SOMFY S&SO-RS100 io Notice

Masquer les pouces Voir aussi pour S&SO-RS100 io:

Notice (100 pages)

Notice d'installation (2 pages)

Notice (16 pages)

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

www.somfy.com

S&SO-RS100 io

FR NOTICE

DE ANLEITUNG

EN INSTRUCTIONS

PL INSTRUKCJA

HU ÚTMUTATÓ

RO GHID

CS NÁVOD

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sommaire des Matières pour SOMFY S&SO-RS100 io

Page 1 S&SO-RS100 io FR NOTICE DE ANLEITUNG EN INSTRUCTIONS PL INSTRUKCJA HU ÚTMUTATÓ RO GHID CS NÁVOD...
Page 3: Table Des Matières
Somfy (type Sunis ® WireFree™ io) 2.3. Mise en service 3.5. Retour d’informations 2.4. Astuces et conseils d’installation 3.6. Réglages supplémentaires 3.7. Astuces et conseils d’utilisation 4. Données techniques Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
Page 4: Informations Préalables
La motorisation S&SO-RS100 io doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service. Toute utilisation de la motorisation S&SO-RS100 io hors du domaine d’application décrit cette notice et dans le document joint Consignes de sécurité, toute responsabilité...
Page 6: Câblage
Marron Phase 2.3. MISE EN SERVICE Cette notice décrit la mise en service à l’aide d’un point de commande local io-homecontrol ® Somfy de type Smoove io. Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
Page 7: Utilisation
2 cycles complets, de butée en butée). Pour un volet roulant inférieur à 0,5 m² (0,6 m x 0,7 m), voir chapitre Questions sur le S&SO-RS100 io ?. Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
Page 8 Positionner le volet roulant à mi-hauteur. Appuyer en même temps sur pendant 5 s, jusqu’au va-et-vient du volet roulant. La motorisation est en mode réglage. La motorisation reste en mode réglage pendant Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
Page 9: Astuces Et Conseils D'installation
0,6 m x 0,7 m (environ 0,5 m²). Le renvoyer en position basse. Au prochain automatiquement. mouvement, le volet roulant aura trouvé son sens de rotation. Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
Page 10: Remplacement D'un Point De Commande Io-Homecontrol
Somfy pendant ® 7 s, jusqu’aux deux va-et-vient du volet roulant : motorisation réinitialisée Reprendre la mise en service (voir chapitre Mise PROG. en service). Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
Page 11: Utilisation Et Maintenance
(my). Appuyer de nouveau sur jusqu’au mouvement du volet roulant : la position favorite (my) est supprimée. Somfy ® Se référer à la notice correspondante. Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
Page 12: Astuces Et Conseils D'utilisation
Niveau de sécurité Classe II Par la présente, Somfy SAS, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive...
Page 13 2.3. Inbetriebnahme (vom Typ Sunis WireFree™ io) 2.4. Tipps und Empfehlungen für die 3.5. Rückmeldefunktion Installation 3.6. Weitere Einstellungen 3.7. Tipps und Empfehlungen für die Bedienung 4. Technische Daten Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen unverbindlich.
Page 14: Vorabinformationen
DIN VDE 100-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich durchzuführen. Wenn Sie nach der Installation des Antriebs S&SO-RS100 io Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich an Ihre Somfy-Niederlassung oder besuchen Sie unsere Website www.somfy.com. Sicherheitshinweis! Achtung!
Page 15: Installation
Die selbstschneidenden Schrauben bzw. Blindnieten dürfen nicht auf dem Antrieb, sondern nur auf dem Mitnehmer befestigt werden. • Bei einer Welle ohne glatte Innenseite können Sie auch einen Mitnehmerstopp verwenden. Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen unverbindlich.
Page 16: Verkabelung
Neutralleiter Braun Phase 2.3. INBETRIEBNAHME In dieser Anleitung wird die Inbetriebnahme mit einem lokalen Somfy io-homecontrol ® Funksender vom Typ Smoove io beschrieben. Die Einstellung der Endlagen ist abhängig vom Typ der verwendeten Rollläden: Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Page 17: Bedienung
-Befehle vertauscht sind (sie stellen sich nach maximal 2 kompletten Zyklen von einem Endanschlag zum anderen automatisch um). Bei Rollläden unter 0,5 m² (0,6 m x 0,7 m), siehe Kapitel Fragen zum S&SO-RS100 io? Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen unverbindlich.
Page 18 Ab Punkt 3) bewegt sich der Rollladen im Einstellmodus während der ersten Sekunden etwas langsamer. Positionieren Sie den Rollladen auf halber Höhe. 5 s lang die Tasten , bis der Rollladen Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen unverbindlich.
Page 19 (ca. 0,6 m x 0,7 m). der Hand. Schließen Sie ihn wieder bis zur unteren selbst ein. Endlage. Bei der nächsten Bewegung hat der Antrieb die richtige Drehrichtung gefunden. Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen unverbindlich.
Page 20 7 s lang die PROG-Taste des lokalen Somfy io-homecontrol -Funksenders, bis der Rollladen ® Der Antrieb ist nun wieder mit den Ausgangseinstellungen - Wiederholen Sie die Schritte für die Inbetriebnahme (siehe PROG. Kapitel Inbetriebnahme). Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen unverbindlich.
Page 21: Bedienung Und Wartung
: Der Rollladen fährt in die Lieblingsposition (my). Drücken Sie erneut die Taste , bis der Roll- laden einer kurzen Bewegung bestätigt: Die Lieblingsposition (my) wurde gelöscht. ® Siehe die entsprechende Anleitung. Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen unverbindlich.
Page 22: Technische Daten
Schutzklasse Klasse II Somfy SAS, F-74300 CLUSES (Frankreich), erklärt hiermit als Hersteller, dass der in dieser Anleitung beschriebene Antrieb bei bestimmungsgemäßem Einsatz und angeschlossen gemäß Kennzeichnung an eine 230 V / 50 Hz-Stromversorgung die grundlegenden Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien und insbesondere der Maschinenrichtlinie EG sowie der Funkanlagenrichtlinie erfüllt.
Page 23 ® 2.3. Set-up WireFree™ io as Sunis 2.4. Tips and advice on installation 3.5. Feedback 3.6. Additional settings 3.7. Tips and advice on operation 4. Technical data Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images.
Page 24: Prior Information
Such operation shall exclude Somfy from all liability and invalidate the Somfy warranty, as will any failure to comply with the instructions given herein and in the enclosed Safety instructions document.
Page 25: Installation
The screws or pop rivets must only be fastened on the wheel and not on the drive. • Or by using a wheel lock, for non-smooth tubes. Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images.
Page 26: Wiring
Blue Neutral Brown Phase 2.3. SET-UP This guide describes set-up using a Somfy Smoove io type io-homecontrol local control ® point. Identifying the steps to be performed The settings for the end limits depend on the type of roller shutter: Copyright ©...
Page 27 2 complete cycles, from one end limit to the other). For a roller shutter below 0.5 m² (0.6 mx 0.7 m), see Questions on the S&SO-RS100 io? section. Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images.
Page 28 Position the roller shutter at its half-way position. Simultaneously press 5 s, until there is back and forth movement by the roller shutter. The drive is in set mode. Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images.
Page 29: Tips And Advice On Installation
0,5 m² (about 0.6 m x (without stopping) for 5 seconds. Move it back to adjust automatically. 0.7m). the lower end limit. The next move, the drive has found its rotation direction. Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images.
Page 30 ® are two back and forth movements by the roller shutter: The drive is now reset to its factory PROG. Resume the set-up operation (see Set-up section). Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images.
Page 31: Operation And Maintenance
Press again until the roller shutter moves: the favourite position (my) is deleted. 3.6.3. Adding/Deleting Somfy io-homecontrol control points and sensors ® Refer to the corresponding guide. Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images.
Page 32: Tips And Advice On Operation
Safety level Class II Somfy SAS, F-74300 CLUSES as manufacturer hereby declares that the drive covered by these instructions when marked for input voltage 230V~50Hz and used as intended according to these instructions, is in compliance with the essential requirements of the applicable European Directives and in particular of the Machinery Directive 2006/42/EC, and the Radio Directive 2014/53/EU.
Page 33 1.1. Zakres zastosowania (my) 3.3. Pozycja komfortowa omfy 2.2. Okablowanie io-homecontrol ® 2.3. Uruchamianie (typu Sunis WireFree™ io 2.4. Wskazówki i porady instalacyjne 3.7. Wskazówki i porady...
Page 34 ® „ ”. Informacja Przycisk „Góra”...
Page 35 • Albo tylko zabierak • Albo adapter i zabierak L1 = … = 28 mm. • Albo poprzez przymocowanie rury nawojowej do 15 mm 5 mm nawojowej. •...
Page 36 Niebieski Zerowy Fazowy Niniejsza instrukcja opisuje uruchamianie przy wykorzystaniu lokalnego punktu sterowania Somfy io-homecontrol ®...
Page 37 wieszakami wieszaków wieszaków ogranicznikami = ograniczników i ogranicznikami lub ograniczników automatycznie. producenta rolety lub do „ ”.
Page 38 ® przyciski 10 min. ograniczników. Od kroku 3) na ok. 5 s do na ok. jest potwierdzona. przycisk na ok. w tryb programowania na ok. 10 min. ogranicznikami oraz rolet ograniczników. Od kroku 3) na ok. 5 s do...
Page 39 na ok. jest potwierdzona. przycisk na ok. w tryb programowania na ok. 10 min. Proc ® ponownie sterowania io-homecontrol ® PROG. 0,5 termicznej. io-homecontrol ® Punkt sterowania nie jest kompatybilny. io-homecontrol nie jest ® krótkie ruchy przed przerwana. Kierunek obrotów automatycznie.
Page 40 ® lokalnych punktów sterowania io-homecontrol ® 15 s na ok. 5 s „ ”). 15 s na ok. 7 s sterowania Somfy io-homecontrol ® przywrócona. PROG. „ ”).
Page 41 ® powoduje przycisk do górnego „ ”. przycisk komfortowej (my). ® przetwarzana przez dwukierunkowe punkty (2W) sterowania io-homecontrol ® na ok. 5 s i zatrzymuje w pozycji komfortowej (my). ®...
Page 42 io-homecontrol ® punktu sterowania. zamarzaniem termicznej. mechanicznych i automatyki domowej. • • ® ® ® Zasilanie Temperatura pracy IP 44 Maksymalna liczba punktów sterowania Klasa II...
Page 53 CUPRINS 1.1. Domeniul de aplicare 1.2. Responsabilitate (my) 2.1. Montare 2.2. Cablarea solar io-homecontrol Somfy ® (de tip Sunis WireFree™ io...
Page 54: Domeniul De Aplicare
® SMS. 1.1. DOMENIUL DE APLICARE cu un diametru de 5 mm.
Page 55 într-un lichid. • Fie antrenorul pe motorizare. • Fie adaptorul pe motorizare. L1 = … = 4 mm; = 28 mm. • 15 mm 5 mm • tuburile care nu sunt netede.
Page 56 cablu identic. canal de cabluri. Albastru Maro ®...
Page 57 Pentru un rulou Pentru un rulou Pentru un rulou opritoare opritoare sau opritoare sale. despre compatibilitatea sau cu Somfy. (acestea...
Page 58 ® motorizare. opritoare. primelor secunde. timp de a ruloului. timp de a ruloului. timp de ale ruloului. opritoare. primelor secunde. timp de a ruloului.
Page 59 timp de a ruloului. timp de ale ruloului. Pentru ® înainte de a efectua ® PROG. 0,5 este ® este necesar. compatibil. ® motorizare. manual sau semiautomat a fost...
Page 60 ® ® 5-15 secunde. timp de a ruloului. timp 5-15 secunde. local io-homecontrol Somfy ® ale ruloului PROG.
Page 61 ® a tastelor ® ® ®...
Page 62 este ® Ruloul nu Depistarea • • ® ® ® Alimentare Între - 25°C IP 44 Clasa II...
Page 73 Notes...
Page 74 Notes...
Page 76 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F - 74300 Cluses www.somfy.com...

Ce manuel est également adapté pour:

S-rs100 io So-rs100 io

SOMFY S&SO-RS100 io Notice

Français

1 Informations Préalables

2 Installation

3 Utilisation et Maintenance

4 Données Techniques

Deutsch

1 Vorabinformationen

2 Installation

3 Bedienung und Wartung

4 Technische Daten

English

1 Prior Information

2 Installation

3 Operation and Maintenance

4 Technical Data

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour SOMFY S&SO-RS100 io

Sommaire des Matières pour SOMFY S&SO-RS100 io

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières