CareFusion Alaris Enteral Plus MK4 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Alaris Enteral Plus MK4:
- Mode d'emploi (54 pages) ,
- Mode d'emploi (52 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CareFusion Alaris Enteral Plus MK4
Sommaire des Matières pour CareFusion Alaris Enteral Plus MK4
- Page 1 Pousse-seringue Alaris™ Mode d’emploi Enteral Plus MK4 Modèle : 8007ENT01...
-
Page 2: Table Des Matières
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Sommaire Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 À... -
Page 3: Introduction
EN 1615:2000. Les robinets à trois voies ainsi que les adaptateurs d'embout de seringue ne doivent pas être utilisés avec les systèmes d'alimentation entérale. CareFusion ne peut pas garantir la précision constante du système avec l'utilisation de seringues entérales provenant d'autres fabricants, mentionnés dans le tableau intitulé « Seringues compatibles ». Il est possible que les fabricants changent les spécifications des seringues importantes pour la précision du système sans notification préalable. -
Page 4: À Propos De Ce Manuel
Il est important de vérifier que vous vous référez uniquement à la version la plus à jour des modes d'emploi et manuels techniques de vos produits CareFusion. Ces documents sont référencés sur le site www.carefusion.com. Pour obtenir des exemplaires, contactez votre représentant local CareFusion. -
Page 5: Caractéristiques Du Pousse-Seringue Alaris Enteral Plus
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Caractéristiques du pousse-seringue Alaris Enteral Plus Caractéristiques du pousse-seringue Alaris Enteral Plus MARCHE/ARRÊT Voyant d'alarme Levier de décliquetage Écran haute visibilité MARCHE pour libérer l'appareil PURGE/BOLUS SILENCE PRESSION OPTION Pinces du chariot Crochet PAUSE Clavier de Clamp de détection Assemblage indesserable commandes... -
Page 6: Commandes Et Voyants
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Commandes et voyants Commandes et voyants Commandes : Symbole Description Touche MARCHE/ARRÊT - Appuyer une fois pour allumer le pousse-seringue Alaris Enteral Plus . Maintenir la touche appuyée pendant trois secondes pour éteindre le pousse-seringue Alaris Enteral Plus . -
Page 7: Définitions Des Symboles
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Définitions des symboles Définitions des symboles Symboles présents sur les étiquettes : Symbole Description Consulter les documents associés Borne équipotentielle Connecteur RS232/Appel infirmière Partie appliquée du type CF protégée contre les chocs de défibrillation (degré de protection contre les décharges électriques) Protégé... -
Page 8: Fonctions De L'écran Principal
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Fonctions de l'écran principal Fonctions de l'écran principal Informations relatives Type de seringue compatible Statut à la pression ml/h VOL À ADM Volume Option volume Option Débit de administré administré Vol à adm perfusion Icônes affichées Symbole Description Icône d'affichage du temps restant - Indique le temps restant avant de remplacer la seringue . -
Page 9: Précautions D'utilisation
être utilisé dans des établissements domestiques sous la surveillance de professionnels du domaine médical en prenant des mesures complémentaires appropriées . (Consulter le Manuel technique, le personnel de maintenance qualifié ou CareFusion pour de plus amples informations) . •... - Page 10 Enteral Plus ayant fait l'objet de modifications ne correspondant pas à la stricte application des instructions fournies par CareFusion est à vos propres risques . CareFusion ne fournit aucune garantie et n'apporte aucun soutien pour les pousse-seringues ayant fait l'objet de telles modifications . La garantie protégeant les produits CareFusion sera caduque si le pousse-seringue Alaris Enteral Plus a été...
-
Page 11: Compatibilité Et Interférences Électromagnétiques
Cette distance de sécurité doit être déterminée conformément aux recommandations du fabricant relatives aux interférences électromagnétiques (IEM) . Pour plus d'informations, consulter le manuel de maintenance technique du produit . Il est également possible de contacter votre représentant local CareFusion pour obtenir des recommandations complémentaires . -
Page 12: Démarrage
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Démarrage Démarrage Configuration initiale Lire attentivement le manuel d'utilisation avant de faire fonctionner le pousse-seringue Alaris Enteral Plus. 1 . Vérifier que l'équipement du pousse-seringue Alaris Enteral Plus est complet, qu'il n'est pas endommagé, et que la tension indiquée sur l'appareil est compatible avec l'alimentation secteur . -
Page 13: Installation À L'aide De La Noix De Fixation
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Démarrage Ne pas installer le pousse-seringue Alaris Enteral Plus avec le port d'alimentation dirigé vers le haut. La sécurité électrique pourrait être altérée dans le cas de fuite du soluté. Installation à l'aide de la noix de fixation La noix de fixation située à... -
Page 14: Chargement De La Seringue
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Chargement de la seringue Chargement de la seringue Préparation de la seringue et du dispositif d'administration Pour réduire les éventuels délais de démarrage, inexactitudes d'administration et retards de déclenchement des alarmes d'occlusion à chaque fois qu'une nouvelle seringue est chargée : •... -
Page 15: Chargement Et Validation D'une Seringue
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Chargement de la seringue Chargement et validation d'une seringue Avertissement : pour charger correctement et confirmer une seringue, suivre scrupuleusement les étapes suivantes. Un chargement incorrect pourrait provoquer une identification erronée de la seringue. Une confirmation incorrecte peut entraîner une inexactitude importante du débit de perfusion et peut également avoir des conséquences sur les performances du pousse-seringue Alaris Enteral Plus. - Page 16 Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Chargement de la seringue 3 . Installer la seringue en s'assurant que la collerette de la seringue est placée dans l'encoche du clamp de la collerette . Pour s'assurer que la seringue est bien mise en place, placer la collerette de la seringue dans l'espace situé...
-
Page 17: Mettre En Marche Le Pousse-Seringue Alaris Enteral Plus
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Mettre en marche le pousse-seringue Alaris Enteral Plus Mettre en marche le pousse-seringue Alaris Enteral Plus Lors de l'utilisation du pousse-seringue, l'utilisateur doit se positionner à une distance de 0,5 mètre de l'écran. 1 . Brancher le pousse-seringue Alaris Enteral Plus sur secteur à l'aide du câble d'alimentation . 2 . -
Page 18: Caractéristiques Essentielles
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Caractéristiques essentielles Caractéristiques essentielles Perfusion d'un bolus Bolus Administration d'un volume contrôlé de soluté ou de médicament à un débit accéléré . La fonction bolus peut être utilisée au début d' une perfusion ou au cours de l'alimentation . Lors d'un BOLUS, l'alarme de limite de pression est temporairement augmentée jusqu'à... -
Page 19: Volume À Administrer (Vol À Adm)
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Caractéristiques essentielles Purge La touche permet de délivrer un volume limité de soluté pour purger le nécessaire à perfusion avant de le relier au patient ou après avoir changé de seringue . 1 . Appuyer sur la touche lorsque le pousse-seringue Alaris Enteral Plus ne perfuse pas . -
Page 20: Journal Des Événements
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Caractéristiques essentielles Journal des événements Cette option permet de consulter l'historique des événements . 1 . Appuyer sur la touche pour accéder au menu Options . 2 . Sélectionner l'option JOURNAL DES ÉVÉNEMENTS à l'aide des touches et appuyer sur OK . -
Page 21: Alarmes Et Messages D'alertes
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Alarmes et messages d'alertes Alarmes et messages d'alertes L'utilisateur est prévenu d'une alarme par un signal sonore, un indicateur d'alarme et un message affiché à l'écran . 1 . Appuyer d'abord sur la touche pour couper l'alarme sonore pendant 2 minutes et lire ensuite le message affiché à l'écran . Appuyer sur ANNULER pour effacer le message d'alarme . -
Page 22: Indicateurs Du Niveau De Priorité Des Alarmes
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Alarmes et messages d'alertes Écran Priorités - Description et Guide de résolution des alertes ou alarmes Alarmes VOL À ADM ATTEINT Moyenne Le volume à perfuser prédéfini est atteint et le pousse-seringue Alaris Enteral Plus continue (MVO/CONTINUER) de perfuser à... -
Page 23: Options De Configuration
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Options de configuration Options de configuration Cette section comprend une liste d'options configurables qui sont saisies via le menu de configuration du pousse-seringue Alaris Enteral Plus (disponible en mode Technicien) . Entrer le code d'accès sur le pousse-seringue Alaris Enteral Plus pour les Options de configuration, voir le Manuel technique d'entretien pour plus de détails. -
Page 24: Options Configurées
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Options de configuration Activer les seringues Cette option est utilisée pour pré-configurer la marque et la taille de la seringue pouvant être utilisées avec le dispositif de perfusion . Sélectionner toutes les seringues autorisées et désactiver toutes celles qui ne le sont pas . 1 . -
Page 25: Caractéristiques
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques de la perfusion Le débit maximum de perfusion est programmé de la manière suivante : 0,1 ml/h -150 ml/h Seringues de 5 ml 0,1 ml/h -200 ml/h Seringues de 10 ml 0,1 ml/h - 200 ml/h Seringues de 20 ml 0,1 ml/h - 200 ml/h Seringues de 50 ml Le volume de perfusé... -
Page 26: Alimentation Secteur
1 ml/h (23° C) et lorsque le pousse-seringue Alaris Enteral Plus est utilisé avec les seringues Pentaferte Enteral et Enteral CareFusion. Les variations de facteurs tels que la taille et la force du piston des seringues compatibles peuvent modifier la précision. - Page 27 Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Caractéristiques Sécurité électrique/mécanique Conforme aux normes EN/CEI60601-1 et EN/CEI60601-2-24 . Conforme aux normes EN/CEI60601-1-2 et EN/CEI60601-2-24 . Borne équipotentielle (conducteur) La borne équipotentielle (conducteur) offre une connexion directe entre le pousse-seringue et le jeu de barres équipotentiel de l'installation électrique .
-
Page 28: Seringues Compatibles
En aucun cas, CareFusion ne peut être tenu responsable de dommages de quelque nature que ce soit, y compris les dommages sans limitation, directs ou indirects, spéciaux, corrélatifs ou accesoires résultant de ou en rapport avec l'utilisation de seringues entérales non répertoriées dans le tableau « Seringues compatibles ». -
Page 29: Produits Associés
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Produits associés Produits associés La station de travail Alaris Gateway Numéro de référence produit 80203UNS0y-xx Tension d'alimentation 115-230 VAC, ~50-60 Hz Caractéristiques électriques nominales 460 VA (Maximum) Protection contre les chocs électriques Classe 1 Classification Fonctionnement continu Alimentation du pousse-seringue 115-230 V, ~50-60 Hz, 60 VA La station d’accueil Alaris DS Numéro de référence produit... -
Page 30: Entretien
CareFusion . Pour plus d'informations, se reporter au Manuel technique . La batterie utilisée dans ce pousse-seringue Alaris Enteral Plus est fabriquée par CareFusion et possède une carte à circuits imprimés exclusive spécifiquement conçue pour le pousse-seringue Alaris Enteral Plus, laquelle, associée au logiciel du pousse-seringue Alaris Enteral Plus, contrôle l'utilisation, le chargement et la température de la batterie . -
Page 31: Nettoyage Et Stockage
électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers . Pour jeter des équipements électriques ou électroniques, s'adresser à un distributeur ou à une filiale CareFusion du pays concerné pour de plus amples informations . -
Page 32: Irda, Rs232 Et Caractéristiques Appel D'infirmière
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 IrDA, RS232 et caractéristiques appel d'infirmière IrDA, RS232 et caractéristiques appel d'infirmière Fonction IrDA/RS232/Caractéristiques appel d'infirmière Le IrDA ou RS232/appel infirmière est une caractéristique du pousse-seringue Alaris Enteral Plus . Il permet une connexion à un ordinateur ou à... -
Page 33: Connecteur Rs232/Données De Connexion Appel Infirmière
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 IrDA, RS232 et caractéristiques appel d'infirmière Connecteur RS232/Données de connexion appel infirmière Caractéristiques appel d'infirmière - Connecteur Type D - 9 broches TXD/RXD EIA RS232-C Standard Tension de sortie TXD Minimum : -5 V (marque), +5 V (espace) Typique : -7 V (marque), +7 V (espace) avec une charge de 3 kilo-ohms GND Tension d'entrée RXD -30 V - +30 V max . -
Page 34: Limites De La Pression D'occlusion
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Limites de la pression d’occlusion Limites de la pression d’ o cclusion Si l’on a spécifié des niveaux d’alarme de pression appropriés, l’alarme d’occlusion se déclenchera moins de 30 minutes après l’apparition de toute occlusion dans la tubulure pour un débit de perfusion d’au moins 1 ml/h . Les graphes suivants donnent les valeurs types des temps de déclenchement d’alarme et des volumes de pseudo-bolus possibles à la libération d’une occlusion avec une seringue Penta Enteral 60 ml et un prolongateur standard Pentaferte . -
Page 35: Courbes De Démarrage Et Courbes En Trompette
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Courbes de démarrage et courbes en trompette Courbes de démarrage et courbes en trompette Sur ce pousse-seringue, comme dans tous les systèmes de perfusion, l'action du mécanisme de pompage et les variations des différentes seringues peuvent provoquer des fluctuations de courte durée de la précision du débit . Les courbes suivantes montrent la performance typique du système de deux manières : 1) le retard d'écoulement du soluté... -
Page 36: Pièces Détachées
Le manuel technique (1000SM00001) est désormais disponible sous format électronique sur Internet à l'adresse : www .carefusion .co .uk/alaris-technical/ Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont requis pour avoir accès à nos manuels . S'adresser au service clientèle du pays concerné... -
Page 37: Service Après-Vente
Pousse-seringue Alaris™ Enteral Plus MK4 Service après-vente Service après-vente Contacter la filiale ou le distributeur approprié pour le service après-vente . CareFusion, CareFusion, CareFusion, CareFusion, PO Box 5527, Tullastr . 8-12 Döbrentei tér 1, Avda . São Miguel, 296 Atelier 14 Dubai, United Arab Emirates . - Page 38 CareFusion, Alaris et le logo CareFusion sont des marques commerciales ou des marques déposées de CareFusion Corporation ou d'une de ses filiales. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2018 CareFusion Corporation ou l'une de ses filiales. Tous droits réservés.