Burkert 2030 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 2030
  6. Mode d'emploi
Burkert 2030 Mode D'emploi

Burkert 2030 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 2030:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037
Piston operated diaphragm valve,
Actuator sizes 175 and 225 mm, Diameter DN65 - DN100
Kolbengesteuerte Membranventile,
Antriebsgrößen 175 und 225 mm, Nennweiten DN65 - DN100
Vannes à membrane commandée par piston, Tailles
de mécanisme 175 et 225 mm, Piston section nominale DN65 - DN100
Quickstart
English
Deutsch
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 2030

Sommaire des Matières pour Burkert 2030

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Piston operated diaphragm valve, Actuator sizes 175 and 225 mm, Diameter DN65 - DN100 Kolbengesteuerte Membranventile, Antriebsgrößen 175 und 225 mm, Nennweiten DN65 - DN100 Vannes à...
  • Page 2 all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 201 - 2017 Operating Instructions 1706/0 _EU-EN_008 / Original DE...

  • Page 4: Table Des Matières

    Important tips and recommendations. ▶ The quickstart must be available to every user. ▶ The liability and warranty for types 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033 Refers to information in these operating instructions or in and 2037 do not apply if the quickstart instructions are not observed.

  • Page 5: Intended Use

    „6 Technical Data“. Risk of burns! ▶ Do not make any internal or external changes to types 2030, 2031, The surface of the equipment can become hot during continuous 2031 K, 2032, 2033 and 2037. Secure equipment/device against operation.

  • Page 6: Contact Addresses

    Contact addresses CONTACT ADDRESSES TECHNICAL DATA Germany Conformity Bürkert Fluid Control Systems The types 2030, 2031, 2032, 2033 and 2037 are compliant with the Sales Center EC Directives according to the EC Declaration of Conformity. Christian-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen Germany Standards Tel.

  • Page 7: Type Label

    All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Technical Data Control functions (CF) Application conditions Closed by spring force in rest position WARNING! Opened by spring force in rest position Danger of bursting from overpressure! If the device explodes, there is a risk of serious injuries, chemical...
  • Page 8 all-guides.com...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Technical Data Maximum permitted medium pressure: Control pressure for control function A: Permitted medium pressure depending on the medium temperature: Control pressure [bar] Orifice Actuator size DN 65 - 100 at medium pressure DN [mm] [mm] 0 bar maximum PVDF Tab.

  • Page 10: Assembly

    All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Assembly ASSEMBLY 7.2.1 Installation position general Installation for self-drainage of the body Safety instructions It is the responsibility of the installer and operator to ensure DANGER! self-drainage. Danger – high pressure! Installation for leakage detection ▶ Turn off the pressure and vent the lines before loosening lines or valves.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Assembly 7.2.3 Installation position T-valve type 2032 For the installation of the T-valves into circular pipelines, we recommend the following installation positions: Angle α: 10° to 40°...

  • Page 12: Preparatory Work

    All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Assembly 7.2.5 Installation of tank bottom valve Before welding, check the batch number indicated on the Type 2033 supplied manufacturer’s certificate 3.1.B. For information about tanks and welding instructions, refer to Procedure: the standard ASME VIII Division I.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Assembly Installation Mount actuator and diaphragm on the body: → After welding in the body, smooth the body surface by grinding if If used in a corrosive environment, we recommend running a pneumatic hose from all free pneumatic connections to a required.
  • Page 14 all-guides.com...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Assembly → Stainless Steel Insert (only for units without diaphragm and Tighten the body screws to the permitted tightening torque (see „Tab. 2: Tightening torques for diaphragms“). casing): A VA insert (order no. 648 864) is enclosed with a device which is supplied without a diaphragm and body.

  • Page 16: Maintenance Work

    All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Assembly Maintenance work TRANSPORTATION, STORAGE, DISPOSAL 7.4.1 Actuator NOTE! The actuator of the diaphragm valve is maintenance-free provided it is used according to these operating instructions.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 english...

  • Page 18: Der Quickstart

    ▶ Quickstart sorgfältig lesen und Hinweise zur Sicherheit beachten. HINWEIS! ▶ Quickstart muss jedem Benutzer zur Verfügung stehen. Warnt vor Sachschäden! ▶ Die Haftung und Gewährleistung für Typ 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033 und 2037 entfällt, wenn die Anweisungen des Quickstarts Wichtige Tipps und Empfehlungen. nicht beachtet werden.

  • Page 19: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    ▶ In Medienanschlüsse nur Medien einspeisen, die im Kapitel „6 Technische Daten“ aufgeführt sind. Gefahr durch elektrische Spannung! ▶ An Typ 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033 und 2037 keine inne- ▶ Vor Eingriffen in Gerät oder Anlage elektrische Spannung ren oder äußeren Veränderungen vornehmen. Anlage/Gerät vor abschalten und vor Wiedereinschalten sichern! unbeabsichtiger Betätigung sichern.
  • Page 20 all-guides.com...

  • Page 21: Kontaktadressen

    ▶ Die Angaben auf dem Typschild für max. Steuer- und Mediums- Konformität druck einhalten, zulässige Mediumstemperatur beachten. Der Typ 2030, 2031, 2032, 2033 und 2037 ist konform zu den EG- Zum Schutz vor Verletzungen/Sachschäden beachten: Richtlinien entsprechend der EG-Konformitätserklärung. ▶ Anlage/Gerät vor unbeabsichtigtem Betätigen sichern.

  • Page 22: Beschriftung Der Schmiedegehäuse

    All manuals and user guides at all-guides.com Typ 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Technische Daten Steuerfunktionen (SF) Einsatzbedingungen In Ruhestellung durch Federkraft geschlossen WARNUNG! In Ruhestellung durch Federkraft geöffnet Berstgefahr bei Überdruck! Beim Bersten drohen schwere Verletzung, Verätzung, Verbrühung! Stellfunktion über wechselseitige ▶...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Typ 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Technische Daten Maximal zulässiger Mediumsdruck: Steuerdruck bei Steuerfunktion A: Zulässiger Mediumsdruck in Abhängigkeit von der Mediumstemperatur: Steuerdruck [bar] Nennweite Antriebsgröße bei Mediumsdruck DN 65 - 100 DN [mm] [mm] 0 bar maximal PVDF Tab. 1:...

  • Page 24: Montage

    All manuals and user guides at all-guides.com Typ 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Montage MONTAGE 7.2.1 Einbaulage allgemein Einbau für Selbstentleerung des Gehäuses Sicherheitshinweise Die Sicherstellung der Selbstentleerung liegt in der Verant- GEFAHR! wortung des Installateurs und Betreibers. Gefahr durch hohen Druck! Einbau für Leckagedetektion ▶ Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschal- ten und Leitungen entlüften.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Typ 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Montage 7.2.3 Einbaulage T-Ventil Typ 2032 Für den Einbau der T-Ventile in Ringleitungen werden folgende Ein- baulagen empfohlen: Winkel α: 10° bis 40° α Neigung zur Leitungsachse 1° ... 5°...
  • Page 26 all-guides.com...

  • Page 27: Vorbereitende Arbeiten

    All manuals and user guides at all-guides.com Typ 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Montage 7.2.5 Einbau des Bodenablassventils Vor dem Schweißen die auf dem gelieferten Hersteller-Zerti- Typ 2033 fikat 3.1.B angegebenen Chargen-Nummer prüfen. Schweißtechnische Normen (ASME VIII Division I) einhalten! Vorgehensweise: →...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Typ 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Montage Einbau Vorgehensweise bei Steuerfunktion B und I → Befestigungsschrauben über Kreuz lösen und Antrieb mit Membran Beim Einsatz in aggressiver Umgebung empfehlen wir, sämt- vom Gehäuse abnehmen. liche freien Pneumatikanschlüsse mit Hilfe eines Pneumatik- →...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Typ 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Montage → VA-Einlegeteil (nur bei Geräten ohne Membran und Gehäuse): Oberen Steuerluftanschluss mit Druckluft (Wert siehe Typschild) beaufschlagen (siehe nachfolgendes „Bild 7: Steuerluftanschluss“). Einem Gerät ohne Membran und Gehäuse ist ein VA-Einlegeteil →...

  • Page 30: Transport, Lagerung, Entsorgung

    All manuals and user guides at all-guides.com Typ 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Montage Wartungsarbeiten TRANSPORT, LAGERUNG, ENTSORGUNG 7.4.1 Antrieb HINWEIS! Der Antrieb des Membranventils ist, wenn für den Einsatz die Hinweise dieser Bedienungsanleitung beachtet werden, wartungsfrei. Transportschäden und Lagerschäden! •...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Typ 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 deutsch...
  • Page 32 all-guides.com...
  • Page 33 Renvoie à des informations dans ces instructions de service de l’appareil. Vous trouverez la description détaillée de l’appareil dans ou dans d’autres documentations. les instructions de service des types 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033 et 2037 sur Internet sous : www.buerkert.fr ▶...

  • Page 34: Quickstart

    ▶ Ne pas exposer le corps à des charges mécaniques. ▶ La vanne à membrane de type 2030 est conçue pour la com- mande de fluides encrassés et agressifs. Les vannes des types ▶ Respecter les règles générales de la technique.

  • Page 35: Consignes De Sécurité Fondamentales

    All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Quickstart CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADRESSES FONDAMENTALES Allemagne Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte Bürkert Fluid Control Systems • des hasards et des événements pouvant survenir lors du montage, Sales Center de l’exploitation et de l’entretien des appareils.

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fonction (CF) Conformité En position de repos, fermée par ressort Les types 2030, 2031, 2032, 2033 et 2037 sont conformes aux En position de repos, ouverte par ressort directives CE conformément à la déclaration de conformité CE. Normes Fonction de réglage par application alternée de...

  • Page 37: Conditions D'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Caractéristiques techniques Conditions d’utilisation Pression maximale admissible du fluide : Pression du fluide admissible en fonction de la température de fluide : AVERTISSEMENT ! DN 65 - 100 Risque d'éclatement en cas de surpression. Risque de blessures, de brûlures par acide et de brûlures graves en cas d'éclatement de l'appareil.
  • Page 38 all-guides.com...

  • Page 39: Montage

    All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Montage Pression de commande pour la fonction de commande A : MONTAGE Pression de commande [bar] Diamètre Taille d’ac- Consignes de sécurité pour la pression de fluide nominal tionneur DANGER ! DN [mm] [mm] 0 bar maximale Danger dû à la haute pression. ▶ Avant de desserrer les conduites ou les vannes, couper la pression et purger l’air des conduites.

  • Page 40: Position De Montage, Généralités

    All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Montage 7.2.1 Position de montage, généralités Montage pour la vidange automatique du corps Angle α : 10° à 40° α Inclinaison par rapport à l’axe de Il est de la responsabilité de l’installateur et de l’exploitant de garantir la vidange automatique.

  • Page 41: Position De Montage De La Vanne En T, Type 2032

    All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Montage 7.2.3 Position de montage de la vanne en T, 7.2.5 Montage de la vanne de fond de cuve, type 2032 type 2033 Les positions de montage suivantes sont recommandées pour monter...

  • Page 42: Travaux Préparatoires

    All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Montage 7.2.6 Travaux préparatoires → Nettoyer les tuyauteries (matériau d’étanchéité, copeaux de Emplacement à métal, etc.). meuler sur le réservoir → Soutenir et aligner les tuyauteries.

  • Page 43: Appareils Avec Corps Soudé

    All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Montage → 7.3.1 Appareils avec corps soudé Placer l’actionneur sur le corps. → Serrer légèrement les vis du corps en croix jusqu’à ce que la REMARQUE ! membrane soit en contact entre le corps et l’actionneur.
  • Page 44 all-guides.com...

  • Page 45: Raccordement Du Fluide De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Montage Insert VA (uniquement pour les appareils sans membrane ni corps) : Un élément VA est fourni avec les appareils sans membrane ni corps Raccord d’air de commande (réf. 648 864). supérieur (pour CFB et CFI) Utilisation d‘une membrane EPDM/...

  • Page 46: Travaux D'entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037 Montage Travaux d’entretien TRANSPORT, STOCKAGE, ÉLIMINATION 7.4.1 Actionneur REMARQUE ! À condition de respecter les consignes de ces instructions de service, l’actionneur de la vanne à membrane ne nécessite aucun entretien.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com www.burkert.com...

Ce manuel est également adapté pour:

20312031 k203220332037

Table des Matières