MSA AirElite 4h Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSA Manuels
  4. Équipement médical
  5. AirElite 4h
  6. Manuel d'utilisation
MSA AirElite 4h Manuel D'utilisation

MSA AirElite 4h Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AirElite 4h:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
MSA AirElite 4h
Appareil respiratoire
Commande n° : 10067731/06

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MSA AirElite 4h

Sommaire des Matières pour MSA AirElite 4h

  • Page 1 Manuel d'utilisation MSA AirElite 4h Appareil respiratoire Commande n° : 10067731/06...
  • Page 2 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstrasse 1 Germany http://www.msa-auer.de © MSA AUER GmbH. Tous droits réservés.

  • Page 3: Table Des Matières

    5.10. Mise en place des cartouches respiratoires ........... 31 5.11. Test d'étanchéité.................... 32 5.12. Etablissement et vérification de la disponibilité ..........34 Formation......................35 6.1. Démontage de l'appareil et conversion pour formation ........36 6.2. Après la formation..................37 Références de commande ................... 39 AirElite 4h...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    1.1. Utilisation correcte L'appareil respiratoire MSA AirElite 4h™ - ci-après désigné sous le nom d'appareil - est un appareil à circuit fermé à régénération de l'air expiré. Il permet des inter- ventions de travail et de sauvetage de longue durée comme la lutte contre le feu ou les interventions des équipes de sauvetage minier grâce à...

  • Page 5: Description

    14 Tuyau de ventilation avec refroidisseur Sac expiratoire 15 Connecteurs respiratoires IC-Air (sangle d'épaule droite) 16 Ensemble capteur Sac inspiratoire 17 Soupape de contrôle Filtre particule 18 Ventilateur Distributeur Connecteur du masque avec autostart 10 Enveloppe de refroidissement (2x) (sangle d'épaule gauche) AirElite 4h...
  • Page 6 IC-Air (6) sont alimentés en énergie par la batterie (1). La batterie peut être rechargée via la fiche de charge (4) avec le chargeur de batterie pour batteries AirElite 4h (réf. 10068542). Les connecteurs respiratoires sont protégés des dommages par une protection contre les embrasements instantanés.
  • Page 7 Les masques complets 3 SR AirElite et Advantage AirElite sont disponibles en option (consultez les manuels d'utilisation des masques complets). Attention! L'AirElite 4h est un appareil respiratoire pour atmosphères gazeuses. Il ne doit pas être utilisé pour la plongée. AirElite 4h...

  • Page 8: Fonctionnement

    Respectez les limitations de températures d'utilisation. La température minimum de démarrage ne doit pas être inférieure à – 6°C. Si l'appareil a été stocké à 20 +/- 5°C juste avant utilisation, une température de – 15°C est admissible. AirElite 4h...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    De +30 °C à +45 °C Humidité Dioxyde 20 % à 40 % de carbone < 1,0 vol.% (le masque n'est pas pris en compte) Oxygène > 80 vol.% Débit respiratoire par minute conformément à DIN 58652-2 Masque pas pris en considération AirElite 4h...
  • Page 10 ATEX 94/9, cat. de Groupe 1. Protection M1 contre la poussière et l'eau testée selon IP 67 EMC selon EN 61000-6-1 et EN 61000-6-2 Carcasse : Plastique, auto-extinguible, résistant aux chocs, traité antistatique Connexion respiratoire : Masques complets 3 SR AirElite ou Advantge AirElite AirElite 4h...

  • Page 11: Fonctionnement

    L'appareil stocké en disponibilité peut être utilisé immédiatement. En mode d'attente, la sangle doit toujours être étendue dans toute sa longueur. 4.2. Mise en place de l'appareil (1) Enfiler les sangles d'épaule (2) Serrer les sangles d'épaule au besoin. AirElite 4h...
  • Page 12 "go" se maintient et les cartouches ne sont pas mises en marche tant que le dispositif est en mode test. Dans ce cas, réenclencher le connecteur dans le support. Pour mettre en marche l'appareil, retirer de nouveau le AirElite 4h...

  • Page 13: Mise En Place Du Masque Complet

    L'appareil commence automatiquement un test de fonctionnement et est prêt à l'utilisation après environ 15 secondes (IC-Air indique “100”). Pendant le test de fonctionnement, NE PAS ENGAGER le connecteur respiratoire dans le masque complet. (2) Lorsque l'indicateur de consommation de l'IC-Air AirElite 4h...
  • Page 14 En cas de défaillance électronique ou au niveau de l'alimentation (LED rouge et signal d'avertissement) ou de dysfonctionnement général, quitter immédiatement la zone dangereuse et retourner à l'air libre. L'appareil continue de délivrer de l'air respirable de sorte qu'un appareil d'assistance n'est pas requis pour l'évacuation. AirElite 4h...

  • Page 15: Unité De Contrôle Et Indicateur De Consommation Ic-Air

    *) Les deux symboles sont indiqués en alternance, si la cartouche de formation est utilisée Fig. 3 IC-Air et symboles d'affichage Bouton de test (vert), lumière d'affichage Affichage Bouton LED (rouge/vert), appel d'alarme manuel Bouton de réinitialisation (jaune) AirElite 4h...
  • Page 16 (2) Si elle est activée automatiquement et en alarme complète, appuyer deux fois sur le bouton de réinitialisation. (3) Si elle est activée manuellement, appuyer sur le bouton de réinitialisation deux fois. Éclairage de l'écran (1) Appuyer sur le bouton "test". L'écran s'allume pendant environ 6 secondes. AirElite 4h...

  • Page 17: Fin D'utilisation

    En plus du code d'erreur, il y a toujours une indication d'alarme visuelle (LED rouge) et sonore (Bip). Les codes d'erreur 50, 70, 75, 80 et 90 indiquent un défaut dans l'IC-Air. Renvoyer l'IC-Air au Service clientèle MSA pour réparation. 4.6. Fin d'utilisation (1) Après utilisation, débrancher le connecteur respiratoire du masque complet.

  • Page 18: Maintenance Et Réparations

    MSA. Les travaux de réparation et de maintenance ne doivent être effectués que par ces centres de réparation agréés ou par MSA. Des modifica- tions sur l'appareil ou des pièces entraînent une annulation d'agrément. MSA n'est responsable que de la maintenance et des réparations effectuées par MSA.
  • Page 19 (bouton "test" sur l'IC-Air). Cartouches chimiques stockées séparément, emballées hermétiquement en usine : Vérifier la date de fabrication sur l'emballage étanche à l'air des cartouches de remplacement scellées en usine. Elles doivent être utilisées dans les 5 ans. AirElite 4h...

  • Page 20: Démontage De L'appareil

    (la fiche du câble de la batterie doit être connectée au distributeur). Dans ce cas, déconnecter la fiche autostart (symbole ) du distributeur électronique pour procéder aux opérations destinées à éviter l'activation de l'appareil décrites ci- après. AirElite 4h...
  • Page 21 (12) Desserrer les courroies de la cartouche chimique. (13) Détacher les deux cartouches du dessus et du dessous des colliers en caoutchouc puis les enlever. (14) Fermer immédiatement les deux cartouches en bas avec des bouchons et au dessus avec des obturateurs. AirElite 4h...
  • Page 22 Protéger l'ensemble capteur contre tout endommagement, la poussière et l'humidité. (18) Détacher le distributeur du ventilateur. (19) Dévisser et retirer la fiche du ventilateur du distributeur électronique. Symbole sur le distributeur (20) Desserrer la vis de serrage de la soupape de contrôle. AirElite 4h...

  • Page 23: Démontage Du Module Sac Respiratoire

    (4) Enlever le filtre particule et le jeter. Attention! Pour éviter une détérioration, utiliser seulement une clé à six pans creux. (5) Dévisser deux colliers à vis sur la soupape de contrôle et ouvrir entièrement le grand collier de 100. AirElite 4h...
  • Page 24 (9) Déboîter la soupape de contrôle du côté expiration (sous le ventilateur). (10) Enlever la soupape de contrôle du côté inspiration ainsi que le siège de soupape. (11) Déboîter la soupape de contrôle. AirElite 4h...

  • Page 25: Nettoyage, Désinfection, Séchage

    Nettoyage, désinfection, séchage Attention! Utiliser exclusivement le désinfectant AUER 90 testé et homologué par MSA (sauf le ventilateur). L'utilisation d'autres agents de désinfection risquerait de causer des dommages considérables. (1) Nettoyer et désinfecter les composants suivants : Masque complet (masque complet 3 SR AirElite ou Advantage AirElite)

  • Page 26: Assemblage De La Soupape De Contrôle

    (3) Insérer le ventilateur dans la soupape de contrôle et appuyer doucement. (4) Aligner le ventilateur sur l'arrêt de la soupape de contrôle. (5) Fixer le ventilateur à la soupape de contrôle avec l'écrou moleté. AirElite 4h...

  • Page 27: Assemblage Du Module Sac Respiratoire

    à six pans creux. (7) Fixer le porte-filtre avec une vis de serrage (120) et vérifier le bon ajustement. Avant le raccordement, les soupapes de contrôle et l'étanchéité de l'appareil doivent être testées ( Paragraphe 5.11). AirElite 4h...

  • Page 28: Mise En Place De L'ensemble Capteur

    (1) Mettre l'ensemble capteur délicatement dans son siège et le fixer au moyen d'un boulon à écrou. (2) Raccorder et serrer la fiche de l'ensemble capteur au distributeur électronique. Symbole sur le distributeur AirElite 4h...

  • Page 29: Test Des Soupapes De Contrôle

    (4) Fermer le robinet d'arrêt de la pompe. (5) Mesurer le temps requis pour une augmentation de pression de - 20 mbar à - 5 mbar. Le temps doit être d'au moins 10 secondes. (6) Retirer le kit de test. AirElite 4h...

  • Page 30: Montage De L'appareil

    (6) Enclencher le connecteur respiratoire dans la prise située sur la sangle d'épaule gauche (autostart). (7) Connecter les connecteurs respiratoires à l'appareil et bien le visser. Raccorder d'abord le côté inspiration (raccord du dessus, indiqué en blanc). AirElite 4h...

  • Page 31: 5.10. Mise En Place Des Cartouches Respiratoires

    (8) Conserver les prises de cartouches et les bouchons pour les réutiliser sur les cartouches usées. (9) Placer et fixer la batterie complètement chargée, ne pas la connecter au distributeur électronique. (10) Éloigner tous les câbles par mesure de sécurité. AirElite 4h...

  • Page 32: 5.11. Test D'étanchéité

    (9) Retirer le support métallique de la soupape d'excédent et du sac respiratoire. (10) Vérifier le fonctionnement de la soupape d'excédent en pressant délicate- ment le sac respiratoire latéralement jusqu'à ce que la soupape de ventilation s'ouvre et ôter autant d'air que possible du sac respiratoire. AirElite 4h...
  • Page 33 (1) Rendre étanche la connexion du capteur avec le petit bouchon. (2) Connecter le tuyau flexible directement à la soupape de contrôle. (3) Tester les soupapes de contrôle comme cela est décrit Paragraphe 5.8) (4) Retirer le kit de test et le bouchon. AirElite 4h...

  • Page 34: 5.12. Etablissement Et Vérification De La Disponibilité

    (9) Enregistrer le reconditionnement avec le numéro de l'appareil, la date et les numéros de série des cartouches installées. Respecter la durée de charge de la batterie de 24 heures, si la batterie est chargée dans l'appareil pendant son fonctionnement. AirElite 4h...

  • Page 35: Formation

    Ceci évite la confusion de l'équipement pour conditions dangereuses avec l'équipement destiné à l'entraînement. Pour les exercices de pratiques, le kit de conversion TR est disponible comme accessoire ( Paragraphe 7). Il contient : un jeu de cartouches TR et, le capot TR. AirElite 4h...

  • Page 36: Démontage De L'appareil Et Conversion Pour Formation

    La version de la cartouche (4 heures) et le mot "go" sont affichés. Un bref signal acoustique retentit. L'appareil s'éteint ensuite de nouveau. (17) Plombez le capot et la pièce de raccordement du masque. Pour la mise en place et le démarrage de l'appareil, paragraphe 4.2 à 4.4. AirElite 4h...

  • Page 37: Après La Formation

    (2) Si nécessaire, souffler le ventilateur à l'air comprimé. Si la contamination perdure, nettoyer l'intérieur de la cartouche d'entraînement comme décrit ci- après. (3) Dévisser et retirer les 4 vis Allen de la cartouche d'entraînement (4) Retirer le capot du boîtier. AirElite 4h...
  • Page 38 (8) Laver et sécher le tuyau et l'entrée d'air. (9) Essuyer le collier en caoutchouc et le passer au désinfectant, rincer à l'eau et sécher. (10) Souffler le ventilateur et essuyer au besoin. (11) Remonter l'appareil dans l'ordre inverse à la séquence de démontage. AirElite 4h...

  • Page 39: Références De Commande

    Ensemble capteur, complet (y compris vis de fixation) 10068496 Vis de fixation pour l'ensemble capteur (pack. 10) 10068497 Sac respiratoire AirElite 4h, ensemble, y compris soupape d'excédent 10068498 (moins le P-Filtre, le boîtier du filtre, les vis de serrage) Filtre particule (pack. 10)
  • Page 40 Agent antibuée klar pilot Super Plus 10032164 Chargeur de batterie AirElite 4h (pour batterie dans appareil) 10068542 Câble d'adaptateur AirElite 4h (à combiner avec le chargeur de batterie 10068543 pour recharger la batterie séparément) Kit de test d'étanchéité AirElite 4h, complet 10068544 Support métallique AirElite 4h (pièce de rechange comprise dans les...
  • Page 41 REMARQUES AirElite 4h...
  • Page 42 MSA in Europe www.msa-europe.com & www.msa-gasdetection.com Northern Europe Southern Europe Eastern Europe Central Europe Netherlands Italy Poland Germany MSA Nederland MSA Italiana MSA Poland MSA AUER Kernweg 20, 1627 LH Hoorn Via Po 13/17 ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 Phone +31 [229] 25 03 03...

Table des Matières