Publicité
Allgemeines
DE
Vor der Montage alle Teile identifizieren. Montage und Wartung müssen
sorgfältig und fachmännisch durchgeführt werden.
Bedeutung der Lampen
Grüne Lampe leuchtet ständig - Unter Spannung +15.
Rote Lampe leuchtet ständig - Öldose austauschen.
Blinkende rote Lampe - Teil der Nullstellsequenz und Teil der Funktionskontrolle.
Generelt
DK
Kontroller at alle dele er til stede inden montering. Montering og service skal
foretages omhyggeligt og fagmæssigt.
Lampernes betydning
Den grønne lampe lyser konstant - Strømførende +15.
Den røde lampe lyser konstant - Skift oliedåse.
Den røde lampe blinker - En del af en nulstillingssekvens og en del af en funktionskontrol.
Üldist
EE
Määratlege kõik osad enne monteerimist. Paigaldus ja hooldus tuleb teostada
hoolikalt ja professionaalselt.
Märgutulede tähendus
Roheline märgutuli põleb pidevalt - pingestatud, +15.
Punane märgutuli põleb pidevalt - vahetada õlianum.
Vilkuv punane märgutuli - osa alglähtestamisest ja osa funktsionaalsuse kontrollist.
Yleistä
FI
Tunnista kaikki osat ennen asennusta. Asennus ja huolto on suoritettava
huolellisesti ja ammattimaisesti.
Valojen selitykset
Vihreä valo palaa yhtenäisesti - Jännitteinen +15.
Punainen valo palaa yhtenäisesti -Vaihda öljypurkki.
Punainen valo vilkkuu - Tee palautussekvenssi ja toiminnan tarkastus.
Généralités
FR
Identifier toutes les pièces avant le montage. Le montage et l'entretien doivent
être effectués avec le plus grand soin et selon les règles de l'art.
Signification des lampes
Lampe verte allumée en continu - Sous tension +15.
Lampe rouge allumée en continu - Remplacer le bidon d'huile.
Lampe rouge clignotante - Partie de séquence de réinitialisation et partie de vérification
des fonctions.
General
GB
Identify all parts before installation. Installation and service should be carried out
carefully and professionally.
Meaning of the lights
Green light shines continually - Power at +15.
Red light shines continually - Replace oil can.
Flashing red light - Part of the reset sequence and part of the function check.
4
38-236800g
Publicité
