Table des Matières
Publicité
R320103679 (2009.09)
Instructions CKR
2.
Overview
2.1 Type designations
Rexroth Compact Modules CKR are
available in five sizes. If desired, they can
be delivered pre-assembled and ready
for installation.
c
These instructions will help
appropriately trained specialists to
mount, start up and maintain Rexroth
Compact Modules CKR.
2.2 Nameplate, ordering of
replacement parts
1 Compact Module ordering code
2 Serial number
3 Customer order number
4 Date of manufacture
• When ordering replacement parts,
please always state all data given
on the nameplate.
2.3 Ordering of components and
publications
• To order components, please refer to
the catalogs Compact Modules and
ECODRIVE Cs.
F The catalogs supplement these
instructions and should therefore be kept
handy for easy reference.
• Please order the latest publications
from your local sales partner.
2.
Aperçu
2.1 Aperçu des types
Les modules compacts CKR Rexroth
sont disponibles en 5 tailles. Sur deman-
de, ils sont livrés assemblés prêts au
montage.
c
Les présentes instructions
permettent le montage, la mise en
service et l'entretien des modules
compacts CKR Rexroth par un
personnel spécialisé.
2.2 Plaque signalétique, com-
mande de pièces d'usure
1 Référence du module compact
2 Numéro de série
3 Numéro de commande client
4 Date de fabrication
• Toujours fournir les données figurant
sur la plaque signalétique lors de la
commande de pièces d'usure.
2.3 Commande de composants
et de catalogues
• Pour la commande de composants,
voir les catalogues « Modules
compacts » et « ECODRIVE Cs. »
F Les catalogues complètent la
présente notice et doivent donc être
conservés à portée de la main.
• Commander les catalogues et notices
les plus récents auprès de votre par-
tenaire commercial.
Bosch Rexroth AG
2.
Prospetto
2.1 Tipologia
I Linearmoduli Rexroth Compact CKR
sono disponibili in cinque grandezze.
Su richiesta possono essere forniti
premontati.
c
Le presenti istruzioni di mon-
taggio sono d'aiuto a personale
specializzato per quanto riguarda
l'assemblaggio, la messa in funzione
e la manutenzione dei Linearmoduli
Rexroth Compact CKR.
2.2 Targhetta di identificazione,
ordinazione di parti soggette
ad usura
1 Numero di ordinazione del
Linearmodulo Compact
2 Numero di fabbricazione
3 Numero d'ordine cliente
4 Data di fabbricazione
• Per ordinare i particolari soggetti ad
usura è assolutamente necessario
indicare tutti i dati della targhetta di
identificazione.
2.3 Ordinazione di
componenti e cataloghi
• Per ordinare componenti fare rife-
rimento ai cataloghi Linearmoduli
Compact e ECODRIVE Cs.
F I cataloghi integrano le presenti
istruzioni e pertanto dovrebbero essere
tenuti a portata di mano.
• Vogliate ordinare gli stampati attuali
presso il Vostro distributore.
9
Publicité
Table des Matières
