Hitachi YUTAKI S80 Serie Manuel D'instructions page 6

YUTAKI S80 DHW Tank - Depósito de ACS - Warmwasserspeicher - Ballon d'ECS - Serbatoio di ACD - Depósito de DHW -
Varmtvandsbeholder - Warmwaterketel - Tappvarmvattentank - Δεξαμενή DHW - Zbiornik ciepłej wody użytkowej YUTAKI S80
Unit - Unidad - Gerät - Unité - Unità - Unidade
- Enhed - Unit - Enhet - Μονάδα - Jednostka
DHWS200S-2.7H2E
?
N O T E
The tank can be installed integrated above the indoor unit or
beside the indoor unit. In this case, the dedicated accessory kit
for installation with tank beside the indoor unit (ATW-FWP-02) is
required.
?
N O TA
El depósito se puede instalar encima o al lado de la unidad interior.
En este último caso es necesario el kit accesorio (ATW-FWP-02).
?
H I N W E I S
Der Speicher kann über dem Innengerät oder neben dem
Innengerät installiert werden. In diesem Fall ist das vorgesehene
Zubehör-Set (ATW-FWP-02) zur Installation des Speichers neben
dem Innengerät erforderlich.
?
R E M A R Q U E
Le ballon peut être intégré au-dessus ou à côté de l'unité intérieure.
Dans ce cas, le kit dédié d'installation avec le ballon à côté de
l'unité intérieure (ATW-FWP-02) est nécessaire.
?
N O TA
Il serbatoio può essere installato integrato sopra l'unità interna
o accanto ad essa. In questo caso, è richiesto l'apposito kit
accessorio per l'installazione con il serbatoio accanto all'unità
interna (ATW-FWP-02).
?
N O TA
O depósito pode ser instalado sobre ou ao lado da unidade interior.
Neste caso, é necessário o acessório específico (ATW-FWP-02)
para a instalação do depósito ao lado da unidade interior.
EN English
ES Español
DE Deutsch
FR Français
IT Italiano
PT Português
1~ 230V 50Hz
Original version
Versión traducida
Übersetzte Version
Version traduite
Versione tradotta
Versão traduzidal
Unit - Uniidad - Gerät - Unité - Unità - Unidade
- Enhed - Unit - Enhet - Μονάδα - Jednostka
DHWS260S-2.7H2E
?
B E M Æ R K
Beholderen kan monteres oven på indendørsenheden eller ved
siden af indendørsenheden. I så fald skal man anvende det til
formålet beregnede tilbehørssæt til montering af beholder ved
siden af indendørsenheden (ATW-FWP-02).
?
O P M E R K I N G
De warmwaterketel kan hetzij boven hetzij naast de binnenunit
worden gemonteerd. In dat laatste geval is een speciale kit (ATW-
FWP-02) nodig om de warmwaterketel naast de binnenunit te
installeren.
?
O B S !
Tanken kan byggas in ovanför eller bredvid inomhusenheten. I
detta fall så krävs den speciella tillbehörssatsen för installation av
tanken bredvid inomhusenheten (ATW-FWP-02).
?
Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η
Η δεξαμενή αυτή μπορεί να εγκατασταθεί πάνω ή δίπλα στην
εσωτερική μονάδα. Σ' αυτή την περίπτωση, είναι αναγκαίο το ειδικό
κιτ εξάρτημα για εγκατάσταση με δεξαμενή δίπλα στην εσωτερική
μονάδα (ATW-FWP-02).
?
U WA G A
Zbiornik można zamontować
wewnętrznej lub obok niej. W tym drugim przypadku, wymagany
jest specjalny zestaw montażowy (ATW-FWP-02).
DA Dansk
NL Nederlands
SV Svenska
EL Ελληνικα
PL Polski
bezpośrednio na
Oversat version
Vertaalde versie
Översatt version
Μεταφρασμένη έκδοση
Tłumaczenie wersji oryginalnej
jednostce