Publicité
MOUNTING INSTRUCTION
2020-12-02
38-319100b
Kupplung VBG 575V-3 PA, AM,
DE
Manuell
Kobling VBG 575V-3 PA, AM, Manuel
DK
Haakeseadis VBG 575V-3 PA, AM,
EE
Manuaal
Vetokytkin VBG 575V-3 PA, AM,
FI
Manuaalinen
FR
Accouplement VBG 575V-3 PA, AM,
Manuelle
GB
Coupling VBG 575V-3 PA, AM, Manual
Sakabes iekārta VBG 575V-3 PA, AM,
LV
Manuālo
NL
Koppeling VBG 575V-3 PA,
NO
Kobling VBG 575V-3 PA, AM, Manuell
PL
Zaczep VBG 575V-3 PA, AM, Ręczny
RU
Соединение VBG 575V-3 PA, AM, Вручную
SE
Koppling VBG 575V-3 PA, AM, Manuell
AM, Handmatig
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VBG 575V-3
Sommaire des Matières pour VBG 575V-3
- Page 1 MOUNTING INSTRUCTION 2020-12-02 38-319100b Kupplung VBG 575V-3 PA, AM, Sakabes iekārta VBG 575V-3 PA, AM, Manuell Manuālo Kobling VBG 575V-3 PA, AM, Manuel Koppeling VBG 575V-3 PA, AM, Handmatig Haakeseadis VBG 575V-3 PA, AM, Kobling VBG 575V-3 PA, AM, Manuell Manuaal Zaczep VBG 575V-3 PA, AM, Ręczny...
- Page 2 Montage Montage Montering Montering Mounting Montażowa Paigaldus Montāžas монтажу Asennus Montage Montering Funktionskontrolle Vérification des fonctions Funksjonskontroll Funktionskontrol Function check Kontrola działania Talitluskontroll Контроль функций Darbības pārbaude Toiminnan tarkastus Funktionskontroll Functiecontrole Klemmgefahr! Risque d’écrasement! Klemfare! Klemmerisiko! Pinch point! Ryzyko zakleszczenia! Muljumisoht! Traumu risks! Риск...
- Page 3 09-310200 09-312500 09-315300 09-319600 09-316500 38-319100b...
- Page 4 Allgemeines Die Kupplung 575V-3 PA, VBG 575V-3 AM und VBG 575V-3 manuell eignet sich für die Zugöse Ø50 mm gemäß ISO 1102. Andere Einsatzbereiche als die Verbindung zwischen Fahrzeug und Anhänger gemäß UNECE R55 oder ISO 18 868 bedürfen einer Genehmigung von VBG.
-
Page 5: Généralités
Coupling VBG 575V-3 PA, VBG 575V-3 AM and VBG 575V-3 manual has been adapted for a 50 mm Ø eye in accordance with ISO 1102. Approval from VBG is required for applications other than the coupling of vehicles and trailers in accordance with UNECE R55 or ISO 18 868. Installation can be simplified by using one of VBG’s drawbeams, which have the correct hole pattern in accordance with... -
Page 6: Informacje Ogólne
Generelt Kobling VBG 575V-3 PA, VBG 575V-3 AM og VBG 575V-3 manuell er tilpasset for trekkøye Ø50 mm iht. ISO 1102. Andre bruksområder enn sammenkobling av kjøretøy og tilhenger i henhold til UNECE R55 eller ISO 18 868 krever VBGs godkjenning. Montering skjer enklest i en av VBGs trekkbjelker. - Page 7 8x200 HB 4xM20 (8.8) 370 Nm 4 mm 10 mm – – 4 mm 10 mm 5-8,5 mm 38-319100b...
- Page 8 70 mm 1500-2000 Nm 38-319100b...
- Page 9 38-319100b...
- Page 10 38-324600 38-254200 38-329200 38-253300 38-253400 38-253200 38-324600 38-254200 38-319100b...
- Page 11 38-319100b...
- Page 12 38-319100b...
- Page 13 38-319100b...
- Page 14 38-319100b...
- Page 15 38-319100b...
- Page 16 Member of VBG Group The strong connection www.vbg.eu...