Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
れ以外の方法（ピストルを持つように握るなど）で
力を加えると、器具に力がかかりすぎ、損傷を与え
たり、破損させることになります。
この説明書に記載されているクリーニングと滅菌方
法のみが有効なものです。
器具をカニューレに出し入れする際には常に注意を
払ってください。カニューレから取り出すときに横
から力がかかると、操作先端や器具の柄の部分また
は断熱部分に損傷を与えることがあります。カニュ
ーレ内の弁に引っかかったり、カニューレが外れた
りするのを防ぐために、器具をカニューレから引き
出すときには、先端が閉じていて、カニューレから
まっすぐに完全に引き出させれたことを確認してく
ださい。
中性： pH 6-8：のソリューションのみをご使用くだ
さい。
処理前の指示
使用前2時間以内に器具のクリーニングを開始してく
ださい。
器具は病院で定められている搬送規則に従って搬送
します。
使用後ただちに器具を拭くか水ですすぎ、大きな汚
れを取り除きます。
器具はすべて完全に開いた状態で処理してください。
フラッシュポートはすべて、完全に開いた状態でな
ければなりません。
器具の滅菌や保管を行う場合は、常に同封の保護/
滅菌用スリーブを使用してください。
スリーブの使用を怠ると、器具の性能低下が早まる
原因となります。小さな滅菌用トレイに収めるため
に器具をたたんだり、曲げたりすることは絶対に避
けてください。
手作業でのクリーニング
1. クリーニングを行う際には、処理前の指示にすべ
て従うようにしてください。
2. メーカーの指示に従って、27°C ：44°C(81°F ：
111°F) の温度範囲に温めた水道水を使って、酵
素/中性洗剤液を準備します。
3. フラッシュポートを開け、器具を開いた状態にし
て中性洗剤/酵素洗剤液に完全に浸し、5分以上置
きます。洗剤液に浸している間、可動部分をすべ
て動かします。
4. 柔らかなブラシを使って、目に見える汚れを器具
から落とします。ブラシでこすりながら器具を作
動させ、ヒンジや窪みなどの汚れを取りにくい箇
所に特に注意を払います。 注： 洗剤液が：血液
や混濁物で：汚れた場合は、洗剤液を交換してく
ださい。
5. 管孔器具には、半径と長さが管孔の半径と長さに
合った柔らかな毛のブラシを使います。管孔（角
張ったもの/角張っていないもの）をこすり、以
下の手順で管孔をすすいだ場合に汚れが目に見え
ないようにきれいにします。
6. 管孔器具は、器具が開いた状態で遠位端が下を向
くように配置します。 ハンドル/シャフト近くの
フラッシュポートを使って、27°C ： 44°C(81°F
： 111°F)の温度範囲の中性洗剤液/酵素洗剤液を
50ml以上を器具に流し入れます。これを少なく
Publicité
