Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
D104709X0FR
Vanne de régulation papillon à disque excentré
8540 de Fisher
Table des matières
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
Objet du manuel
Ce manuel d'instructions contient des informations pour l'installation, la maintenance et la commande de pièces de rechange pour
les vannes de régulation papillon à disque excentré 8540 (voir figure 1). Consulter les manuels d'instructions séparés pour toute
information relative à l'actionneur et aux accessoires.
Les personnes effectuant les procédures d'installation, d'exploitation ou de maintenance d'une vanne 8540 doivent
être parfaitement formées et qualifiées aux procédures d'installation, d'exploitation et d'entretien de vannes,
d'actionneurs et d'accessoires. Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de lire
attentivement, d'assimiler et de suivre l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les consignes de
sécurité. Pour toute question au sujet de ces instructions, contacter votre
intervention.
Description
La conception du joint de la vanne papillon haute performance à disque excentré 8540 assure une excellente capacité de
fermeture. Cette vanne a une extrémité d'axe carrée et des bagues de joint souples pouvant être utilisées dans de nombreuses
applications.
www.Fisher.com
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 1. Vanne papillon 8540 de Fisher avec
actionneur Bettis RPE et positionneur 3720
1
1
1
2
2
4
8
9
11
15
18
19
20
X1846
bureau commercial Emerson
Vanne 8540
Septembre 2021
avant toute
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Fisher 8540
Sommaire des Matières pour Emerson Fisher 8540
-
Page 1: Table Des Matières
Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de lire attentivement, d’assimiler et de suivre l’intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les consignes de sécurité. Pour toute question au sujet de ces instructions, contacter votre bureau commercial Emerson avant toute intervention. -
Page 2: Spécifications
Manuel d’instructions Vanne 8540 Septembre 2021 D104709X0FR Tableau 1. Spécifications Taille de vanne et types de raccordement au procédé Sens d’écoulement 10, et 12 corps de Voir la figure 3 vanne entre brides Action de vanne/de l’actionneur Pression amont maximale Corps de vanne en acier au carbone et en acier inoxydable : Avec les actionneurs à... -
Page 3: Limites De Température
éléments internes ont des pertes de charge et des plages de températures limitées, n’appliquer aucune autre condition à la vanne sans consulter au préalable le bureau commercial Emerson. Tableau 3. Limites de température des matériaux de construction LIMITES DE TEMPÉRATURE COMPOSANTS ET MATÉRIAUX DE... -
Page 4: Orientation De La Vanne
Manuel d’instructions Vanne 8540 Septembre 2021 D104709X0FR Tableau 4. Perte de charge maximale permise à la température TEMPÉRATURE PERTE DE CHARGE Orientation de la vanne Lors de l’installation de la vanne, il est recommandé que l’axe de la vanne soit horizontal, comme indiqué sur la figure 1. Sens de la vanne La vanne papillon haute performance est conçue pour assurer un débit dans les deux sens lorsqu’elle est en position ouverte. - Page 5 Manuel d’instructions Vanne 8540 D104709X0FR Septembre 2021 Figure 3. Sens d’écoulement DÉBIT INVERSE BAGUE DE RETENUE ÉCOULEMENT PAR L’AVANT CÔTÉ FACE DU DISQUE Tableau 5. Données des goujons ENTRE BRIDES CL150 CL300 TAILLE DE VANNE, Taille, diamètre Dimension A, en Taille, diamètre Dimension A, en Nbre de goujons...
- Page 6 Manuel d’instructions Vanne 8540 Septembre 2021 D104709X0FR Installation de la vanne dans la conduite AVERTISSEMENT Les bords d’un disque en rotation produisent un effet de cisaillement qui peut provoquer des blessures. Pour éviter de telles blessures, ne pas s’approcher des bords du disque lors de sa rotation (n5 3, figure 12). ATTENTION Le disque sera endommagé...
- Page 7 Manuel d’instructions Vanne 8540 D104709X0FR Septembre 2021 D Sélectionner et installer deux joints d’étanchéité. 4. Installer le reste des boulons de la bride de la conduite pour fixer la vanne dans la conduite. Serrer les boulons sur les goujons de la bride de la conduite en les croisant de façon à...
-
Page 8: Maintenance
Manuel d’instructions Vanne 8540 Septembre 2021 D104709X0FR Figure 5. Tresse de conductivité axe-corps en option SUPPORT DE MONTAGE DE L’ACTIONNEUR CORPS DE VANNE VUE A-A GH14001 Maintenance Les pièces de la vanne sont sujettes à une usure normale et doivent être inspectées et remplacées selon le besoin. La fréquence des inspections et des remplacements dépend des conditions d’utilisation. -
Page 9: Maintenance Des Garnitures De Presse-Étoupe
Manuel d’instructions Vanne 8540 D104709X0FR Septembre 2021 ATTENTION Pendant l’une des étapes suivantes, ne pas faire tourner le disque au-delà de 90 degrés dans le sens de l’ouverture. Une rotation du disque au-delà de 90 degrés peut endommager le joint de siège. Maintenance des garnitures de presse-étoupe La garniture de presse-étoupe remplie de PTFE comporte une bague de garniture partiellement conductrice (comme l’adaptateur femelle PTFE rempli de carbone) pour relier l’axe au corps de vanne par voie électrique. - Page 10 Manuel d’instructions Vanne 8540 Septembre 2021 D104709X0FR Figure 6. Configuration des garnitures habituelles FOULOIR DE PRESSE-ÉTOUPE ENSEMBLE DE GARNITURE BAGUE DU FÛT DE GARNITURE ’ GARNITURE D ÉTANCHÉITE À ANNEAU EN V EN PTFE C0785*A...
-
Page 11: Maintenance Du Joint De Siège
Manuel d’instructions Vanne 8540 D104709X0FR Septembre 2021 1. Installer les nouvelles pièces de garniture de presse-étoupe (voir figure 6). Installer le fouloir de presse-étoupe et serrer à la main les écrous de la bride de garniture sur les goujons, juste assez pour empêcher les fuites. 2. - Page 12 Manuel d’instructions Vanne 8540 Septembre 2021 D104709X0FR L’emplacement des références est indiqué dans la figure 12, sauf indication contraire. Démontage Pour la plupart des procédures de maintenance, il faut démonter l’actionneur. 1. Isoler la vanne de régulation de la pression de ligne et libérer la pression du corps de vanne. Mettre l’actionneur pneumatique hors pression et débrancher toutes les conduites reliées à...
- Page 13 Manuel d’instructions Vanne 8540 D104709X0FR Septembre 2021 Figure 8. Indication de rotation du disque BUTÉE DU DISQUE EXTRÉMITE DE L’AXE POUR OUVRIR D’ACTIONNEUR INDICATEUR DE POSITION DU DISQUE BAGUE DE RETENUE DISQUE EN DISQUE EN POSITION FERMÉE POSITION OUVERTE REMARQUE : RÉGLER LES BUTÉES DE COURSE DE L’ACTIONNEUR POUR OBTENIR UNE DISTANCE ÉGALE À...
- Page 14 Manuel d’instructions Vanne 8540 Septembre 2021 D104709X0FR c. Installer l’ensemble du joint de siège dans la fente du corps de vanne comme indiqué sur la figure 9. Consulter les étapes de l’installation de la bague de retenue ci-dessous. Figure 9. Configurations de joint disponibles CORPS DE BAGUE DE VANNE...
-
Page 15: Maintenance Du Disque, De L'axe Et Du Palier
Manuel d’instructions Vanne 8540 D104709X0FR Septembre 2021 3. Tourner le disque dans et hors du joint de siège plusieurs fois, pour permettre de briser le joint et diminuer les efforts du couple de serrage de l’actionneur pendant le réglage. 4. Si la garniture de presse-étoupe est remplacée, retirer toutes les pièces de celle-ci du corps de vanne. Lors du réassemblage de la vanne, consulter les procédures de maintenance des garnitures de presse-étoupe pour savoir comment les remplacer. - Page 16 Manuel d’instructions Vanne 8540 Septembre 2021 D104709X0FR Lors de l’installation des paliers sur le côté opposé de l’alésage du corps de vanne, répéter les procédures suivantes. D Placer le bord du palier pour qu’il corresponde à l’alésage du corps de vanne, et insérer l’entretoise de palier/disque dans l’alésage du palier, l’ergot de palier étant tourné...
- Page 17 Manuel d’instructions Vanne 8540 D104709X0FR Septembre 2021 10. Installer l’ensemble du joint de siège en suivant les instructions correspondantes dans les procédures de maintenance du joint de siège. Se reporter aux procédures de montage de l’actionneur avant de mettre la vanne sur la conduite. Tableau 6.
-
Page 18: Outils D'installation
Manuel d’instructions Vanne 8540 Septembre 2021 D104709X0FR Figure 11. Démontage et installation de la goupille conique et du goujon tubulaire 0,03 x 455 0,06 x 455 OUTILS D’INSTALLATION 0,01 x 455 ENCOCHE PAR CÔTÉ DE 0,010 OUTIL DE DÉMONTAGE MOYEU DU DISQUE OUTIL D’INSTALLATION OUTIL DE DÉMONTAGE DISQUE DE VANNE... -
Page 19: Commande De Pièces De Rechange
Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine Fisher. N’utiliser en aucun cas des composants non fournis par Emerson sur une vanne Fisher, car ils peuvent annuler la garantie, affecter les performances de la vanne et provoquer des blessures et des dommages matériels. -
Page 20: Liste Des Pièces Détachées
Lead Seal & Wire (not shown) Pour obtenir des informations sur les commandes de pièces détachées, 23 Bottom Cap, 12‐inch only contacter un bureau commercial Emerson. 24 Bottom Cap Stud, 12‐inch only 25 Bottom Cap Hex Nut, 12‐inch only 27 Bottom Cap Gasket, 12‐inch only... - Page 21 Manuel d’instructions Vanne 8540 D104709X0FR Septembre 2021 Figure 12. Vanne 8540 de Fisher GARNITURE EN PTFE 34B5064 FOULOIR EN DEUX PARTIES VUE B JOINT EN PTFE NPS 12 VUE B CL300 REMARQUE : LES N° 21, 22, 28 ET 115 NE SONT PAS ILLUSTRÉS. GH13521...
- Page 22 Manuel d’instructions Vanne 8540 Septembre 2021 D104709X0FR...
- Page 23 Manuel d’instructions Vanne 8540 D104709X0FR Septembre 2021...
- Page 24 Toutes les ventes sont régies par nos conditions générales, disponibles sur demande. La société se réserve le droit de modifier ou d’améliorer les conceptions ou les spécifications de tels produits à tout moment et sans préavis. Ni Emerson, ni Emerson Automation Solutions, ni aucune de leurs entités affiliées n’assument quelconque responsabilité...