Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung
Original operating instructions
Notice d'instructions originale
Motor
Typ F 310 / F 314
für JUNIORFLUX
Typ FEM 3070
für COMBIFLUX
Seite 2 - 9
Motor
Type F 310 / F 314
for JUNIORFLUX
Type FEM 3070
for COMBIFLUX
Page 10 - 17
Moteur
Type F 310 / F 314
pour JUNIORFLUX
Type FEM 3070
pour COMBIFLUX
Page 18 - 25
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FLUX F 310
Sommaire des Matières pour FLUX F 310
- Page 1 Originalbetriebsanleitung Original operating instructions Notice d‘instructions originale Motor Typ F 310 / F 314 für JUNIORFLUX Typ FEM 3070 für COMBIFLUX Seite 2 - 9 Motor Type F 310 / F 314 for JUNIORFLUX Type FEM 3070 for COMBIFLUX Page 10 - 17...
-
Page 2: Lieferumfang
Allgemeines Lieferumfang Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und Zustand. Nehmen Sie beschädigte Geräte nicht in Betrieb. Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs. Haftung, Gewährleistung, Garantie Der Betreiber übernimmt bei Abnahme des Produktes die Betriebsverantwortung. Der Gewährleistungszeitraum beträgt 12 Monate ab Zeitpunkt der Auslieferung. Die Gewährleistung wird im Sinne unserer allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingun- gen nur übernommen bei: ... -
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Fasspumpen dienen dem schnellen und sicheren Entleeren oder Umfüllen von Behältern, Fässern und Containern. Je nach Ausführung können sie Flüssigkeiten aller Art fördern, egal ob dünnflüssig, neutral, aggressiv oder toxisch. Zapfpistolen dienen dem komfortablen Abfüllen. Die Pumpen werden transportabel eingesetzt. 2.1.1 Vorhersehbarer Missbrauch Pumpen- und Zusatzmaterial muss immer auf das Fördergut abgestimmt sein (siehe Beständigkeitsliste). - Page 4 Motor nie ohne Pumpe betreiben. Verletzungsgefahr durch freilaufende Antriebswelle. Den Motor nur zusammen mit den Pumpen F 310 und F/FP 314 und entsprechenden Flüssigkeiten betreiben. Überprüfen Sie vor dem Einschalten, ob der Motor richtig auf der Pumpe aufsitzt. Der Stift am Motor muss in einer der beiden Boh- rungen sitzen.
- Page 5 Der Motor ist mit einem Überstromschutzschalter ausgerüstet. Bei Überlastung wird der Motor automatisch ausgeschaltet. Nach Abkühlung kann der Motor durch Drücken des Knopfes an der rechten Seite des Motorgehäuses wieder eingeschaltet werden. Wiederholte Überlastung kann den Motor beschädigen. Spannungsversorgung mit FI-Schutzschalter ausstatten.
- Page 6 > Motor einschalten. Stufe I (reduzierte Drehzahl) oder Stufe II. 2-Stufen-Schalter (Stufe I oder Stufe II) Überstromschutzschalter Integrierte Halterung zum Aufhängen der Pumpe Pumpe JUNIORFLUX F 310 PP COMBIFLUX FP 314 PVDF 6 / 28 Original Betriebsanleitung Motor Typ FEM 3070...
- Page 7 Montage / Demontage COMBIFLUX an Motor FEM 3070 > Überprüfen Sie vor dem Einschalten, ob der Motor richtig auf der Pumpe aufsitzt. Der Stift am Motor muss in einer der beiden Bohrungen sitzen. Die Spannhebel müssen beide am Motor hörbar eingerastet sein. >...
-
Page 8: Technische Daten
Elektrofachkräften durchgeführt werden. Beim Ersatz/Änderung der Netzanschlusskabel mindestens folgende Ausführungen verwenden: Typ H05 RN-F 2X 0,75. Technische Daten JUNIORFLUX Pumpe F 314 F 310 mit Gleitring- Dichtungsart dichtungslos dichtung Werkstoff PVDF Ø Außenrohr [mm] / Ø Rotor [mm]... -
Page 9: Demontage Und Entsorgung
COMBIFLUX Pumpe FP 314 Dichtungsart dichtungslos Werkstoff PVDF Ø Außenrohr [mm] / Ø Rotor [mm] 25/19 32/25 25/19 28/25 Flüssigkeitstemperatur [°C] 0-45 0-60 0-60 Umgebungstemperatur [°C] 0-40 max.Viskosität [mPas] Anschlussgewinde G 3/4A Förderstrom Qmax [l/min] Stufe 1 Förderstrom Qmax [l/min] Stufe 2 Förderhöhe Hmax [mWs] Stufe 1 Förderhöhe Hmax [mWs] Stufe 2 Motor... -
Page 10: General Information
General Information Scope of delivery Check the delivery for completeness and integrity. Do not operate damaged devices. This operating instruction is part of the delivery scope. Liability, warranty and guarantee Upon acceptance of the product, the operating company accepts operation responsibility. -
Page 11: Intended Use
Safety Intended use The drum pumps are used for quick and save liquid transfer or emptying of tanks, drums and containers. According to the design, they can pump liquids of all kinds, whether liquid, neutral, aggressive or toxic. Hand nozzles allow for convenient filling. The pumps are used as mobile devices. -
Page 12: Safety Signs
Never operate motor without pump. Risk of injury due to open drive shaft. Only use the motor with the pumps F 310 and F/FP 314 and corresponding liquids. Check before switching on if the motor fits properly to the pump. - Page 13 Power supply must include a fault current breaker. Dirt accumulation, high humidity or material damage on the motor housing may lead to dangerous current surges. Never leave the pump unattended. Do not expose the pump to the weather. ...
- Page 14 > Switch on the motor step I (reduced speed) or step II. 2-step-switch (step I or step II) Overload cut-out switch Integral bracket for suspending the pump Pump JUNIORFLUX F 310 PP COMBIFLUX FP 314 PVDF 14 / 28 Original operating instructions motor type FEM 3070...
- Page 15 Assembly / Disassembly COMBIFLUX on motor FEM 3070 > Check before starting the motor if it fits properly on the pump. > The pin on the motor must be in one of the two bores. > The clamping levers must both be audibly locked on the motor. >...
-
Page 16: Technical Data
When replacing / changing power cables, use at least the following types: H05 RN-F 2X 0.75. Technical data JUNIORFLUX Pump F 314 F 310 with mechani- Type of seal sealless cal seal Material PVDF Ø... -
Page 17: Dismantling And Disposal
COMBIFLUX Pump FP 314 Type of seal sealless Material PVDF Ø outer tube [mm] / Ø rotor [mm] 25/19 32/25 25/19 28/25 Liquid temperature [°C] 0-45 0-60 0-60 Ambient temperature [°C] 0-40 Max.viscosity [mPas] Connecting thread G 3/4A Delivery rate Qmax [l/min] step 1 Delivery rate Qmax [l/min] step 2 Delivery head Hmax [mWc] step 1 Delivery head Hmax [mWC] step 2... -
Page 18: Généralités
Généralités Contenu de la livraison Vérifiez la présence de toutes les pièces ainsi que leur bon état. Ne mettez pas d'appareils défectueux en service. Cette notice d'instructions fait partie intégrante du contenu de la livraison. Responsabilité et garantie L'exploitant assume la responsabilité du produit dès sa réception. La période couverte par la garantie est de 12 mois courant à... -
Page 19: Usage Normal De L'équipement De Travail
Sécurité Usage normal de l’équipement de travail Les pompes vide-fûts servent à transvaser ou à vider, rapidement et en toute sécurité, des fûts, des containers ou autres contenants divers. Elles peuvent selon les modèles pomper des liquides de toute nature, qu'ils soient fluides, neutres, aggressives ou toxiques. -
Page 20: Symboles De Sécurité
Danger de blessures par la rotation libre de l’arbre de l’entraînement. N’utiliser le moteur qu’avec les pompes F 310 et F/FP 314 et les liquides compatibles. Vérifier avant de démarrer le moteur s’il est bien monté sur la pompe. - Page 21 L'alimentation en courant doit comprendre un disjoncteur à cou- rant défaut. Un fort encrassement, une humidité élevée ou une détérioration du matériel du carter de moteur peuvent provoquer des coups de courant dangereux. Ne jamais laisser la pompe sans surveillance. ...
-
Page 22: Mise En Service
( plot I ou plot II ) Commutateur- disjoncteur de protection contre les surcharges Fixation intégrale permettant la suspension de la pompe Pompe JUNIORFLUX F 310 PP COMBIFLUX FP 314 PVDF Original notice d’instructions moteur type FEM 3070 22 / 28... -
Page 23: Montage / Démontage Combiflux Au Moteur Fem 3070
Montage / Démontage COMBIFLUX au moteur FEM 3070 > Avant de mettre en marche la pompe, vérifier le bon positionne- ment du moteur sur le corps de pompe. La goupille située au moteur doit s'encocher dans un des deux trous au corps de pompe. -
Page 24: Nettoyage Après Chaque Utilisation
/ changements du câble d'alimentation secteur. Remplacer / changer les câbles d'alimentation par les modèles suivants ou de qualité supérieure : H05 RN-F 2X 0,75. Caractéristiques techniques JUNIORFLUX Pompe F 314 F 310 Avec garniture Type d’étanchéité Sans joint d‘étanchéité Matériau PVDF Ø... -
Page 25: Démontage Et Mise Au Rebut
COMBIFLUX Pompe FP 314 Type d’étanchéité Sans joint Matériau PVDF Ø tube extérieur / Ø rotor 25/19 32/25 25/19 28/25 Températue du liquide [°C] 0-45 0-60 0-60 Température ambiente [°C] 0-40 Viscosité maxi. [mPas] Filetage de raccordement G 3/4A Débit Qmax [l/min] plot 1 Débit Qmax [l/min] plot 2 Hauteur de refoulement Hmax [mCE] plot 1... - Page 26 EU Konformitätserklärung EU Declaration of conformity Déclaration de conformité UE 26 / 28 FEM 3070...
- Page 27 FEM 3070 27 / 28...