Izjava O Konformitetu; Declaraţie De Conformitate - Grundfos MTB Serie Manuel D'installation Et D'instructions

Izjava o konformitetu

Mi, Grundfos, pod punom odgovornošću izjavljujemo, da su naši
proizvodi MTB, na koje se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama
Saveta za izjednačavanje pravnih propisa država članica Evropske
zajednice:
– Mašinska direktiva (98/37/EC).
Korišćeni standardi: EN 809: 1998.
– Direktiva niskog napona (2006/95/EC).
Korišćeni standardi: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1: 1997,
EN 60034-1, EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
– EMC direktiva (2004/108/EC).
Korišćeni standardi: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3; MGE, MMGE: EN 61800-3.
– ATEX direktiva (94/9/EC).
(odnosi se samo na proizvode sa natpisom ATEX na natpisnoj
pločici), korišćeni standardi: EN 13463-1 i EN 13463-5, (deklaracija
konformiteta i uputstva za instalaciju i rad motora su priloženi.)
Pumpni deo
Mi, Grundfos, pod punom odgovornošću izjavljujemo, da su naši
proizvodi MTB, na koje se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama
Saveta za izjednačavanje pravnih propisa država članica Evropske
zajednice:
– Mašinska direktiva (98/37/EC) i Anex II B.
Korišćeni standardi: EN 809: 1998.
Pre nego što se pumpa pusti u rad kompletna mašinerija u koju je
pumpa inkorporisana mora biti u skladu sa lokalnim bitnim regulati-
vama.
Декларация за съответствие
Ние, фирма Grundfos заявяваме с пълна отговорност, че
продуктите MTB, за които се отнася настоящата декларация,
отговарят на следните указания на Съвета за уеднаквяване на
правните разпоредби на държавите членки на ЕС:
– Машини (98/37/EC).
Приложена норма: EN 809: 1998.
– Директива ниско напрежение (2006/95/EC).
Приложени норми: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1: 1997,
EN 60034-1, EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
– Електро магнитна съвместимост (2004/108/EC).
Приложени норми: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3; MGE, MMGE: EN 61800-3.
– ATEX Директива (94/9/EC).
(Приложим само за продукти означени със знак ATEX, класове
Ex II 3G или Ex II 3D).
Приложени норми: EN 13463-1: 2001 и EN 13463-5: 2003.
(Приложени са също и Декларацията за съответствие и
инструкциите за монтаж и експлоатация на двигателя.)
Помпа със "свободен" вал
Ние, фирма Grundfos заявяваме с пълна отговорност, че
продуктите MTB, за които се отнася настоящата декларация,
отговарят на следните указания на Съвета за уеднаквяване на
правните разпоредби на държавите членки на ЕС:
– Машини (98/37/EC) и анекс II B.
Приложена норма: EN 809: 1998.
Преди помпата да бъде пусната в експлоатация, цялата машина в
която помпата ще бъде вградена трябва да се съгласува с всички
съответните норми.
6
Declaraţie de conformitate
Noi Grundfos declarăm pe propria răspundere că produsele MTB, la
care se referă această declaraţie, sunt în conformitate cu aceste
Directive ale Consiliului asupra armonizării legilor Statelor Membre CE:
– Directiva Utilaje (98/37/EC).
Standard utilizat: EN 809: 1998.
– Directiva Tensiune Joasă (2006/95/EC).
Standarde utilizate: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1: 1997,
EN 60034-1, EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
– Directiva EMC (2004/108/EC).
Standarde utilizate: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3; MGE, MMGE: EN 61800-3.
– Directiva ATEX (94/9/EC).
(se aplică numai la produsele cu marca ATEX, Ex II 3G sau Ex II 3D,
pe plăcuţa de înmatriculare).
Standarde utilizate: EN 13463-1: 2001 şi EN 13463-5: 2003.
(Declaraţia de conformitate şi instrucţiunile de instalare şi operare
ale motorului sunt incluse.)
Pompă fără motor
Noi Grundfos declarăm pe propria răspundere că produsele MTB, la
care se referă această declaraţie, sunt în conformitate cu aceste
Directive ale Consiliului asupra armonizării legilor Statelor Membre CE:
– Directiva Utilaje (98/37/EC) şi Anexa II B.
Standard utilizat: EN 809: 1998.
Înainte ca pompa să fie pusă în funcţiune, întregul ansamblu în care va
fi încorporată pompa trebuie declarat în conformitate cu toate norma-
tivele relevante.
Prohlášení o shodě
My, firma Grundfos, prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že
výrobky MTB, na něž se toto prohlášení vztahuje, odpovídají
ustanovením následujících směrnic Rady EU pro sblížení právních
předpisů členských zemí EU:
– Směrnice pro strojní zařízení (98/37/EC).
Použitá norma: EN 809: 1998.
– Směrnice pro nízkonapět' o vé aplikace (2006/95/EC).
Použitá norma: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1: 1997,
EN 60034-1, EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
– Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (2004/108/EC).
Použitá norma: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3; MGE, MMGE: EN 61800-3.
– Směrnice pro ATEX (94/9/EC).
(týká se pouze výrobků nesoucích na typovém štítku značku ATEX,
Ex II 3G nebo Ex II 3D), použité normy: EN 13463-1: 2001 a
EN 13463-5: 2003, (prohlášení o konformitě a instalační a provozní
předpisy motoru jsou přiloženy.)
Čerpadlo s volným koncem hřídele
My, firma Grundfos, prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že
výrobky MTB, na něž se toto prohlášení vztahuje, odpovídají
ustanovením následujících směrnic Rady EU pro sblížení právních
předpisů členských zemí EU:
– Směrnice pro strojní zařízení (98/37/EC) a příloha II B.
Použitá norma: EN 809: 1998.
Před uvedením čerpadla do provozu musí být kompletní strojní insta-
lace, do níž má být čerpadlo začleněno, v souladu se všemi
příslušnými předpisy.