Table des Matières
Publicité
R320103679 (2009.09)
Instructions CKR
Position
BG = Baugruppe
Item
AS = Assembly
Position
E = Ensemble
Posizione
GC = Gruppo di
componenti
1.1
BG / AS / E / GC
1.2
BG / AS / E / GC
2
3
BG / AS / E / GC
4
BG / AS / E / GC
5
BG / AS / E / GC
6
BG / AS / E / GC
F Für die Bestellung von Bauteilen bitte unbedingt alle Daten auf dem Typenschild angeben
F When ordering components, be sure to quote all the data on the nameplate.
F Toujours fournir les données figurant sur la plaque signalétique lors de la commande d'ensembles.
F Per l'ordinazione di gruppi di componenti è assolutamente necessario indicare tutti i dati riportati sulla targhetta di
identificazione.
Bauteil
Component
Composant
Componente
Tischteil kurz / Short carriage / Plateau court / Tavola corta
Tischteil lang / Long carriage / Plateau long / Tavola lunga
Zahnriemen / Toothed belt / Courroie crantée / Cinghia dentata
Endkopf Antriebseite / Drive end block / Tête d'extrémité coté
entraînement / Testata d'estremità, lato di azionamento
Endkopf Spannseite / Idler end enclosure / Tête d'extrémité coté
tendeur / Testata d'estremità, lato di tensionamento
Hauptkörper mit Führungsschienen / Frame with guide rails / Corps
principal avec rails de guidage / Profilato di base con guide su rotaia
Verbindungsplatte / Connecting plate / Plaque de liaison /
Piastra di accoppiamento
Bosch Rexroth AG
35
Anzahl
siehe Abschnitt
Units
see section
Nombre
voir section
Quantità
vedere capitoli
1
10.3
1
10.3
1
11
1
10.5
1
10.2
1
12
1
Publicité
Table des Matières
