitesse avec le commutateur de présélection du multiplicateur desactivé. -
Page 21: Régime De Circulation
RÉGIME DE CIRCULATION E218 E220 DÉMARRER LE TRACTEUR DESCENTE Si vous démarrez le tracteur au régime du Descente sans degrés de vitesse passé est interdit. Si vous descendez moteur dessus de 1400 tr / min, le degré L une pente plus longue, passez la vitesse plus inférieur, plus que la pente de multiplicateurs est automatiquement trié... -
Page 22: Démarrage Du Moteur
RÉGIME DE CIRCULATION PW11NX202 PW11X203 DÉMARRAGE DU MOTEUR spontanément (le temps dépend de la l’opération se prolonge au-delà de 15 secs. température du réfrigérant.) 1. Branchez la clé dans le commutateur Si le voyant d’incandescence 11.Libérez la pédale d’embrayage d’allumage - position ”0”. tarde à... -
Page 23: Entraînement Des Machines Agricoles
ENTRAÎNEMENT DES MACHINES AGRICOLES E358 PUISSANCE MAXIMALE TRANSMISE Arbre secondaire Puissance transmise Avant 1000 min 60 kW Arrière 1000 min pleine puissance du moteur 540 min pleine puissance du moteur 540E min pleine puissance du moteur... -
Page 24: Dispositif Hydraulique
DISPOSITIF HYDRAULIQUE P11N001 DISPOSITIF HYDRAULIQUE Une soupape de sûreté limite la pression développée au système par la pompe Il est fait par un circuit interne et un hydraulique à 19 MPa. circuit externe. Une pompe à engrenages fait la source de l’huile pressurisée. -
Page 25: Bloc De Commande Hydraulique
DISPOSITIF HYDRAULIQUE P+11N001 P+11N002 BLOC DE COMMANDE LES MODES DE RÉGULATION DU CIRCUIT HYDRAULIQUE INTERNE HYDRAULIQUE Le système hydraulique rend possible trois modes de régulation de levée de Bloc de commande hydraulique se l’attelage arrière à trois points trouve dans l’espace de l’aile droite. La régulation de position (Fig. -
Page 26: Les Commandes Du Circuit Hydraulique Interne
DISPOSITIF HYDRAULIQUE P+11N003 P+11N004 P+11N009 LES COMMANDES DU CIRCUIT POSITION LIBRE (FLOTTANTE) DISPOSITIF D’ARRÊT HYDRAULIQUE INTERNE La position libre (flottante) rend possible Pour un réglage primaire, nous reco- le levier de choix du réglage de le travail avec un équipement, équipé mmandons de placer le dispositif d’arrêt force ou de position d’une roue d’appui. -
Page 27: La Commande De La Rapidité D'abaissement De L'attelage Àtrois Points
DISPOSITIF HYDRAULIQUE P+11N006 E408 LA COMMANDE DE LA RAPIDITÉ LA COMMANDE DE LA SENSIBILITÉ D’ABAISSEMENT DE L’ATTELAGE À DU SYSTÈME HYDRAULIQUE TROIS POINTS La commande de sensibilité du système La commande de la rapidité d’abai- hydraulique sert à ajuster ssement de l’attelage à trois points (3) sensibilité... -
Page 28: Régulation Positionnelle De La Levée De L'attelage Arrière À Trois Points
DISPOSITIF HYDRAULIQUE P+11N008 RÉGULATION POSITIONNELLE DE LA LEVÉE DE L’ATTELAGE ARRIÈRE À TROIS POINTS La régulation positionnelle de la levée de l’attelage arrière à trois points est un mode de régulation où un équipement monté sur l’attelage à trois points est maintenu automatiquement à une levée (à une position) constante par rapport au tracteur. Passez le levier (1) dans sa position avant (d.) Faites par le levier (2) l’ajustage de hauteur de l’attelage arrière à... -
Page 29: Sil Régulation De Force De La Levée De L'attelage Arrière À Trois Points
DISPOSITIF HYDRAULIQUE P+11N010 SIL RÉGULATION DE FORCE DE LA LEVÉE DE L’ATTELAGE ARRIÈRE À TROIS POINTS La régulation de la force de levée de l’attelage arrière à trois points est un mode de régulation, qui fait stabiliser la hauteur de l’équipement monté... -
Page 30: Regulation Mixte Du Levee De L'attelage Arrière À Trois Points
DISPOSITIF HYDRAULIQUE P+11N011 REGULATION MIXTE DU LEVEE DE L’ATTELAGE ARRIÈRE À TROIS POINTS La régulation mixte de l’attelage arrière à trois points est un mode de régulation, où un équipement monté à l’attelage arrière à trois points change de la hauteur de manière automatique en fonction du changement de la résistance de terre, ce qui évite d’approfondir le labourage de la terre si la résistance de terres diminue. -
Page 31: Commande Externe Des Bras Hydrauliques Arrière
DISPOSITIF HYDRAULIQUE P+11N016 P+11N012 COMMANDE EXTERNE DES BRAS HYDRAULIQUES ARRIÈRE LE CIRCUIT D’HYDRAULIQUE EXTERNE La commande externe des bras hydrauliques arrière se trouve sur l’aile arrière droite et rend possible à l’opérateur le montage plus facile des équipements, comme il rend Il fournit de l’huile pressurisée pour les possible de commander de l’intérieur du tracteur le mouvement des bielles organes hydrauliques, branchés aux... -
Page 32: Ommandes Du Circuit D'hydraulique Externe
DISPOSITIF HYDRAULIQUE P+11N015 OMMANDES DU CIRCUIT D’HYDRAULIQUE EXTERNE Les commandes du circuit d’hydraulique externe sont situées à l’aile droite. Le levier (a) commande la section inférieure du distributeur – l’accouplement rapide (1) et (2) Le levier (b) commande la section médiane du distributeur – l’accouplement rapide (3) et (4) Le levier (c) commande la section supérieure du distributeur –... -
Page 33: Arrêtage De Leviers De Commande
DISPOSITIF HYDRAULIQUE P+11N014 ARRÊTAGE DE LEVIERS DE Pour des raisons de sécurité, COMMANDE arrêter toujours les leviers de commande du circuit hydraulique Les leviers de commande du circuit externe dans leur position neutre d’hydraulique externe sont arrêtés dans (N.) leur position neutre (N). Pour abolir l’arrêtage, levez la co- mmande d’arrêtage (1) et après lui donnez une fraction de tour jusqu’à... -
Page 34: Designation Des Leviers De Commande Du Circuit D'hydraulique Externe
DISPOSITIF HYDRAULIQUE P+11N017 DESIGNATION DES LEVIERS DE COMMANDE DU CIRCUIT D’HYDRAULIQUE EXTERNE Le levier (a) offre quatre positions : N - La position neutre. Les sorties des accouplements rapides (1) et (2) sont fermées et l’huile est bloquée dans l’appareil à l’huile installé. -
Page 35: Fonctionnement Des Leviers De Commande Du Circuit D'hydraulique Externe
DISPOSITIF HYDRAULIQUE P+11N018 FONCTIONNEMENT DES LEVIERS DE COMMANDE DU CIRCUIT D’HYDRAULIQUE EXTERNE Le levier (b) offre quatre positions : N - Position neutre. Les sorties des accouplements rapides (3) et (4) sont fermées et l’huile est bloquée dans l’appareil à l’huile installé. - Page 36 DISPOSITIF HYDRAULIQUE P+11N019 FONCTIONNEMENT DES LEVIERS DE COMMANDE DU CIRCUIT D’HYDRAULIQUE EXTERNE Le levier (c) offre quatre positions. Les commandes des accouplements rapides (5) et (6) : N - Position neutre. Les sorties des accouplements rapides (5) et (6) sont fermées et l’huile est bloquée dans l’appareil à l’huile installé.
-
Page 37: A Quantité De L'huile Offerte Par Les Sorties Externes De L'hydraulique
DISPOSITIF HYDRAULIQUE Type de travail : terrain en plaine Débit maxi d’huile : 20 litres Charge de la boîte de vitesse : Charge standard, secteur (A) entre les repères de la jauge Type de travail : terrain incliné Débit maxi d’huile : 13 litres Charge de la boîte de vitesse : Charge standard, secteur (A) entre les repères de la jauge... -
Page 38: Les Accouplements Rapides Et La Caption D'egouttage
DISPOSITIF HYDRAULIQUE P+11N020 LES ACCOUPLEMENTS RAPIDES ET BRANCHEMENT ET LA CAPTION D’EGOUTTAGE DEBRANCHEMENT DE L’EMBRAYAGE RAPIDE Sous la demande, un système de captions d’égouttage peut être installé Lors du branchement et le dé- pour capturer l’huile résiduelle. Vérifier branchement embrayages régulièrement le réservoir, s’il est plain, rapides, portez une attention élevée faire une vidange écologique. -
Page 39: Raccordement Des Machines Et Des Équipements Au Circuit D'hydraulique Externe
DISPOSITIF HYDRAULIQUE RACCORDEMENT DES MACHINES ET DES ÉQUIPEMENTS AU CIRCUIT D’HYDRAULIQUE EXTERNE Raccordement du cylindre à double effet Le raccordement du cylindre à double effet se fait toujours à l’embrayage rapide d’une section. Raccordement des machines et équipements qui sont composés de plusieurs groupes Pour l’exploitation des machines agricoles qui combinent plusieurs groupes (combinateurs, niveleuses, herses), caractérisées par un châssis central avec des montures latérales, liés par les nœuds et basculés pour le transport dans leur position verticale par des cylindres hydrauliques à... -
Page 40: Attelages
ATTELAGES P+11N021 COMMANDES DE L’ATTELAGE AVANT À TROIS POINTS L’attelage est équipé de deux cylindres hydrauliques à simple effet, l’huile y est amenée d’un distributeur hydraulique additionnel. Le levée et la descente sont actionnés par le levier (b) de commande du distributeur additionnel. Position 3 Levée Position 4... -
Page 41: Installation Électrique
INSTALLATION ÉLECTRIQUE Fusibles dans la boîte Rép. Valeur Système protégé Clignotant de feux d’avertissement Feux de frein Avertisseur, phare de toit Commande avant à l’essieu d’entraînement, commande du blocage du différentiel, alimentation du tableau de bord Feux de route et leur voyant Feux de contours à... -
Page 42: Maintenance Du Tracteur
MAINTENANCE DU TRACTEUR RECHARGE FLUIDES ET FILTRES un tracteur neuf ou après une révision générale Etat du compteur en Mth Tous les ….Mth d’exploitation Changement de l’huile de moteur Changement de la cartouche du filtre de l’huile de moteur Changement de la cartouche du filtre de combustible Changement de la cartouche du filtre d’air 1000 Changement de sécurité... -
Page 43: Instruction De Maintenance
INSTRUCTION DE MAINTENANCE P11004 P11N005 CHANGEMENT DU FILTRE ASPIRANT CHANGEMENT DE CARTOUCHE DU FILTRE D’HUILE Le filtre d’aspiration se trouve du côté gauche de la boîte de vitesse. Un rechange du filtre est possible après le vidage d’huile de la boîte de vitesse. L’épurateur d’huile se trouve du côté... -
Page 44: Tendrement De La Courroie
AJUSTAGE P+11NE751 TENDREMENT DE LA COURROIE Si le tendrement de la courroie est correcte, le fléchissement de la courroie doit être de 5,5 mm, si on exerce la force de 25 N par une courroie. Le réglage du tendrement de la courroie à... -
Page 45: Paramètres Techniques Fondamentaux
PARAMÈTRES TECHNIQUES FONDAMENTAUX LA FORCE DE RELEVAGE DE L’ATTELAGE À TROIS POINTS La force de relevage à l’extrémité des bielles inférieures de l’attelage arrière à trois points sur toute l’étendue de levée et à la pression maximale avec 2 cylindres externes - * Diamètre de cylindre 75mm (kN) La force de relevage à... -
Page 46: Index
INDEX L’utilisation du commutateur de vitesse du démarrage de la prise de force arrière (P.T.O.) A quantité de l’huile offerte par les sorties externes de l’hydraulique La commande de la rapidité d’abaissement de l’attelage à trois points Ajustage Arrêtage de leviers de commande La commande de la sensibilité... - Page 47 INDEX Raccordement des machines et des équipements au circuit d’hydraulique externe Raccordement des machines et équipements qui sont composés de plusieurs groupes Régime de circulation Regulation mixte du levee de l’attelage arrière à trois points Régulation positionnelle de la levée de l’attelage arrière à trois points Recharge fluides et filtres Sil régulation de force de la levée de l’attelage arrière à...
- Page 49 Annexe à notice technique et d’entretien Proxima Power 90 Proxima Power 100 Proxima Power 110 Proxima Power 120 Edition : 2-100-2011 N° de publication : 222.212.572 Zetor Tractors a.s. Service de documentation technique Trnkova 111 632 00...