Emerson Fisher 846 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Fisher 846
  6. Manuel d'instructions
Emerson Fisher 846 Manuel D'instructions

Emerson Fisher 846 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Fisher 846:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
D102005X0FR
Convertisseur de courant/pression Fisher

Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions de diagnostic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 1. Convertisseur de courant/pression
Fisher 846
2
2
2
5
6
7
8
8
10
14
14
15
15
X0234
16
18
18
19
19
19
20
20
21
21
21
22
22
22
23
23
24
25
25
25
Convertisseur 846
™
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Octobre 2021
846
. . . . . . . . . . . .
25
25
. . . . . . . . . . . . . . .
26
29
31
32
34
35
36
. . . .
36
37
37
. . . . . . .
37
38
38
38
. . . . . . . . . .
39
39
40
40
. . . . . . .
41
42

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Fisher 846

Sommaire des Matières pour Emerson Fisher 846

  • Page 1: Table Des Matières

    ™ Table des matières Figure 1. Convertisseur de courant/pression Fisher 846 Introduction Objet du manuel ....... . .

  • Page 2: Introduction Objet Du Manuel

    Ce manuel d'instructions contient les renseignements relatifs à l'installation, au fonctionnement, à l'étalonnage, à la maintenance et à la commande de pièces détachées pour les convertisseurs de courant/pression Fisher 846. Consulter les manuels séparés pour les instructions relatives à l'équipement utilisé avec les transducteurs.
  • Page 3 Manuel d'instructions Convertisseur 846 D102005X0FR Octobre 2021 Tableau 1. Spécifications Signal d'entrée Selon la norme ISO 8573-1 Masse volumique maximale des particules : Classe 7 Performances normales : Teneur en lubrifiant : Classe 3 4 à 20 mA c.c., 4 à 12 mA c.c. ou 12 à 20 mA c.c. Split Point de rosée sous pression : Classe 3 ou au moins 10 °C ranging réglable sur site.
  • Page 4 PESO CCOE - Petroleum and Explosives Safety Organization - Chief Controller of Explosives (India) Tension de service requise sans lecture de pression à Contactez un bureau commercial Emerson pour des distance informations spécifiques sur les Minimum 6,0 V (à 4 mA) classifications/certifications.

  • Page 5: Services De Formation

    Services de formation Pour obtenir des informations sur les formations disponibles pour le convertisseur de courant/pression 846, ainsi que sur une grande variété d'autres produits, contacter : Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Téléphone : +1-641-754-3771 ou +1-800-338-8158 Courriel : education@emerson.com...

  • Page 6: Installation

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 Octobre 2021 D102005X0FR Figure 2. Conception modulaire du convertisseur Figure 3. Circuit équivalent COUVERCLE DU COMPARTIMENT DE CABLAGE 6 V C.C. BORNIER OHMS BOITIER DU MODULE ALIMENTA­ TION CARTE DE CIRCUITS ELECTRONIQUES REMARQUE : LE 846 N'EST PAS UNE RESISTANCE CONSTANTE EN SERIE AVEC UNE INDUCTANCE. IL EST MIEUX MODELISE DANS LA BOUCLE EN TANT QUE RESISTANCE DE 50 OHMS EN MODULE FINAL SERIE AVEC UNE CHUTE DE TENSION DE 6 V C.C.

  • Page 7: Classifications Des Zones Dangereuses Et Instructions Spéciales Pour Une Utilisation Et Une Installation Sûres Dans Des Zones Dangereuses

    D Informations de certification NEPSI pour les convertisseurs de courant/pression Fisher 846 (D103618X012) Tous ces documents sont disponibles auprès d'un bureau commercial Emerson, auprès d'un partenaire commercial local ou à l'adresse www.Fisher.com. Contacter un bureau commercial Emerson pour obtenir des informations sur toutes les autres homologations/certifications.

  • Page 8: Montage

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 Octobre 2021 D102005X0FR Montage AVERTISSEMENT Cet appareil est mis à l'atmosphère par l'orifice de course, dans le couvercle du module, ainsi que par l'orifice d'échappement, placé sous la plaque signalétique. Ne pas installer d'évent déporté sur cet appareil. Le convertisseur est conçu pour être monté...
  • Page 9 Manuel d'instructions Convertisseur 846 D102005X0FR Octobre 2021 Figure 4. Dimensions et emplacements typiques des raccordements (construction en aluminium illustrée) ENTREE DE CABLE DE 1/2 - 14 NPT ORIFICE DE SORTIE DE 1/4 - 18 NPT (5.07) PLAQUE SIGNALETIQUE ORIFICE D'ECHAPPEMENT SOUS LA PLAQUE SIGNALETIQUE (4.68) (1.38)

  • Page 10: Pression D'alimentation

    Bien qu'une utilisation et un entretien réguliers d'un filtre qui capte les particules d'un diamètre supérieur à 40 microns suffisent dans la plupart des applications, consulter un bureau commercial Emerson et vérifier les normes de qualité d'air d'alimentation des instruments du secteur en cas de doute quant à la quantité de filtration d'air ou la maintenance du filtre.
  • Page 11 Manuel d'instructions Convertisseur 846 D102005X0FR Octobre 2021 Figure 6. Type de montage du convertisseur avec support de montage universel PLAQUE D'ADAPTATION SUPPLEMENTAIRE, SUPPORT DE MONTAGE REF. 03311-0318-0001, REQUISE POUR LES (VOIR DETAIL A) CONVERTISSEURS A POUR UNE EVACUATION POUR UNE EVACUATION BOITIER EN ACIER INOXYDABLE CONVENABLE DE L'HUMIDITE, CONVENABLE DE L'HUMIDITE, LE...
  • Page 12 Manuel d'instructions Convertisseur 846 Octobre 2021 D102005X0FR Figure 6. Montage type du convertisseur avec support de montage universel (suite) POUR UN BOITIER EN ACIER INOXYDABLE, ALIGNER 4 x 10 (0.375) LES 4 ORIFICES AVEC LE BOITIER I/P (3.50) (.89) (1.18) (1.13) (3.50) 5 x 10 (0.375)
  • Page 13 Manuel d'instructions Convertisseur 846 D102005X0FR Octobre 2021 Figure 7. Dimensions typiques du convertisseur avec jauges (3.2) JAUGE D'ALIMENTATION JAUGE DE SORTIE FILTRE DETENDEUR CONNECTEUR (1.92) D'ALIMENTATION 67CFR DE 1/4 - 18 NPT (2.83) CONNECTEUR DE SORTIE DE (0.36) 1/4 - 18 NPT BOUCHE LORSQUE 14B7332−D LA JAUGE N'EST PAS FOURNIE E0776...

  • Page 14: Pression De Sortie

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 Octobre 2021 D102005X0FR Pression de sortie Raccorder la conduite de sortie au convertisseur sur l'orifice de sortie. L'orifice de sortie possède un filetage de 1/4 - 18 NPT, comme indiqué sur la figure 4. L'orifice de jauge de sortie peut être utilisé comme orifice alternatif de signal. Si l'orifice destiné à la jauge (manomètre) est utilisé...

  • Page 15: Orifices D'évent

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 D102005X0FR Octobre 2021 Raccorder le fil de signal positif à la borne positive, repérée par un +. Raccorder le fil de signal négatif à la borne négative, repérée par un -. Remarque Les appareils comportant une lecture de pression à distance (RPR) en option peuvent provoquer des interférences avec le signal de sortie analogique de certains appareillages.

  • Page 16: Etalonnage

    D Entrée split range, action directe (voir la remarque ci-dessous) D Entrée gamme complète, action inverse D Entrée split range, action inverse (voir la remarque ci-dessous) Remarque Consulter un bureau commercial Emerson pour l'étalonnage des appareils multi-gammes avec entrée de plage fractionnée ou sortie de plage fractionnée, ou les deux.
  • Page 17 Se reporter à Carte de circuits électroniques en à la section Maintenance, figure 18 pour connaître l'emplacement et les instructions sur la position. Tableau 3. Matrice de rangeabilité du Fisher 846 I/P Gamme de pression de sortie (psi) (Code de performances)

  • Page 18: Performances Normales : Entrée Gamme Complète, Action Directe

    12. Répéter les étapes 10 et 11 pour contrôler et terminer l'étalonnage. Performances multigammes : Entrée gamme complète, action directe AVERTISSEMENT Voir l'AVERTISSEMENT au début de la section Maintenance. Remarque Consulter un bureau commercial Emerson pour l'étalonnage des appareils multi-gammes avec entrée de plage fractionnée.

  • Page 19: Performance Normales : Entrée Split Range, Action Directe

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 D102005X0FR Octobre 2021 Suivre la procédure ci-après avec un appareil à performances multigammes pour atteindre l'étendue du signal de sortie souhaitée, en action directe, avec un signal d'entrée de 4 à 20 mA : 1. Suivre les étapes 1 à 9 de la procédure d'étalonnage des appareils à performances normales : Entrée gamme complète, action directe.

  • Page 20: Performances Normales : Entrée Gamme Complète, Action Inverse

    Voir l'AVERTISSEMENT au début de la section Maintenance. Remarque Consulter un bureau commercial Emerson pour l'étalonnage des appareils multi-gamme avec entrée de plage fractionnée. Suivre la procédure ci-après avec un appareil à performances multigammes pour atteindre l'étendue du signal de sortie souhaitée, en action inverse, avec un signal d'entrée de 4 à...

  • Page 21: Performances Normales : Entrée Split Range, Action Inverse

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 D102005X0FR Octobre 2021 3. Appliquer un signal d'entrée de 20,0 mA (Vm = 5,0 V) et tourner la vis de réglage de l'étendue de l'échelle pour atteindre la limite inférieure souhaitée de la gamme de sortie. L'étendue doit être d'au moins 0,7 bar (11.0 psi). La limite inférieure du point d'entrée de 20,0 mA est 0,03 bar (0.5 psi).

  • Page 22: Transport Du Module Final

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 Octobre 2021 D102005X0FR 6. Répéter les étapes 4 et 5 pour contrôler et terminer l'étalonnage. 7. S'il n'est pas possible d'obtenir une pression de sortie de 1,0 bar (15.0 psi) pour un signal d'entrée de 12,0 mA (Vm = 3,0 V) à l'étape 4, couper l'alimentation d'air.

  • Page 23: Actionneur Magnétique

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 D102005X0FR Octobre 2021 Le signal de pression provenant du capteur passe dans un simple circuit de contrôle interne. En utilisant cette technique, les performances du convertisseur sont déterminées par l'association capteur/circuit. Les fluctuations des charges de sortie (fuites), les variations de pression d'alimentation, ou même l'usure des composants sont détectées et corrigées par combinaison de l'action du capteur/circuit.

  • Page 24: Etage Booster

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 Octobre 2021 D102005X0FR Pour faire varier la pression de sortie pilote, le flux d'air à grande vitesse est dévié de l'injecteur récepteur par le déflecteur, le déflecteur étant un corps cylindrique, aérodynamique, placé entre les deux injecteurs. En réponse à...

  • Page 25: Recherche Des Pannes

    RPR. La procédure suivante s'applique aux transducteurs 846 fabriqués à partir de mars 2015. Consulter un bureau commercial Emerson pour obtenir des informations sur la lecture du signal RPR pour les produits achetés avant cette date.

  • Page 26: Recherche Des Pannes En Exploitation

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 Octobre 2021 D102005X0FR Équations (1) P = m(p) + b P = pression Exemple p = fréquence = 3 psig = 6 000 Hz = 15 psig = 9 000 Hz (2) m = 15 - 3 Procédure 9 000-6 000 3 000...
  • Page 27 Manuel d'instructions Convertisseur 846 D102005X0FR Octobre 2021 Figure 14. Diagramme de recherche des pannes sur site RECHERCHE DES PANNES RECHERCHE DES PANNES DEPUIS LA SALLE DE SUR SITE CONTROLE DEMARRAGE COUVERCLE DU MODULE I/P TOURNE DE 1/4 A DEPANNER COUVERCLE SERRE COURANT DU 1/2 TOUR, APRES CONTROLEUR...
  • Page 28 Manuel d'instructions Convertisseur 846 Octobre 2021 D102005X0FR AVERTISSEMENT Tout processus non contrôlé risque d'entraîner des blessures ou des dommages matériels. Avant de retirer le couvercle du module, s'assurer que le procédé est contrôlé correctement et que l'alimentation d'air vers le transducteur est coupée et évacuée.

  • Page 29: Recherche Des Pannes À L'atelier

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 D102005X0FR Octobre 2021 4. Inspecter la portée du module final afin de déterminer si de grandes quantités de produits contaminants ont pénétré dans le convertisseur. Avant d'entreprendre les vérifications suivantes, déconnecter les deux câbles de signal du convertisseur puis s'assurer que le module final a été...
  • Page 30 Manuel d'instructions Convertisseur 846 Octobre 2021 D102005X0FR b. Veiller à ce que les joints toriques soient légèrement lubrifiés avec une graisse de silicone et correctement installés. c. Remonter et vérifier le fonctionnement. d. Remplacer l'ensemble pilote/actionneur si le transducteur ne fonctionne plus après nettoyage. e.

  • Page 31: Maintenance

    AVERTISSEMENT La présence de personnel d'Emerson et d'agences de certification peut être requise en cas d'entretien (autre que la maintenance de routine normale, telle que l'étalonnage) ou de remplacement de composants sur un convertisseur 846 comportant un marquage de certification d'une tierce partie.

  • Page 32: Module Final

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 Octobre 2021 D102005X0FR Module final AVERTISSEMENT Voir les AVERTISSEMENTS relatifs à la maintenance au début de cette section. Les composants actifs mécaniques et électriques du convertisseur sont intégrés dans un module unique, échangeable sur site, appelé le module final, illustré dans la figure 15. Le raccordement électrique entre le compartiment de câblage et le module final est effectué...
  • Page 33 Manuel d'instructions Convertisseur 846 D102005X0FR Octobre 2021 Figure 15. Vue éclatée du Fisher 846 VIS DE CARTE DE CIRCUITS ELECTRONIQUES CARTE DE CIRCUITS ELECTRONIQUES SOUS-ENSEMBLE DU MODULE ENSEMBLE JOINTS TORIQUES DE CARTE PILOTE/ACTIONNEUR DE CIRCUITS ELECTRONIQUES JOINTS TORIQUES DE MODULE...

  • Page 34: Retrait Du Module Final

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 Octobre 2021 D102005X0FR Retrait du module final Le module final est fixé au couvercle du module. Retirer le couvercle du module permet de retirer automatiquement le module final du boîtier. Lorsque le couvercle du module est dévissé, les entrées d'alimentation ainsi que les réglages de l'étendue et du zéro de l'échelle se désengagent automatiquement.

  • Page 35: Remplacement Du Module Final

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 D102005X0FR Octobre 2021 3. Retirer le module final du couvercle du module. Pour ceci, maintenir le couvercle immobile et appuyer sur le module final dans la direction du bossage repère du couvercle du module. Au même moment, sortir la patte opposée du module final de la fente du couvercle, comme illustré...

  • Page 36: Carte De Circuits Électroniques

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 Octobre 2021 D102005X0FR 9. Serrer le couvercle du module à la main autant que possible. Utiliser une clé ou un long tournevis pour serrer le couvercle du module de 1/4 à 1/2 tour supplémentaire (24 à 27 N.m [18 à 20 lbf ft]). Pour les appareils avec certification antidéflagrance ATEX/IECEx, veiller à...

  • Page 37: Cavalier De Gamme

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 D102005X0FR Octobre 2021 convertisseur produit un signal pouvant être capté par un fréquencemètre numérique. Le fonctionnement de la fonctionnalité RPR est activable par commutateur, sur les appareils qui en sont équipés. La fonctionnalité RPR est activée lorsque le commutateur est placé...

  • Page 38: Remplacement De La Carte De Circuits Électroniques

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 Octobre 2021 D102005X0FR Remplacement de la carte de circuits électroniques 1. Vérifier que la carte du circuit imprimé est de couleur verte pour l'assemblage dans un appareil à action directe ou bleue pour l'assemblage dans un appareil à action inverse. 2.

  • Page 39: Retrait De L'ensemble Pilote/Actionneur

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 D102005X0FR Octobre 2021 Retrait de l'ensemble pilote/actionneur Pour retirer l'ensemble pilote/actionneur, désengager les quatre vis de montage et tirer doucement sur l'ensemble pour le sortir du sous-ensemble du module. Pour faciliter le retrait, il est possible de saisir le cadre pilote/actionneur délicatement avec une pince. ATTENTION Ne pas essayer de retirer l'ensemble pilote/actionneur en saisissant ou en tirant sur le déflecteur ou les injecteurs.

  • Page 40: Sous-Ensemble Du Module

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 Octobre 2021 D102005X0FR 2. Inspecter la cavité de l'ensemble pilote/actionneur dans le module final pour s'assurer qu'elle est propre. 3. Lubrifier légèrement les deux joints toriques avec de la graisse de silicone puis les placer dans les bagues de joint torique en biseau.

  • Page 41: Grilles Des Orifices D'échappement Et De Course

    Manuel d'instructions Convertisseur 846 D102005X0FR Octobre 2021 Figure 21. Vue éclatée du compartiment de câblage CONNEXIONS DE TEST PLAQUETTE DE RACCORDEMENT DU BORNIER BORNIER VIS DE REGLAGE DE L'ETENDUE ET DU ZERO DE L'ECHELLE ENTREES D'ALIMENTATION COSSE DE MASSE A6656 Divers points de test sont disponibles ;...

  • Page 42: Pièces Détachées

    équipement, toujours préciser le numéro de série du transducteur. AVERTISSEMENT Utiliser uniquement des pièces de rechange Fisher d'origine. Des composants non fournis par Emerson ne doivent, en aucune circonstance, être utilisés dans un instrument Fisher. L'utilisation de composants non fournis par Emerson peut annuler la garantie, affecter négativement les performances de l'instrument et causer des blessures et des dommages...
  • Page 43 Manuel d'instructions Convertisseur 846 D102005X0FR Octobre 2021 Figure 22. Jauge d'alimentation Figure 23. Jauge de sortie 1/4 NPT 14 sq (0.55) 14 sq (0.55) 1/4 NPT (IN.) (IN.) Figure 24. Schéma des pièces éclatées (voir aussi le tableau 5) GE89695 REMARQUE : TROIS JOINTS TORIQUES SONT REQUIS POUR LE SOUS-ASSEMBLAGE DU MODULE.
  • Page 44 Fisher est une marque qui appartient à une des sociétés de l'unité commerciale d'Emerson Automation Solutions d'Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété...

Table des Matières