Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
Rainureuse par moletage VE414MC
• Porter des lunettes de sécurité, un casque, des chaussures de sécurité et des protections auditives pour toute
intervention sur les outils de préparation des tubes.
• Conserver ce manuel d'utilisation et de maintenance à un endroit accessible à tous les opérateurs de
la rainureuse.
Si vous avez besoin d'autres exemplaires de la documentation ou si vous avez des questions sur l'utilisation
correcte et sécurisée des outils de préparation de tubes en général, veuillez contacter Victaulic, P.O. Box 31,
Easton, PA, 18044-0031, téléphone : 1-800-PICK VIC, e-mail : pickvic@victaulic.com
TM-VE414MC-FRE REV_F
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions et avertissements peut entraîner des blessures
graves, voire mortelles, des dégâts matériels et endo mmager le produit.
• Avant toute utilisation ou maintenance d'un quelconque outil de préparation des
tubes, veuillez lire toutes les instructions du manuel d'utilisation et de maintenance
et toutes les étiquettes apposées sur la rainureuse.
Instructions d'origine
TM-VE414MC-FRE
EndSeal
OGS
™
Publicité
Manuels Connexes pour Victaulic VE414MC
Sommaire des Matières pour Victaulic VE414MC
- Page 1 Si vous avez besoin d’autres exemplaires de la documentation ou si vous avez des questions sur l’utilisation correcte et sécurisée des outils de préparation de tubes en général, veuillez contacter Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA, 18044-0031, téléphone : 1-800-PICK VIC, e-mail : pickvic@victaulic.com...
- Page 3 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance TABLE DES MATIÈRES Contrôle et appoint de l'huile du réducteur à engrenage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Identification des risques .
- Page 4 POUR L’OPÉRATEUR Les définitions correspondant aux différents niveaux de dangers sont fournies ci-dessous . La rainureuse par moletage VE414MC est conçue pour Ce signal de danger attire l’attention un seul et unique usage, à savoir le rainurage de tubes . sur des mises en garde importantes pour Chaque opérateur doit lire et bien comprendre ces...
- Page 5 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance Débrancher le cordon d’alimentation de la ATTENTION source d’alimentation électrique avant de procéder à la maintenance de la rainureuse. Seul le personnel autorisé doit effectuer La rainureuse VE414MC est conçue la maintenance de la rainureuse . Toujours UNIQUEMENT pour le rainurage par moletage débrancher le cordon d’alimentation de la...
- Page 6 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance INTRODUCTION RÉCEPTION DE LA RAINUREUSE Les rainureuses VE414MC sont livrées sur une palette AVIS individuelle et emballées dans une gaine en carton ou en bois . Le stabilisateur et les jeux de molettes •...
- Page 7 . Tous les composants VE414MC sont mis à la terre sur le cadre de la rainureuse . Veiller à ce que le cadre soit correctement mis à la terre .
- Page 8 Pour toute question concernant l’utilisation correcte et sans danger de cette 2914-FRE Rev B 9/01 R039416LAB rainureuse, contacter Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA, 18044-0031, téléphone : 1-800-PICK VIC, e-mail : pickvic@victaulic.com. 2271-FRE Rev C R010414LBL AVERTISSEMENT DIAMÈTRE DE RAINURE...
- Page 9 1 537 mm 36.62 po/ 930 mm 22.25 po/ 27.00 po/ 565 mm 686 mm 24.00 po/ 30.00 po/ 610 mm 762 mm La rainureuse par moletage VE414MC pèse environ 975 lbs/442 kg . Niveau de bruit : inférieur à 70 dB(A) . TM-VE414MC-FRE REV_F...
- Page 10 Espace suffisant pour manipuler de longs tubes 3. La rainureuse VE414MC est conçue pour être fixée de manière permanente et doit être placée sur un e. Dégagement suffisant autour de la rainureuse plancher ou une dalle en béton au niveau . Lorsque et du stabilisateur aux fins de réglage et...
- Page 11 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance AVIS • Les rainureuses VE414MC sont munies d'une pédale de sécurité amovible. Il est possible de retirer facilement la pédale de sécurité afin de la ranger dans l’armoire lorsque la rainureuse n’est pas utilisée.
- Page 12 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance VÉRIFICATION DU SENS DE ROTATION DU TUBE La rainureuse VE414MC comprend un réglage « JOG » (marche pas-à-pas) . L'utilisation de la rainureuse à la position « JOG » permet : • De déterminer la rotation de la molette inférieure de la rainureuse •...
- Page 13 . Si la molette inférieure ne tourne pas dans le sens des aiguilles d'une montre, contacter Victaulic . Si la molette tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, la procédure de vérification est terminée .
- Page 14 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance FONCTIONNEMENT DE L’ARRÊT D’URGENCE Pendant l'installation de la rainureuse, vérifier que la fonction d’arrêt d’urgence fonctionne correctement . Vérifier le fonctionnement de l'arrêt d'urgence en actionnant POUSSER, TIRER et RÉINITIALISER . 3. Appuyer sur la pédale de sécurité, vérifier que la rainureuse fonctionne, puis relâcher la pédale...
- Page 15 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 7. Appuyer sur la pédale de sécurité, vérifier que la rainureuse fonctionne, puis relâcher la pédale de sécurité . 5. Tirer le bouton d’ARRÊT D'URGENCE et vérifier que le moteur reste hors tension . L'actionnement de la pédale ou tout positionnement du sélecteur...
- Page 16 Advanced Grooving sont disponibles . Au lieu de rainurer par moletage une System (AGS) ou FlushSeal de Victaulic, y compris avec longueur de tube en acier au carbone de 20 pi/6,1 m les joints AGS Vic-Flange .
- Page 17 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance VÉRIFICATION ET RÉGLAGE TABLEAU 1 – LONGUEURS DE TUBES ADÉQUATES POUR LE RAINURAGE DE LA RAINUREUSE AVANT LE RAINURAGE Dimension de tube en acier, acier inoxydable, Chaque rainureuse par moletage Victaulic est vérifiée, aluminium et PVC Longueur –...
- Page 18 . En raison des similarités entre les modèles VE414MC et VE414, certaines des photos dans ce chapitre montrent le modèle VE414 . Donc, certaines de ces photos peuvent représenter un modèle qui diffère du vôtre .
- Page 19 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 6. Mettre l’interrupteur d’alimentation principale sur la position « MARCHE » . 5. Insérer une longueur de tube de diamètre et d’épaisseur appropriés sur la molette inférieure . Vérifier que l’extrémité du tube touche complètement la bride- butée de la molette inférieure .
- Page 20 11. Desserrer les écrous à oreilles, puis régler chaque protecteur de manière à ce qu’il pince légèrement le Le stabilisateur de tube de la rainureuse VE414MC est patin contre le tube . Serrer les écrous à oreilles pour conçu pour prévenir toute oscillation des tubes courts bloquer les protecteurs en place .
- Page 21 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 3. Insérer une longueur de tube de diamètre et FIGURE 1 d’épaisseur appropriés sur la molette inférieure . Vérifier que l’extrémité du tube touche complètement la bride-butée de la molette inférieure . Retirer les mains du tube .
- Page 22 • La pose de colliers sur un tube dont le tulipage communs . En raison des similarités entre les modèles dépasse le maximum admissible peut empêcher VE414MC et VE414, certaines des photos dans ce un montage patin contre patin des segments chapitre montrent le modèle VE414 . Donc, certaines de colliers et peut causer une déformation/...
- Page 23 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance La vitesse du vérin est réglée en usine pour le rainurage Réglage de la par moletage de tubes en acier . Si le tube à rainurer est Tube vanne de commande d’un matériau autre, il faut régler à nouveau la vitesse Matériau...
- Page 24 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE TEMPORISATION Le réglage de la commande de la temporisation permet de consigner le temps que la rainureuse fasse pivoter le tube lorsque la butée de diamètre de la rainure entre en contact avec le dessus du vérin hydraulique .
- Page 25 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance RÉGLAGE DU DIAMÈTRE DU TUBE Barilllet Tourner le cadran de la minuterie au diamètre indicateur de tube approprié . 3. Déverrouiller le dispositif de réglage de la profondeur (en tournant le verrou dans le sens des aiguilles d'une montre) .
- Page 26 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance AVIS AVIS • Ne pas faire tourner le dispositif de réglage de • À certains moments, pendant l’opération de la profondeur alors qu'il est bloqué, au risque rainurage, la butée du diamètre de rainure peut de provoquer l’usure prématurée du dispositif...
- Page 27 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance RAINURAGE DE TUBES COURTS 7. Si le diamètre de rainure (dimension « C ») ne respecte pas les spécifications Victaulic, la butée de diamètre doit être réglée . DANGER a. Déverrouiller le dispositif de réglage de •...
- Page 28 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance AVERTISSEMENT Les molettes de rainurage risquent d'écraser ou de sectionner les doigts et les mains. • Toujours couper l’alimentation électrique de la rainureuse avant d'effectuer un réglage. • Lors du chargement et du déchargement du tube, vos mains se trouvent à...
- Page 29 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 9. Au fur et à mesure que le rainurage continue, le dispositif de réglage de la profondeur se déplace vers 7. Insérer une longueur de tube de diamètre et le bas et entre en contact avec le cylindre hydraulique .
- Page 30 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance RAINURAGE DE TUBES LONGS DANGER Rainureuse Axe longitudinal (niveau) • Afin de réduire le danger potentiel d’électrocution, s’assurer que l’alimentation électrique de la rainureuse Tube Axe longitudinal est correctement mise ½° à 1°...
- Page 31 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 5. Avant de procéder au rainurage, s'assurer que toutes les instructions des sections précédentes ont bien été respectées . 6. Couper l’alimentation principale de la rainureuse (panneau du disjoncteur principal, sectionneur à lames, etc .
- Page 32 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 14. Pendant le rainurage, vérifier le guidage du tube pendant qu’il tourne . S'assurer que le tube reste bien appuyé contre la bride-butée de la molette inférieure . Si le tube ne reste pas fermement appuyé contre la bride-butée de la molette inférieure, arrêter la...
- Page 33 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance REMPLACEMENT DES MOLETTES 17. Si un rainurage par moletage n'est pas effectué pendant une longue période, arrêter le système Les rainureuses par moletage VE414MC sont conçues hydaulique en tournant l'interrupteur d'alimentation avec des molettes convenant à plusieurs diamètres principale en position arrêt, sur le côté...
- Page 34 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 3. Tirer sur le bouton « ARRÊT D'URGENCE » du panneau de commande . 6. Utiliser la pédale de sécurité pour activer la rainureuse et pour abaisser la molette supérieure afin de créer un contact ferme avec le tube .
- Page 35 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance RETRAIT DE LA MOLETTE SUPÉRIEURE POUR DIMENSIONS DE 4 – 16"/114,3 – 406,4 MM 8. S'assurer que les protecteurs sont réglés conformément au chapitre « Réglage des protecteurs de molettes » . 1. Mettre l’interrupteur d’alimentation principale sur la position « ARRÊT »...
- Page 36 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance RETRAIT DE LA MOLETTE INFÉRIEURE POUR INSTALLATION DES MOLETTES SUPÉRIEURE ET DIMENSIONS DE 4 – 16"/114,3 – 406,4 MM INFÉRIEURE POUR DIMENSIONS DE 2 – 3 1/2"/ 60,3 – 101,6 MM 1. Desserrer, puis retirer le boulon de la molette 1.
- Page 37 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance INSTALLATION DE LA MOLETTE INFÉRIEURE POUR DIMENSIONS DE 4 – 16"/114,3 – 406,4 MM AVIS • Nettoyer l’arbre principal et l’alésage de la molette inférieure pour éliminer toute saleté et/ou tartre avant l’installation. Effectuer toute réparation nécessaire.
- Page 38 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance INSTALLATION DE LA MOLETTE SUPÉRIEURE POUR DIMENSIONS DE 4 – 16"/114,3 – 406,4 MM AVIS • Avant d’installer la molette supérieure, nettoyer l’arbre supérieur pour éliminer toute saleté et/ ou tartre. • Inspecter le roulement à rouleaux à l’intérieur de la molette supérieure pour vérifier la...
- Page 39 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance MAINTENANCE LUBRIFICATION 1. Lubrifier la rainureuse toutes les 8 heures de DANGER fonctionnement . À chaque changement de molettes, toujours lubrifier les roulements de la molette supérieure. • Toujours couper toujours l’alimentation électrique de la rainureuse avant de procéder...
- Page 40 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance ARBRE D’ENTRÉE DU RÉDUCTEUR À ENGRENAGE raccord graisseur raccord purgeur 4. Lubrifier la roue du stabilisateur, comme illustré . CONTRÔLE ET APPOINT DE L'HUILE DU RÉDUCTEUR À ENGRENAGE 1. Le couvercle de l’arbre d’entrée du réducteur à...
- Page 41 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance VIDANGE D’HUILE HYDRAULIQUE AVIS ET REMPLACEMENT DES FILTRES • Se référer aux règlementations locales sur Vidanger l'huile hydraulique et remplacer le filtre à huile l'élimination appropriée de l'huile hydraulique. hydraulique une fois par an ou toutes les 2 000 heures de fonctionnement, selon l'événement qui arrive en...
- Page 42 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 9. Couper l’alimentation principale de la rainureuse (panneau du disjoncteur principal, sectionneur à lames, etc . ) . 14. Désactiver le système hydraulique en appuyant sur le bouton « ARRÊT D'URGENCE » du panneau 10.
- Page 43 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 7. Mettre l’interrupteur d’alimentation sur la position « MARCHE » . 4. Retirer le capuchon/jauge du reniflard hydraulique . 8. Mettre le sélecteur sur la position « JOG » . 9a. Appuyer sur la pédale de sécurité . Le liquide commencera à...
- Page 44 TM-VE414MC-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 16. Mettre l’interrupteur d’alimentation principale sur 12. Régler la butée de profondeur de la rainureuse la position « ARRÊT » . pour obtenir un écart d’environ 1/4 po/5 mm entre la butée et le vérin . LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS GRAISSE POUR ROULEMENTS ET GLISSIÈRES Graisse à...
- Page 45 Se reporter aux tableaux pag 46 pour connaître les et les homologations . molettes proposées pour différents matériaux de tube et différentes spécifications de rainure . Numéro de modèle de la rainureuse – VE414MC Numéro de série de la rainureuse – Indiqué sur la plaque signalétique posée sur le côté de la rainureuse Quantité, référence et description...
- Page 46 Retirer la molette supérieure et nettoyer la saleté. Remettre en place ne tourne pas. ou la plaque d’appui. la molette supérieure. Si la rainureuse présente un dysfonctionnement qui ne figure pas à la section Dépannage, contacter Victaulic pour obtenir de l’aide. TM-VE414MC-FRE REV_F...
- Page 47 à la date imprimée au dos de ce manuel. Pour obtenir les informations les plus récentes, se reporter à la publication 24.01 de Victaulic, qui peut être consultée/téléchargée en scannant le code QR sur la droite ou en cliquant sur ce raccourci :...
- Page 48 Molette supérieure RRA8416U08 Molette inférieure Molette inférieure Jeu de molettes RW01416L16 RWX1416L16 RR08416008 14 – 16 Molette supérieure Molette supérieure RW01416ASY RWX1416ASY 350 – 400 Jeu de molettes Jeu de molettes RW01416016 RWX1416016 TM-VE414MC-FRE REV_F...
- Page 49 Pour obtenir les informations les plus récentes sur les spécifications de rainures des molettes des tubes en cuivre, se reporter à la révision courante de la publication 25 .06 de Victaulic, qui peut être consultée/ téléchargée en scannant le code QR sur la droite ou en cliquant sur ce raccourci : https://www .
- Page 50 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE...
- Page 51 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ RU...
- Page 52 MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE Rainureuse par moletage VE414MC TM-VE414MC-FRE 3303 REV F MISE À JOUR 12/2024 RM00414000 VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY ET/OU DE SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS ET/OU DANS D'AUTRES PAYS. © 2024 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.