Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Produkt-
information
Bus-Telefon-Comfort
BTC 750-03
Installation
Programmierung
Bedienungsanleitung
Deluxe Bus Telephone
BTC 750-03
Installation
Programming
Operating Instructions
Téléphone Bus Confort
BTC 750-03
Installation
Programmation
Notice d'utilisation
Bus-Telefon-Comfort
BTC 750-03
Installazione
Programmazione
Istruzioni per l'uso
Bustelefoon-comfort
BTC 750-03
Installatie
Programmering
Bedieningshandleiding
Bustelefon-Comfort
BTC 750-03
Installation
Programmering
Betjeningsvejledning
Buss-telefon-komfort
BTC 750-03
Installation
Programmering
Bruksanvisning
Publicité
Manuels Connexes pour SSS Siedle BTC 750-03
Sommaire des Matières pour SSS Siedle BTC 750-03
- Page 1 Produkt- information Bus-Telefon-Comfort BTC 750-03 Installation Programmierung Bedienungsanleitung Deluxe Bus Telephone BTC 750-03 Installation Programming Operating Instructions Téléphone Bus Confort BTC 750-03 Installation Programmation Notice d'utilisation Bus-Telefon-Comfort BTC 750-03 Installazione Programmazione Istruzioni per l’uso Bustelefoon-comfort BTC 750-03 Installatie Programmering Bedieningshandleiding...
-
Page 2: Montage
Montage... - Page 4 Programmierung 4 Sek. 4 Sek. 4 Sek. 4 Sek.
- Page 5 4 Sek. 4 Sek. 4 Sek.
- Page 6 (Schraubendreher in Anzeige "Haustür offen". Die • Gruppenbildung rechtes oder linkes oberes Eck Ansteuerung der LED's erfolgt über Jedes BTC 750-03 kann bis zu 4 drücken und die Schrifteinlage zusätzliche Installation, mit 12V AC Gruppen angehören herausnehmen) und beschriften.
- Page 7 Gerät 2 verfahren. ca. 4 Sek. drücken. aktiv geschaltet werden. Als 3. Bis max. 8. parallelgeschalte- 17 Programmiermodus ausschalten tes Gerät können nur BTC 750-03 mit noch leistungsfähigen Batterien aktiv geschaltet werden. Diese Tastenbelegung für die Geräte bauen dann aber kein Bus-Türlautsprecher-Anwahl:...
- Page 8 • As described above but By mounting a 9V block additionally with facility to call max. battery, up to 8 users can be 8 BTC 750-03 units in one line in Türgespräch ohne Türruf called in parallel from the door. parallel.
- Page 9 4 Connect the block battery and battery (max. 2 devices) must always Call button assignment for bus clamp into the fixture (only required be activated first. Only BTC 750-03 door loudspeaker dialling: if more than 2 telephones are units with well charged batteries can Fig.
- Page 10 Press the door release button or lift / battery. "La". replace the receiver to quit the call tone assignment routine without Un BTC 750-03 sans pile offre toutes saving. les caractéristiques de performances d'un BTC 750-02. Caractéristiques de performances sans pile •...
-
Page 11: Programmation
BTC 750-0 ou encore -02 en imprimés destinée à la fixation du BTC de la même ligne. parallèle avec BTC 750-03, il faut fond du boîtier. Remettre ensuite la toujours commencer par activer les plaque de circuits imprimés en place. - Page 12 9 Sur le 1er téléphone, décrocher le Attribution des touches pour la Attribution des tonalités combiné sélection du portier bus: d'appel La dernière tonalité Figures 18-24 d'appel reçue sur le BTC 750-... peut 10 Pour l'activation, appuyer être modifiée. Si pendant 4 sec.
- Page 13 9 V (circa 10.000 l'appel de porte retentit en même all’interno della stessa colonna. E’ chiamate dal posto esterno) temps sur plus de 2 BTC 750-03 possibile tuttavia la selezione diretta Ulteriori prestazioni su tutte le colonne dei BTLM/BTLE...
- Page 14 1 intorno alle sporgenze d’arresto / BTC 750-0 o -02 viene collega- elementi di scarico della trazione. to in parallelo con il BTC 750-03, 15 Sul 1° citofono definire il tasto di Successivamente inserire l’estremità durante la programmazione dei tasti chiamata interna per l’apparecchio 2...
-
Page 15: Installatie
Algemeen chiamata Il suono, qual’è stato Met de Bustelefoon-comfort sentito per ultimo al BTC 750-..., BTC 750-03 kunt u meer dan de può essere programmato di nuovo. normale kenmerken Oproepen, Se per esempio deve essere scelto Spreken, Deur openen en Licht una nuova melodia per la chiamata schakelen verrichten. - Page 16 • Zoals in het bovenstaande trekontlastingen leggen. Vervolgens BSG 650-... resp. BVSG 650-... beschreven echter bovendien max. het korte uiteinde in het handtoestel 8 BTC 750-03 op een streng parallel insteken. Als de BTS 750-... of de op te roepen. Batterijclip in de parkeerpositie BTC 750-0 resp.
- Page 17 4 sec. indrukken. op dezelfde manier te werk gaan als bij apparaat 2. 17 Programmeermodus uitschakelen Batterij alleen nodig als de deurop- roep op meer dan 2 BTC 750-03 Toetsenfuncties voor busdeur- tegelijkertijd weerklinkt luidspreker-keuze: Afb. 18-24 Batterij testen...
- Page 18 • Gruppedannelse (drejning mod højre - kraftigere, inden for én og samme streng. Det Hver BTC 750-03 kan indgå i indtil drejning mod venstre - svagere). er dog muligt at foretage direkte 4 grupper 6 (Ikke vist) kabinetoverdel...
- Page 19 Hvis BTS 750-... eller BTC 750-0 resp. -02 kobles parallelt med 16 Røret lægges på på telefon nr. 2 Døråbner og lystast trykkes samtidigt BTC 750-03, er det altid først og ønskes flere telefoner program- i ca. 4 sek. telefonerne uden batteri (maks. 2 meret benyttes samme fremgangs- telefoner), der skal aktiveres, når der...
- Page 20 Ytterligare funktioner med ljusknappen (dubbelklick) inkopplas batteri den senast aktiva dörrhögtalaren • Som tidigare beskrivits, men igen. ytterligare max. 8 BTC 750-03 kan Døråbner/lys hele tiden emellertid anropas parallellt på en sträng. Genom installation av 9 V • Batteritestfunktion blockbatteri är det möjligt att •...
- Page 21 4 Anslut blockbatteriet och kläm fast resp. -02 kopplas parallellt med som med apparat 2 för ytterligare det i hållaren (behövs bara när fler BTC 750-03, måste man vid pro- apparater än två telefoner kopplas parallellt). grammeringen av anropsknapparna 5 Ställ in signaltonstyrkan alltid först aktivera apparaterna utan...
- Page 22 Dörröppnare/ljus alltidt ljusknapp ca 4 sekunder. Dörrsamtal utan dörranrop Batteri behövs bara när dörranrop ljuder samtidigt på fler än 2 BTC 750-03 Batteritest Tryck samtidigt knapparna med telefonluren pålagd 5 och 6, Bläddra med anropsknappen "1" ok. ∅ dörranrop ljuder genom de 10 tonerna.
- Page 23 S. Siedle & Söhne © 2003/ 06.05 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/ 131535 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...