Merit Medical IntelliSystem 25 Mode D'emploi page 8

ANBRINGEN DER INFLATIONSVORRICHTUNG AM BALLON:
Die Inflationsvorrichtung dient zum Aufdehnen und Entleeren
eines Angioplastieballons oder anderer chirurgischer
Vorrichtungen in Verbindung mit dem Merit IntelliSystem
Monitor und zum Messen des Drucks innerhalb des Ballons.
Weitere Informationen zur Funktion der Vorrichtung sind im
Benutzerhandbuch des IntelliSystem Monitors zu finden.
US
HINWEIS: Spezielle Informationen zum Gebrauch, hinsichtlich
des maximalen Inflationsdruckes, der Vorsichtsmaßnahmen
und der Warnhinweise für diese Vorrichtung sind den
Anweisungen des Herstellers zu entnehmen, die dem
Ballondilatationskatheter oder anderen chirurgischen
Vorrichtungen beiliegen.
1. Den Ballonkatheter entsprechend der Gebrauchsanleitung
des Katheterherstellers für Ballonkatheter vorbereiten und
überprüfen.
2. Zwischen dem Ballon und dem Verlängerungsschlauch der
Inflationsspritze eine Verbindung Flüssigkeit-zu-Flüssigkeit
herstellen und darauf achten, daß die Luer-Lock-Verbindungen
fest sitzen.
3. Zur Evakuierung des Ballons auf den Verriegelungs-/
Lösemechanismus drücken und den Kolbengriff zurückziehen,
wenn dies in der Gebrauchsanleitung der chirurgischen
Vorrichtung vorgeschrieben ist.
NISMUS
INFLATION UND DEFLATION DES BALLONS:
1. Zum Aufdehnen des Ballons auf den Verriegelungs-/
Lösemechanismus drücken, bis der IntelliSystem Monitor
einen Druck von Null anzeigt. Läßt man den Verriegelungs-/
Lösemechanismus los, wird der Kolben in seiner Stellung
verriegelt. Um den Druck zu erhöhen, den Kolben im
Uhrzeigersinn drehen, bis der gewünschte Inflationsdruck
erreicht ist. Der Verriegelungsmechanismus hält den Druck.
HINWEIS: Ein Druckverlust kann auf Undichtigkeiten im
System hindeuten. Die Verbindungen überprüfen.
2. Zum Entleeren des Ballons den Verriegelungs-/
Lösemechanismus drücken und nach hinten ziehen,
so daß ein Unterdruck erzeugt wird. Den Verriegelungs-/
Lösemechanismus loslassen, um den Kolben in der
Unterdruckstellung zu verriegeln.
S P E Z I F I K A T I O N E N
Dispensierte Flüssigkeit: 0,48 ±0,07ml Flüssigkeit
werden bei jeder 360˚
Drehung des Kolbengriffs
im Uhrzeigersinn dispensiert
INDIKATIONEN FÜR DIE FLÜSSIGKEITSDISPENSIER-
VORRICHTUNG UND GEBRAUCH:
Die Flüssigkeitsdispensiervorrichtung wird von medizinischem
Fachpersonal zum Dispensieren von Flüssigkeiten in
den Körper mit Hilfe der IntelliSystem25 Spritze und zum
Überwachen des Druckes dieser Flüssigkeiten mit Hilfe des
IntelliSystem25 Monitors angewendet.
1. Um Flüssigkeiten langsam in den Körper zu dispensieren,
den Kolben im Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte
Flüssigkeitsmenge injiziert ist. Der Injektionsdruck und die Zeit
werden auf dem Monitor angezeigt.
2. Um Flüssigkeiten schnell in den Körper zu dispensieren,
den Verriegelungs-/Lösemechanismus drücken und gleichzeitig
den Kolben nach vorne schieben.
3. Ein Unterdruck kann erzeugt werden, wenn der
Verriegelungs-/Lösemechanismus betätigt und gleichzeitig
der Kolben zurückgezogen wird. Den Verriegelungs-/
Lösemechanismus loslassen, um den Kolben in der
Unterdruck-Stellung zu verriegeln.
ACHTUNG: Mit dieser Spritze können hohe Flüssigkeitsdrücke
in einem geschlossenen Flüssigkeitssystem erzeugt werden.
Die Volumenänderung der dispensierten Flüssigkeit ist
aufgrund der Compliance der Kunststoffkomponenten bei sich
änderndem Druck möglicherweise ungenau.