Publicité
Liens rapides
MOUNTING INSTRUCTION
2021-01-12
38-339700a
09-323900
Ersatzteil Mechanismus VBG 8500-3
DE
Reservedel Mekanisme VBG 8500-3
DK
Varuosa Mehhanism VBG 8500-3
EE
Varaosa Mekanismi VBG 8500-3
FI
Pièce de rechange pour le mécanisme
FR
VBG 8500-3
GB
Spare part Mechanism VBG 8500-3
Rezerves daļa, mehānisms VBG 8500-3
LV
Reservedelen Mechanisme VBG 8500-3
NL
Reservedel Mekanisme VBG 8500-3
NO
Części zamienne – mechanizm
PL
VBG 8500-3
Запасная часть Механизм VBG 8500-3
RU
Reservdel Mekanism VBG 8500-3
SE
Publicité
Manuels Connexes pour VBG 09-323900
Sommaire des Matières pour VBG 09-323900
- Page 1 MOUNTING INSTRUCTION 2021-01-12 38-339700a 09-323900 Ersatzteil Mechanismus VBG 8500-3 Rezerves daļa, mehānisms VBG 8500-3 Reservedel Mekanisme VBG 8500-3 Reservedelen Mechanisme VBG 8500-3 Varuosa Mehhanism VBG 8500-3 Reservedel Mekanisme VBG 8500-3 Varaosa Mekanismi VBG 8500-3 Części zamienne – mechanizm VBG 8500-3 Запасная...
- Page 2 Vérification des fonctions Funksjonskontroll Funktionskontrol Function check Kontrola działania Talitluskontroll Контроль функций Darbības pārbaude Toiminnan tarkastus Funktionskontroll Functiecontrole VBG anleitung Indications VBG VBG’s anvisning VBG's anvisning VBG’s instruction VBG’s instrukcja VBG juhised VBG’s instrukcija Указание VBG VBG:n ohjeet Instructie VBG...
- Page 3 Allgemeines Ersatzteilsatz für Mechanismus VBG 8500-3. Wenn die Kupplung mit einem Luftservo oder AM- Mechanismus ausgestattet ist, muss die Luftzufuhr für den Ventilkasten unterbrochen werden, bevor an der Kupplung gearbeitet wird. Vor der Montage alle Teile identifizieren. Montage und Wartung müssen sorgfältig und fachmännisch durchgeführt werden.
-
Page 4: Общая Информация
être effectués avec le plus grand soin et selon les règles de l’art. General Spare part kit for Mechanism VBG 8500-3. If the coupling is fitted with a Power Actuator or AM unit, the supply air to the valve box must be disconnected before working on the coupling. Identify all parts before installation. - Page 5 ........6 .........9 38-339700a...
- Page 6 38-228300 38-343300 www.vbg.eu 39-030000 38-339700a...
- Page 7 38-228300 38-343300 www.vbg.eu 39-030000 4x M12x30 4x 13x24x2 90 Nm 38-339700a...
- Page 8 38-339700a...
- Page 9 38-339700a...
- Page 10 38-339700a...
- Page 11 38-339700a...
- Page 12 38-228300 38-343300 www.vbg.eu 39-030000 38-339700a...
- Page 13 38-228300 38-343300 www.vbg.eu 39-030000 1x M12x30 90 Nm 1x 13x24x2 38-339700a...
- Page 14 38-339700a...
- Page 15 38-339700a...
- Page 16 90 Nm 90 Nm 90 Nm 38-339700a...
- Page 17 M12x35 8.8 90 Nm M12x30 8.8 13x24x4 13x24x2 2x M12x35 8.8 90 Nm 2x 13x24x4 38-339700a...
- Page 18 38-339700a...
- Page 19 38-339700a...
- Page 20 38-339700a...
- Page 21 38-339700a...
- Page 22 38-339700a...
- Page 23 38-339700a...
- Page 24 Member of VBG Group The strong connection www.vbg.eu...