Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Originalbetriebsanleitung
Original main operating instructions
Notice d'instruction générale originale
Tauchkreiselpumpen
Seite 2 - 26
Centrifugal immersion
pumps
Page 27 - 51
Pompes centrifuges
verticales
Page 52 - 76

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour FLUX F 620 S-15

  • Page 52 Concept de sécurité ..................57 Dangers résiduels .................... 57 Description de l’équipement .................. 58 Type F 620 S-15; F 620 S-30 ................58 Type F 620 S-157/210 ..................59 Type F 620 S-30 TR ..................60 Type F 640 PP-15; F 640 PP-15 Z;F 640 PP-30; F 640 PP-30 Z ..... 61 Type F 640 PP-30 TR ..................
  • Page 53: Généralités

    Généralités Contenu de la livraison Vérifiez que le contenu de la livraison correspond bien au bordereau de livraison. Vérifiez la présence de toutes les pièces ainsi que leur bon état. Ne mettez pas d'appareils défectueux en service. Cette notice d'instructions et les annexes associées comprenant des informations complémentaires sur les composants fournis font partie intégrante du contenu de la livraison.
  • Page 54: Sécurité

    Sécurité Usage normal de l’équipement de travail Les pompes centrifuges verticales conviennent pour pomper et transférer des quantités élevées des liquides agressifs et abrasifs dans des zones non dangereuses. Les domaines d’utilisation principaux sont dans l’industrie chimique et des techniques des procédés, des techniques galvaniques, de la production des circuits imprimés, du traite- ment des eaux et du traitement des eaux usées.
  • Page 55: Symboles De Sécurité

    La signification des symboles de sécurité est donnée par leur forme et leur couleur (DIN 4844): Forme Couleur Signification Couleur de sécurité rouge Interdiction Contraste blanc Couleur de sécurité jaune Avertissement Contraste noir Couleur de sécurité bleu Consigne Contraste blanc Symboles de sécurité...
  • Page 56 Attention !  Assurez-vous que l'opérateur a bien lu et compris la notice d'instructions.  Contrôler régulièrement le bon état du moteur et de son câble d’alimentation, de la pompe et du flexible. Danger provoqué par les éclaboussures !  Respecter la pression et la température de service maximum.
  • Page 57: Concept De Sécurité

    Attention!  La pompe doit être exclusivement utilisée pour l'application prévue.  Ne jamais laisser des pompes portables sans surveillance.  La pompe doit toujours être protégée des intempéries.  N'utiliser la pompe qu'en position verticale (sauf les modèles horizontaux). ...
  • Page 58: Description De L'équipement

    (PP) 15 / 30 facultatif acier inox. (S) Carter d‘entrée Ecrou borgne Fig. 1 Coupe de F 620 S-15; F 620 S-30 (exemple) Description: Pompe centrifuge en version verticale. La pompe est entraînée via un accouplement élastique par un moteur triphasé.
  • Page 59: Type F 620 S-157/210

    Type F 620 S-157/210 Accouplement élastique Arbre d‘entraînement acier inox. 316 Ti Tube extérieur acier inox. 316 Ti Tube intérieur acier inox. 316 Ti Garniture d‘étanchéité Arbre en acier inox. 316 Ti Roue fermée acier inox. Ecrou borgne Carter spiral Fig.
  • Page 60: Type F 620 S-30 Tr

    Type F 620 S-30 TR Accouplement élastique Arbre d’entraînement acier inox. 316 Ti Tube intérieur acier inox. 316 Ti Tube extérieur acier inox. 316 Ti Garniture d‘étanchéité Rotor sphérique ouvert polypropylène (PP) facultatif acier inox. (S) Carter d‘entrée Ecrou borgne Fig.
  • Page 61: Type F 640 Pp-15; F 640 Pp-15 Z;F 640 Pp-30; F 640 Pp-30 Z

    Type F 640 PP-15; F 640 PP-15 Z; F 640 PP-30; F 640 PP-30 Z Accouplement élastique Arbre d‘entraînement acier inox. 316 Ti Tube intérieur PP avec cœur en acier Tube extérieur PP, tube montant Garniture d‘étanchéité Arbre dans la zone de liquide en Hastelloy C Roue fermée (Z), polypropylène (PP) Crépine inférieure Capot de roue...
  • Page 62: Type F 640 Pp-30 Tr

    Type F 640 PP-30 TR Accouplement élastique Arbre d’entraînement acier inox. 316 Ti Tube intérieur PP avec cœur en acier Arbre dans la zone de liquide en Hastelloy C Garniture d‘étanchéité Rotor sphérique ouvert polypropylène (PP) Tube extérieur PP avec raccordement fileté ou à...
  • Page 63: Type F 640 Pp

    Type F 640 PP-... et F 640 PVDF-... Accouplement élastique Arbre d‘entraînement acier inox. 316 Ti Tube extérieur PP ou PVDF Tube intérieur PP ou PVDF avec cœur en acier Garniture d‘étanchéité Arbre dans la zone de liquide en Hastelloy C Roue fermée PP ou PVDF Circlip à...
  • Page 64: Type F 640 Pp-230 Tr

    Type F 640 PP-230 TR Accouplement élastique Arbre d‘entraînement acier inox. 316 Ti Tube intérieur PP avec cœur en acier Garniture d‘étanchéité Roue fermée PP Capot de roue Carter d’entrée avec raccordement à bride Arbre dans la zone de liquide en Hastelloy C Tube extérieur PP Fig.
  • Page 65: Type F 706 Pp

    Type F 706 PP-... Accouplement élastique Support de palier court avec double roulement à billes Arbre d‘entraînement acier inox. 316 Ti muni d‘un revêtement en PP Tube de refoulement PP Palier lisse lubrifié par le liquide Douille de palier dans la zone de liquide en Hastelloy C Roue fermée PP Circlip à...
  • Page 66: Type F 716 Pp1

    Type F 716 PP1-... Moteur triphasé intégré Arbre d‘entraînement acier inox. 316 Ti muni d‘un revêtement en PP Tube plongeur PP Roue fermée PP Circlip à Ø 185 Capot Vis à Ø 115, 135, 230 Capot de roue 115/135 Fig. 9 Coupe de F 716 PP1-...
  • Page 67: Type F 716 Pp2

    3.10 Type F 716 PP2-... et F 716 PVDF2-... Moteur triphasé intégré Arbre d‘entraînement acier inox. 316 Ti muni d‘un revêtement en PP ou PVDF Version à muni d‘un revêtement en PP ou PVDF Roue fermée en PP ou PVDF. La puissance de pompage n’est pas affectée par des changements de température.
  • Page 68: Type F 726 Pp2

    3.11 Type F 726 PP2-... et F 726 PVDF2-... Support de palier avec double roulement Arbre d‘entraînement acier inox. 316 Ti muni d‘un revêtement en PP ou PVDF Version à barres muni d‘un revête- ment en PP ou PVDF Roue fermée PP ou PVDF Circlip à...
  • Page 69: Mise En Service

    Mise en service Entraînement par : moteurs triphasés 0,37 jusqu’à 5,5 kW, 1450 ou 2850 min Attention!  Seules des personnes spécialisées pourront être chargées d'effectuer des travaux d'installation sur les moteurs triphasés.  Observer les instructions d’opération du fabricant du moteur. Avant la mise en service : >...
  • Page 70: Type F 620 / F 640 En Version Horizontale

    4.1.1 Type F 620 / F 640 en version horizontale Seulement utiliser la pompe avec une conduite d’arrivée. > > Veiller à ce que la pompe soit toujours rempliée de liquide. Attention  Prévoir une zone de rétention en prévision des fuites. Sur le site prendre les précautions afin qu'une fuite de liquide ne puisse pas occasionner des dégâts.
  • Page 71: Nettoyage

    F 640 PP- ... / 185/230 F 640 PVDF- .../ 185/230 Capot de série Capot de série 10-706 45 063 10-706 65 002 Capot spécial Longueur [mm] Longueur [mm] Capot spécial seulement sur seulement sur taille 230 taille 230 10-700 41 269 10-700 60 169 F 640 PP-15 / -30 F 640 PP-15 Z / -30 Z...
  • Page 72: Entretien

    Remplacement du rotor sphérique ou de la roue Pour retirer le rotor sphérique ou bien la roue, l’arbre de la pompe doit être bloqué. 8.1.1 F 620 S-15 / F 620 S-30 (Les références se rapportent au vue de coupe à la page 58.) >...
  • Page 73: F 640-15Z / -30Z

    8.1.4 F 640-15Z / -30Z (Les références se rapportent au vue de coupe à la page 61.) > Enlever le moteur. Ceci permet de bloquer l'arbre (2) à l'accouplement (1). > Dévisser le carter d'entrée (10). Attention - filetage à gauche ! >...
  • Page 74: F 706 Pp Version Tube Plongeur

    8.1.7 F 706 PP version tube plongeur (Les références se rapportent au vue de coupe aux pages 65). Modèles 135 / 185 / 230 / 350 > Enlever le moteur. Ceci permet de bloquer l'arbre (3) à l'accouplement (1). > Dévisser les vis (11) (le circlip (8), puis enlever le capot (9).
  • Page 75: Données Techniques

    Données techniques Modèles de pompes Moteur Type Version Type de palier Type de pompe d'entraînement F 620 S-15 F 620 S-30 F 620 F 620 S-30 TR F 620 157/210 F 640 PP-15 F 640 PP-15 Z F 640 PP-30...
  • Page 76: Limites De Températures

    Limites de températures Température de service Type Matériau Version tube plongeur Version à barre F 620 0°C jusqu'à maxi. +100°C F 640 /15 /30 /15Z /30Z 0°C jusqu'à maxi. +50°C F 640 .../185/230 0°C jusqu'à maxi. +60°C F 640 …/185/230 PVDF 0°C jusqu'à...
  • Page 78 78 / 80...
  • Page 79 79 / 80...

Table des Matières