Table des Matières
Publicité
TM-VE414/415MC-FRC/Manuel d'utilisation et d'entretien
EXPLICATION DES DIMENSIONS PRIMORDIALES DES RAINURES
FORMÉES PAR ROULAGE POUR LES PRODUITS « OGS »
(ORIGINAL GROOVE SYSTEM)
• Pour assurer une performance adéquate des joints d'étanchéité, les dimensions des tuyaux et des
rainures doivent être conformes aux tolérances des tableaux des pages suivantes.
Le non-respect de ces spécifications pourrait entraîner une rupture de joint d'étanchéité et provoquer
des blessures graves et/ou des dommages matériels.
POUR LES ACCOUPLEMENTS OGS UTILISÉS SUR UN TUYAU D'ACIER INOXYDABLE À PAROI
MINCE :
• Pour l'utilisation d'accouplements OGS sur un tuyau d'acier inoxydable à paroi mince, celui-ci devra
OBLIGATOIREMENT être rainuré par roulage en utilisant des rouleaux Victaulic « RX ».
Diamètre extérieur du tuyau – diamètre nominal du tuyau NPS (ANSI B36.10) et métrique (ISO 4200) :
le diamètre extérieur moyen du tuyau ne doit pas varier des spécifications énumérées dans les tableaux
des pages qui suivent . L'ovalisation maximale permise du tuyau doit être conforme aux exigences des
normes ASTM A-999 et API 5L . Des écarts plus importants entre les diamètres intérieur et nominal rendront
l'accouplement plus difficile .
Pour les tuyaux NPS, la tolérance maximale permise pour les extrémités coupées d'équerre
est de : 1/16 po/1,6 mm pour les diamètres de 4 à 24 po/114 .3 à 610 mm et
pour les diamètres 26 po/660 mm et plus . Cette mesure est prise depuis une ligne à l'équerre .
Les cordons de soudure ou joints internes et externes doivent être aplanis jusqu'à la surface du tuyau . Le
diamètre intérieur de l'extrémité du tuyau doit être propre . Retirer les incrustations grossières, la saleté et les
autres corps étrangers qui pourraient nuire aux rouleaux de rainurage ou les endommager . Le bord avant de
l'extrémité du tuyau doit être uniforme, sans courbures concaves/convexes qui fausseraient le guidage de
rainurage et qui rendraient l'accouplement difficile à réaliser .
Dimension « A » : La dimension « A », ou la distance entre l'extrémité du tuyau et la rainure, détermine le siège
du joint d'étanchéité . Afin d'obtenir un joint étanche, cette zone doit être exempte d'indentations, de bavures
(y compris les joints de soudure), de saillies et de marques de rouleau de l'extrémité du tuyau jusqu'à la rainure .
Tout corps étranger, comme les écailles de soudure, de peinture ou de rouille, l'huile, la graisse, les copeaux de
coupe, ou toute saleté, doit être éliminé .
TM-VE414/415MC-FRC_54
AVERTISSEMENT
B
OD
F
Rainure par roulage OGS (Advanced Groove System)
Grossissement des détails pour plus de clarté
AVIS
A
B
T
C
D
3/32
"S" Max.
po/2 .4 mm
REV_D
Publicité
Table des Matières
