Keyboard Part Functions; Selecting Sounds For The Main, Split And Dual Parts; Funciones De La Parte Del Teclado; Seleccionar Sonidos Para Las Partes Main, Split Y Dual61 - Roland EXR-5 Mode D'emploi

9. Keyboard part functions

Selecting sounds for the Main, Split and
Dual parts
The EXR-5/EXR-3 contains about 470 melodic sounds you can
use for playing melodies (others are more like sound effects).
Those sounds need to be assigned to a Keyboard part, of which
there are three: Main, Split and Dual (see also p. 24).
Selecting any of the available sounds
TONE
Unlike previous arranger-type instruments, the EXR-5/EXR-3 no
longer works with banks, numbers and variations: all available
sounds can be selected via the same streamlined procedure.
(1) Press the DATA ENTRY [TONE] button (it must light).
(2) To assign another sound to the Split or Dual part, hold the
[SPLIT] or [DUAL] button while performing the following
steps.
Note: Now skip to step (5) if you prefer to enter the Tone num-
ber using the numeric key pad ([0]~[9]). That is indeed the only
way to select any available Tone.
(3) Use FAMILY [√][®] to select the desired Tone family.
See above for the available families. By selecting another
family, you immediately jump to the first sound of that
group.
Note: See page 124 for a list of the available sounds.
9. Funciones de la parte
del teclado
Seleccionar sonidos para las partes Main,
Split y Dual
El EXR-5/EXR-3 contiene acerca de 470 sonidos melódicos que
se pueden utilizar para reproducir melodias (los otros se parecen
más a efectos de sonido). Estos sonidos se tienen que asignar a
una parte del teclado, de las cuales hay tres: Main, Split y Dual
(consulte también la p. 24).
Seleccionar cualquiera de los sonidos disponibles
FAMILY
A diferencia de los instrumentos arranger anteriores, el EXR-5/
EXR-3 no funciona con bancos, números y variaciones: todos los
sonidos disponibles se pueden seleccionar mediante el mismo
procedimiento eficaz.
(1) Pulse el botón DATA ENTRY [TONE] (se debería iluminar).
(2) Para asignar otro sonido a la parte Split o Dual, mantenga
pulsado el botón [SPLIT] or [DUAL] mientras realiza los
siguientes pasos.
Nota: Ahora pase al punto (5) si prefiere introducir el número de
Tono utilizando el teclado numérico ([0]~[9]). Esta es verdadera-
mente la única forma de seleccionar cualquier Tono seleccio-
nado.
(3) Utilice FAMILY [√][®] para seleccionar la familia de tonos
deseada.
Consulte más arriba para las familias disponibles. Si selec-
ciona otra familia, pasará inmediatamente al primer sonido
de dicho grupo.
Nota: Consulte página 124 para ver la lista de sonidos disponi-
bles.
9. Fonctions liées aux
parties Keyboard
Choix des sons pour les parties Main, Split
et Dual
L'EXR-5/EXR-3 offre environ 470 sons conçus pour le jeu de
mélodies (les autres sons correspondent plus à des effets sono-
res). Vous devez assigner ces sons à une partie Keyboard. Celles-
ci sont au nombre de trois: Main, Split et Dual (voyez aussi
p. 24).
Sélection d'un des sons disponibles
• PIANO (001~011) • SAX (262~272)
• E.PIANO (012~026) • WIND (273~286)
• KEYBOARD (027~033) • AC BRASS (287~313)
• CHR PERC (034~063) • SYNBRASS (314~327)
• ORGAN (064~095) • SYNLEAD (328~364)
• ACCORDN (096~100) • POLY SYN (365~375)
• A.GUITAR (101~118) • PAD (376~410)
• E.GUITAR (119~152) • ETHNIC (411~443)
• BASS (153~206) • PERCUSSION (444~468)
• STRINGS (207~249) • SFX (469~510)
• VOCAL (250~261) • DRUM KIT (511~530)
Contrairement aux instruments de type arrangeur plus anciens,
l'EXR-5/EXR-3 n'utilise plus des banques, numéros et variations:
une seule et même procédure logique permet de sélectionner
tous les sons disponibles.
(1) Appuyez sur le bouton DATA ENTRY [TONE] (il doit s'allu-
mer).
(2) Pour assigner un autre son à la partie Split ou Dual, main-
tenez le bouton [SPLIT] ou [DUAL] enfoncé et effectuez les
étapes suivantes.
Remarque: Passez à l'étape (5) si vous préférez entrer le numéro
du son avec le pavé numérique ([0]~[9]). C'est en fait la seule
méthode pour choisir un des sons disponibles.
(3) Utilisez FAMILY [√][®] pour choisir la famille de sons.
Voyez ci-dessus les familles disponibles. Quand vous sélec-
tionnez une autre famille, le premier son du groupe en ques-
tion est automatiquement choisi.
Remarque: La liste des sons disponibles figure à la page 124.
EXR-5/EXR-3
61