Hitachi SET FREE Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. SET FREE Série
  6. Manuel d'utilisation
Hitachi SET FREE Serie Manuel D'utilisation

Hitachi SET FREE Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SET FREE Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTALLATIONSHANDBOK
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
SET FREE SERIES
RAS-(8-96)FSXNSE
RAS-(5-72)FSXNPE
РЪКОВОДСТВО С УКАЗАНИЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
KASUTUSJUHEND
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCIJU ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO VADOVAS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Heat pump system
Heat recovery system

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi SET FREE Serie

Sommaire des Matières pour Hitachi SET FREE Serie

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL РЪКОВОДСТВО С УКАЗАНИЯ MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ BEDIENUNGSANLEITUNG KASUTUSJUHEND MANUEL D’UTILISATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCIJU ROKASGRĀMATA MANUAL DE INSTRUÇÕES NAUDOJIMO VADOVAS BRUGSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTALLATIEHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCȚIUNI РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTALLATIONSHANDBOK ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ SET FREE SERIES Heat pump system RAS-(8-96)FSXNSE...
  • Page 2 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på HITACHI gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
  • Page 3 HITACHI nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Română Specificațiile din acest manual pot fi modificate fără notificare prealabilă, pentru ca HITACHI să poată pune la dispoziția clienților noștri ultimele inovații. Deși depunem toate eforturile pentru a ne asigura că toate specificațiile sunt corecte, erorile de tipărire depășesc controlul HITACHI;...
  • Page 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appro- priated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professio- nal installer according to the applicable regulations.
  • Page 5 В Н И М А Н И Е В края на своя технологичен живот този продукт не бива да се изхвърля заедно с общите битови отпадъци и трябва да се третира съгласно приетите местни или национални подзаконови нормативни актове по правилен от гледна точка на опазване на околната среда начин. Поради...
  • Page 6 English Following Regulation EU No. 517/2014 on Certain Fluorinated Greenhouse gases, it is mandatory to fill in the label attached to the unit with the total amount of refrigerant charged on the installation. Do not vent R410A into the atmosphere: R410A are fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto protocol global warming potential (GWP) R410A = 2088.
  • Page 7 Български В съответствие с Регламент ЕС № 517/2014 за флуорсъдържащите парникови газове, е задължително да се попълни етикетът, закрепен за изделието, където да фигурира общото количество охлаждащ агент, зареден в инсталацията. Забранено е изпускането на R410A в атмосферата: R410A представлява флуорсъдържащи парникови газове, които са в обхвата на Протокола от Киото относно потенциалното...
  • Page 8 Protection Plastic Film Peel-off Paper Adhesive Surface Figure 1. F-Gas Label with Protection Plastic Film Figure 2. Protection Plastic Film English Instructions to fill in the “F-Gas Label”: 1.- Fill in the Label with indelible ink the refrigerant amounts:  - Factory Charge,  - Additional Charge,  - Total Charge &  t CO2. 2.- Stick the Protection Plastic Film on the F-Gas Label (delivered in a plastic bag with the Manual).
  • Page 9 Български Указания за попълване на „Етикет за флуорсъдържащите газове”: 1.- Количествата охлаждащ агент попълнете в Етикета с неизтриваемо мастило:  - Заводско зареждане,  - Допълнително заредено количество,  - Общо заредено количество и  t CO2. 2.- Залепете защитния пластмасов филм върху Етикета за флуорсъдържащите газове (в пластмасов плик в комплект с Ръководството). Вижте...
  • Page 10 σας κλιματιστικού και με ποια σύντμηση δηλώνεται και αναφέρεται σε αυτό το εγχειρίδιο. ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΜΟΝΤΕΛΩΝ Αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας είναι μονό για τις μονάδες RAS τύπου FSXN(S/P)E για συνδυασμό με τις εσωτερικές μονάδες της System Free της HITACHI.
  • Page 11 Svarbi pastaba: Patikrinkite pagal modelio pavadinimą savo oro kondicionieriaus tipą, kaip jis trumpinamas ir kaip vadinamas šiame naudojimo vadove. Šis montavimo ir MODELIŲ KODIFIKAVIMAS naudojimo vadovas aprašo tik RAS elementus FSXN(S/P)E kartu su „HITACHI“ vidiniais blokais „System Free“. Ważna informacja: Na podstawie nazwy modelu można sprawdzić typ klimatyzatora, jego zapis skrótowy i odsyłacz stosowany w odniesieniu do niego w treści tego...
  • Page 12 OUTDOOR UNIT · UNIDAD EXTERIOR · gROUPE EXTÉRIEUR · AUßENgERÄT · UNITÀ ESTERNA · UNIDADE EXTERIOR · UTOMHUSENHET · BUITENUNIT · UDENDØRSENHED · ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ · ВЪНШНО ТЯЛО · VENKOVNÍ JED- NOTKA · VÄLISEADE · KÜLTÉRI EGYSÉG · ĀRA IERĪCE · IŠORINIS ELEMENTAS · JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA · UNITATE EXTERIOARĂ...
  • Page 13  RAS-(8-12)FSXNSE...
  • Page 14  RAS-14FSXNSE 1219...
  • Page 15  RAS-(16/18)FSXNSE 1219...
  • Page 16  RAS-(20-24)FSXNSE 1609...
  • Page 17  RAS-(5/6)FSXNPE...
  • Page 18  RAS-(8-14)FSXNPE 1219...
  • Page 19  RAS-(16/18)FSXNPE 1609...
  • Page 20 INDEX ÍNDICE 1 GENERAL INFORMATION 1 INFORMAçãO GERAL 2 SAFETY 2 SEGURANçA 3 COMBINATION OF OUTDOOR UNITS 3 COMBINAçãO DE UNIDADES EXTERIORES 4 IMPORTANT NOTICE 4 NOTA IMPORTANTE 5 TRANSPORT, LIFTING AND HANDLING OF THE UNITS 5 TRANSPORTE, SUSPENSãO E MANUSEAMENTO DAS UNIDADES 6 NAME OF PARTS 6 NOME DAS PEçAS 7 UNIT INSTALLATION...
  • Page 21 ИНДЕКС INDEKSAS 1 ОБща ИНФОРмацИя 1 BENDROJI INFORMACIJA 2 БЕЗОПаСНОСТ 2 SAUGUMAS 3 КОмБИНацИя ОТ ВъНшНИ ТЕла 3 IŠORINIų ELEMENTų KOMBINACIJA 4 ВажНа БЕлЕжКа 4 SVARBI PASTABA 5 ТРаНСПОРТИРаНЕ, ПОВДИГаНЕ И БОРаВЕНЕ С ТЕлаТа 5 ELEMENTų TRANSPORTAVIMAS, KėLIMAS IR TVARKYMAS 6 НаЗВаНИя...
  • Page 22 à jour. Malgré cela, les erreurs d’impression ne sans l'autorisation de Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning peuvent pas être contrôlées par HITACHI et ne relèvent pas de Spain, S.A.U. sa responsabilité.
  • Page 23 COMBINAISON DE GROUPES EXTÉRIEURS  Combinaison d'unités de base modèle ras-26fsxnse ras-28fsxnse ras-30fsxnse ras-32fsxnse ras-34fsxnse RAS-14FSXNSE RAS-16FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-18FSXNSE Combinaison RAS-12FSXNSE RAS-12FSXNSE RAS-12FSXNSE RAS-14FSXNSE RAS-16FSXNSE modèle ras-36fsxnse ras-38fsxnse ras-40fsxnse ras-42fsxnse ras-44fsxnse RAS-18FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-22FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-22FSXNSE Combinaison RAS-18FSXNSE RAS-14FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-22FSXNSE...
  • Page 24 COMBINAISON DE GROUPES EXTÉRIEURS 3.2 ComBInaIson Des grouPes extérIeurs fsxnPe La gamme de puissances des groupes extérieurs RAS-(5-72)FSXNPE est obtenue par l'application d'une unité (RAS-(5-18)FSXNPE) ou par la combinaison de deux ou trois groupes extérieurs (RAS-(20-72)FSXNPE), conformément aux indications des tableaux suivants.
  • Page 25 Vous trouverez dans ce manuel des descriptions performances de ses produits. HITACHI se réserve ainsi le droit et des informations communes au climatiseur que vous de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.
  • Page 26 TRANSPORT, LEVAGE ET MANIPULATION DES UNITÉS D a n g e r D a n g e r Réservoir à pression et dispositif de sécurité : Ce climatiseur est Vous ne devez en aucun cas manipuler, modifier ou altérer le équipé d'un réservoir à pression conforme à la Directive sur les pressostat haute pression de l'unité de climatisation. Si une équipements sous pression. Le réservoir à pression a été conçu et...
  • Page 27 TRANSPORT, LEVAGE ET MANIPULATION DES UNITÉS 5.2 manIPulatIon Si vous utilisez un chariot élévateur, veillez à ne pas introduire les fourches dans les ouvertures se trouvant sur le côtés de at t e n t I o n l’unité. Vous pourriez endommager l’unité. Il est obligatoire de respecter la législation nationale et locale en vigueur concernant la conduite et la manipulation de charges avec des chariots élévateurs.

  • Page 28: Table Des Matières

    NOMENCLATURE DES PIÈCES 5.4 PoIDs  Standard fsxnse Poids net Poids brut  Haut rendement fsxnPe Poids net Poids brut 5.5 Centre De graVIté Centre de gravité Avant de l'unité (mm) (mm) modèle modèle RAS-8FSXNSE RAS-5FSXNPE 1885 1020 RAS-10FSXNSE 1885 1020 RAS-6FSXNPE RAS-12FSXNSE...
  • Page 29 INSTALLATION DES UNITÉS 7 InstallatIon Des unItés 7.1 ConDItIons PréalaBles Pour l'emPlaCement Du grouPe extérIeur Installez le groupe extérieur dans un endroit ombragé ou à forts rayonnements électromagnétiques ou dans des endroits l'abri des rayons directs du soleil ou de fortes températures. où...
  • Page 30 INSTALLATION DES UNITÉS 7.3.2 Installation avec des murs dans trois risque de court-circuit entre l'entrée et la sortie d'air, utilisez les dimensions les plus adaptées en calculant le débit d'air directions par rapport aux dimensions fournies. • En cas d'installation de plusieurs groupes, ils ne pourront Installation dans la même Installation d’une seule unité...
  • Page 31 INSTALLATION DES UNITÉS 7.3.6 Position des boulons d'ancrage D a n g e r  RAS-(8-12)FSXNSE / RAS-(5/6)FSXNPE En aucun cas l'évacuation ne peut être réalisée directement dans des zones traversées par les piétons. L'eau d'évacuation peut geler à basse température et provoquer des chutes. Les fondations doivent pouvoir supporter le poids de toute la base de l'unité...
  • Page 32 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE 8 InstallatIon Des tuYauterIes et Charge De fluIDe frIgorIgène at t e n t I o n Pour procéder au soudage des conduites, veuillez toujours protéger les éléments se trouvant à proximité de la zone de travail de façon à éviter que la température élevée de la flamme ne puisse les endommager. 8.1 séleCtIon Du kIt De raCCorDement Le kit de raccordement des tuyauteries optionnel est nécessaire pour les unités combinées. mode de nombre de groupes groupe extérieur...
  • Page 33 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE 8.2 séleCtIon Du DIamètre Des tuYauterIes Sélectionnez le diamètre des tuyauteries selon les indications at t e n t I o n suivantes : • Le tuyau en cuivre utilisé dans les installations frigorifiques est 1 Entre le groupe extérieur et l'embranchement (Multi-Kit) : différent du tuyau en cuivre utilisé pour les installations sanitaires ou sélectionnez le même diamètre de raccordement que pour le...
  • Page 34 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE Ⓑ Premier branchement  Diamètre du tuyau après le premier embranchement ou entre les Multi-Kits du embranchement principal. CV groupe extérieur modèle Puissance totale d'unité intérieure 5-10 E-102SN4 après le premier embranchement liquide (CV) 12-16...
  • Page 35 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE Pour systèmes de récupération de chaleur (3 tuyaux) Pour choisir les dimensions des tuyaux entre le groupe extérieur et le kit  de raccordement de la tuyauterie, entre les kits  de raccordement de la tuyauterie et pour le kit Ⓐ...
  • Page 36 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE Ⓑ Premier embranchement  Diamètre du tuyau après le premier embranchement ou entre les Multi-Kits de l’embranchement principal (section 3 tuyaux) CV groupe extérieur modèle  Diamètre du tuyau entre le Multi-Kit et le CH-Box. E-52XN3 6-10 E-102XN3...
  • Page 37 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE Ⓖ CH-Box Combinaison de puissance d'unités nombre d'unités inté- embranche- intérieures disponible (CV) type modèle Ch-Box rieures connectables ment par embranchement*4 par Ch-Box par embranchement CH-AP160SSX 1 - 7 *1 ≤6.0 simple*3 CH-AP280SSX 1 - 8 *1 10,0...
  • Page 38 Fixer au Étiquette Pour indiquer le groupe du modèle modèle d’unité de extérieur d'unité de combinaison A (groupe combinaison principal) Film plastique de protection r e m a r q u e Si un accessoire quelconque n'a pas été fourni avec l'unité, contactez votre distributeur HITACHI. PMML0479 rev.5 - 05/2019...
  • Page 39 A (groupe principal) Film plastique de protection¡ r e m a r q u e Si un accessoire quelconque n'a pas été fourni avec l'unité, contactez votre distributeur HITACHI. 8.3.3 Précautions pour l'installation du groupe extérieur  Ordre d'installation des unités Restrictions de combinaison de 2 et 3 unités 1 Pour une combinaison de 2 et 3 groupes extérieurs, alignez Lors des travaux d’installation de la tuyauterie de plusieurs...
  • Page 40 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE Restrictions pour combinaisons à 4 groupes 1 Pour une combinaison de 4 groupes extérieurs, alignez les 2 La longueur de tuyau entre le kit de raccordement de groupes extérieurs de la plus grande capacité à la plus petite tuyauterie et chaque groupe extérieur doit être La <...
  • Page 41 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE Combinaison 2 et 3 groupes Combinaison 2 et 3 groupes • • Inférieure à 2 m Côté unité intérieure Côté unité intérieure Moins de 2 m Moins de 2 m Côté unité intérieure 2 m ou plus Siphon d'huile Siphon d'huile...
  • Page 42 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE Groupe Groupe Groupe extérieur extérieur Outdoor Unit extérieur Outdoor Unit Outdoor Unit Côté unité Min. 500mm 500 mm mini intérieure Piping Piping Connection Kit Connection Kit Kit de raccordement des Kit de raccordement des tuyauteries tuyauteries Combinaison 4 groupes...

  • Page 43: Ras-8Fsxnse

    INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE  FSXNSE systèmes à systèmes à 3 tuyaux 2 tuyaux Dimensions modèle haute/ liquide liquide Basse basse pression pression RAS-8FSXNSE Ø19.05 Ø15.88 Ø9.52 Ø19.05 Ø9.52 RAS-10FSXNSE Ø22.2 Ø19.05 Ø9.52 Ø22.2 Ø9.52 Ø22.2 Ø22.2 Ø9.52 269 331 414 268 163 163 117 131 131 240 225 305 RAS-12FSXNSE Ø25.4 Ø22.2...

  • Page 44: Échangeur De Chaleur

    INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE  Pour systèmes de pompe à chaleur (2 tuyaux) le gaz ne s'échappe pas dans les conduites de gaz haute/ basse pression et basse pression. Pour la tuyauterie au socle de base 4 Retirez le panneau de la soupape d'arrêt.
  • Page 45 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE Ne mettez pas deux clés ici type de série soupape 5 - 12 fsxnPe 16, 18 Raccord conique at t e n t I o n Raccord Raccord Mettez deux clés ici •...

  • Page 46: Soupape D'arrêt (Gaz Basse Pression)

    INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE  Connexiondelatuyauteriefrigorifique Pour systèmes de pompe à chaleur (2 tuyaux) ras-8fsxnse ras-10fsxnse Soupape d'arrêt Soupape d'arrêt (gaz haute/basse pression) (gaz haute/basse pression) Soupape d'arrêt Soupape d'arrêt (liquide) Soupape d'arrêt (liquide) Soupape d'arrêt (gaz basse pression) (gaz basse pression) Évasement...

  • Page 47: Ras-5Fsxnpe

    INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE ras-24fsxnse ras-5fsxnPe Soupape d'arrêt Soupape d'arrêt (gaz haute/basse pression) (gaz haute/basse pression) Soupape d'arrêt Soupape d'arrêt (liquide) Soupape d'arrêt Soupape d'arrêt (liquide) (gaz basse pression) (gaz basse pression) Évasement Évasement (sur site) (sur site) Conduite de liquide (Ø...
  • Page 48 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE (*) si une tuyauterie plus longue est nécessaire, veuillez ajouter ras-18fsxnPe les éléments suivants Soupape d'arrêt (gaz haute/basse pression) Soupape d'arrêt (liquide) Soupape d'arrêt (gaz basse pression) Évasement Adaptateur (fourni sur site). (sur site) Conduite de gaz Conduite de liquide (Ø...
  • Page 49 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE ras-20fsxnse ras-22fsxnse Soupape d'arrêt Soupape d'arrêt (gaz haute/basse pression) (gaz haute/basse pression) Soupape d'arrêt (liquide) Soupape d'arrêt Soupape d'arrêt Soupape d'arrêt (liquide) (gaz basse pression) (gaz basse pression) Évasement Évasement (sur site) (sur site) Conduite de liquide (Ø15,88) Conduite de liquide (Ø15,88)
  • Page 50 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE (*) si une tuyauterie plus longue est nécessaire, veuillez ajouter les ras-18fsxnPe éléments suivants Soupape d'arrêt (gaz haute/basse pression) Soupape d'arrêt Soupape d'arrêt (liquide) (gaz basse pression) Évasement (sur site) Adaptateur (fourni sur site). Conduite de liquide (Ø15,88) (fournie sur site) Adaptateur (fourni sur site)
  • Page 51 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE Soupapes d'arrêt de conduite de gaz Stop Valves for Gas Pipe Check Joint agent moussant recommandé ou (haute/basse pression) fabricant (High/Low Pressure) Only the charging équivalent Soupapes d’arrêt de conduite de gaz Stop Valve for Gas Pipe hose for R410A Guproflex...
  • Page 52 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE atmosphérique, jusqu'à 0,03 MPaG (5 PSIG) atteigne 500 microns (0,5 mmHg). 2 Arrêtez la pompe à vide.  Étape 2 3 Vérifiez que le vide de 500 microns (0,5 mmHG) se maintient 1 Réalisez un pompage à...
  • Page 53 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE  Quantité de charge de fluide frigorigène supplémentaire pour unité intérieure (W2 kg) La charge de fluide frigorigène supplémentaire est nécessaire en fonction du nombre d'unités intérieures connectées. Sélectionnez la quantité de fluide frigorigène à partir du tableau suivant. Quantité...
  • Page 54 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE  Calcul de la charge supplémentaire (W kg) = W1 + W2 + W3 + W4 + W5 (pompe à chaleur uniquement) Calcul de la charge supplémentaire (W kg) = W1 + W2 + W3 + W4 + W5 + W6 (récupération de chaleur uniquement) r e m a r q u e •...
  • Page 55 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE Vérifiez qu’il n’existe aucune fuite de gaz. Une fuite importante de Conformément à la norme EN378-1, la concentration maximale fluide frigorigène peut entraîner des problèmes respiratoires ou de gaz HFC R410A autorisée dans l’air est de 0,44 kg/m une émission de gaz nocifs si un feu est allumé...
  • Page 56 TUYAUTERIE D'ÉVACUATION 9 tuYauterIe D'éVaCuatIon 9.1 sYstème D'éVaCuatIon De ConDensatIon Lorsque le groupe extérieur fonctionne en mode chauffage, une accumulation de condensation de l'humidité environnementale se produit qui doit être évacuée avec l'eau de pluie. Choisissez un emplacement pour l'unité qui permette de réaliser une évacuation appropriée. Si nécessaire, réalisez une installation appropriée pour l'évacuation de la condensation.
  • Page 57 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 9.1.1 Position d'installation du kit d'évacuation en option DBS-TP10A Quantité Position d'installation (exemple : RAS-10FSXNPE, vue de dessous et de côté. type haute modèle type standard qté efficacité 8-18 5-14 20-36 16-24 38-40 26-32 42-48 34/36 50-54 38-42 56 - 60 44/46 DBS-TP10A...
  • Page 58 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE doivent être alimentées depuis le même interrupteur Par conséquent, vérifiez les réglementations et les normes relatives à la protection appropriée des lignes d'alimentation d'alimentation principale. avant de réaliser les travaux d'installation. 2 Vérifiez que la tension d'alimentation se trouve entre 90 et 110 % de la tension nominale.

  • Page 59: Ras-8Fsxnse

    CÂBLAGE ÉLECTRIQUE  Système de récupération de chaleur ELB (disjoncteur de fuite à la terre) CB (Disjoncteur) S (interrupteur principal) Alimentation électrique du groupe extérieur Câblage d’alimentation (GE) 3N~400 V 50 Hz Câblage de terre (GE) Câblage de transmission (GE ~ UI) Câblage de transmission (GE ~ GE) Câblage de transmission (CH-Box - CH-Box) Câblage de transmission (UI - CH-Box)
  • Page 60 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE • Harmoniques r e m a r q u e La situation des harmoniques de chaque modèle par rapport aux • Utilisez un câble blindé pour le circuit de transmission et connectez- normes IEC 61000-3-2 et IEC 61000-3-12 est la suivante : le à la terre. • N'utilisez pas de câbles plus légers que le câble flexible normal en sItuatIon Des moDèles polychloroprène gainé (code H05RN-F).
  • Page 61 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE (1) Détails du bornier du coffret électrique 400 V / 50 Hz Bornier d’alimentation Vis (M5 ou M6) électrique (TB1) Coffret électrique Bornier de terre (connectez correctement le (1) Bornier (5) Sortie du câblage de Fixez la douille câble) d’alimentation d'étanchéité...
  • Page 62 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 10.5 réglage Des Commutateurs DsW sur la PCB1 Emplacement des commutateurs DSW sur la PCB1. at t e n t I o n Afficheur à Avant de modifier les réglages des commutateurs DIP, il est nécessaire 7 segments de couper l'alimentation en tension. Dans le cas contraire, les nouveaux PSW2 réglages ne seront pas valides. SEG2 SEG1 PSW5 PSW1 PSW3 r e m a r q u e PSW2 DSW4 DSW7...
  • Page 63 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE  DSW4:testdefonctionnementetréglagesdeservice Réglage nécessaire test de test de arrêt forcé du réglage du Configuration entrée réglage d'usine fonctionnement de fonctionnement de compresseur fonctionnement / sortie extérieure refroidissement chauffage 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6...
  • Page 64 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE  DSW10:réglagedelatransmission Réglage nécessaire. réglage d'usine annulation de la résistance terminale (*1) rétablissement du fusible (*2) r e m a r q u e • (*) Désactivez la broche Nº 1 de tous les groupes extérieurs du même système H-LINK, sauf celle d’un groupe extérieur. • (*2) Si le fusible (EF1) est grillé, placez la broche Nº 2 sur ON pour récupération. exemple de réglage du DsW10 Règle la dernière borne DSW10 DSW10 DSW10 Groupe extérieur série...
  • Page 65 MISE EN SERVICE 11 mIse en serVICe 11.1 VérIfICatIons PréalaBles Le test de fonctionnement doit être réalisé conformément aux at t e n t I o n indications du chapitre "11.2 Réalisation du test de fonctionnement". Si la résistance d'isolation totale de l'unité est inférieure à 1 MΩ, il se peut que la résistance d'isolation du compresseur soit faible à cause du fluide D a n g e r frigorigène présent dans le compresseur. Ceci peut se produire si l'unité N'utilisez pas le système tant que tous les points de vérification n'ont n'est pas utilisée pendant une période prolongée.

  • Page 66: Ras-16Fsxnse

    PRINCIPAUX DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ 11.2 réalIsatIon Du test De fonCtIonnement • Vérifiez que les soupapes d'arrêt du groupe extérieur sont fonctionnement simultané, la conformité du système ne peut totalement ouvertes (gaz, basse pression : uniquement pas être vérifiée.) pour systèmes de récupération de chaleur) et démarrez le •...

  • Page 67: Ras-5Fsxnpe

    PRINCIPAUX DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ modèle ras-5fsxnPe ras-6fsxnPe ras-8fsxnPe ras-10fsxnPe Pour le compresseur Réinitialisation automatique, non réglable Pressostats (une par compresseur) Interruption du - 0,05 - 0,05 - 0,05 - 0,05 4,15 4,15 4,15 4,15 courant - 0,15 - 0,15 - 0,15 - 0,15 Rapide Reprise du...
  • Page 68 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2019 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – All rights reserved. Printed in Spain...

Ce manuel est également adapté pour:

Set free ras-8fsxnseSet free ras-10fsxnseSet free ras-12fsxnseSet free ras-14fsxnseSet free ras-16fsxnseSet free ras-18fsxnse ... Afficher tout

Table des Matières