Schellenberg RolloDrive 65 Premium Notice page 285

Nospiežot abus taustiņus ROLLODRIVE iestatās
LV
programmēšanas režīmā No šī brīža 10 s laikā
jāveic tālvadības pults sasaiste (60.-65.solis).
Ja pēc 10 s nenotiek sasaiste, ROLLODRIVE
jāiestata programm. rež., atkārtojot 60. soli.
Vienā kanālā iespējams ieprogrammēt maks. 5
tālvadības pultis.
Vajutage mõlemat nuppu, et lülitada ROLLO-
EE
DRIVEit programmeerimisrežiimile. Alates sel-
lest hetkest tuleb kümne sekundi jooksul siduda
käsi-raadiosaatja (sammud 60 kuni 65). Kui
kümme sekundit on möödas ja käsi-raadiosaat-
jat pole seotud, tuleb ROLLODRIVE sammu 60
kordamisega taas programmeerimisrežiimile
lülitada. Ühe kanali kohta saab seadistada max
viis käsisaatjat.
Genom att trycka på de båda knapparna försätts
SE
ROLLODRIVE i programmeringsläget. Från den-
na tidpunkt måste fjärrkontrollen kopplas inom
10 sekunder (steg 60 till 65). Om det har gått 10
sekunder utan att fjärrkontrollen har kopplats
måste ROLLODRIVE åter försättas i programm-
eringsläget genom att upprepa steg 60. Man kan
programmera max 5 fjärrkontroller per kanal.
Gennem tryk på begge taster sættes ROL-
DK
LODRIVE i programmeringsmodus. Nu skal
den trådløse fjernbetjening kobles indenfor
10 sekunder (trin 60 til 65). Er den trådløse
fjernbetjening ikke blevet koblet indenfor 10
sekunder, skal ROLLODRIVE igen sættes i
programmeringsmodus ved at gentage trin 60.
Der kan maksimalt programmeres 5 fjernbetje-
ninger pr� kanal�
Trykk på begge tastene for å sette ROLLODRIVE
NO
i programmeringsmodus� Du har 10 sekunder
til å koble til håndsenderen (sted 60 - 65). Hvis
det går 10 sek. uten aktivitet på senderen, må
ROLLODRIVE settes i programmeringsmodus
på nytt ved at steg 60 gjentas. Det kan maksimalt
programmeres 5 håndsendere per kanal.
Painettaessa molempia painikkeita ROLLO-
FI
DRIVE siirtyy ohjelmointitilaan. Tämän jälkeen
radiokäsilähetin on yhdistettävä kymmenen
sekunnin kuluessa (vaiheet 60–65). Jos
radiokäsilähetintä ei yhdistetä kymmenen
sekunnin kuluessa, ROLLODRIVE on siirrettävä
uudelleen ohjelmointitilaan toistamalla vaihe 60.
Yhdelle kanavalle voidaan ohjelmoida enintään
viisi käsilähetintä�
Duke shtypur të dy butonat, ROLLODRIVE kalon
AL
në modalitetin e programimit. Brenda 10 sekon-
dash nga ky moment duhet lidhur edhe pulti i
komandimit (hapat 60 deri në 65). Nëse kalojnë
10 sekonda pa e lidhur pultin e komandimit,
ROLLODRIVE duhet të futet sërish në modali-
tetin e programimit duke përsëritur nga e para
hapin 60. Për çdo kanal mund të programohen
maksimumi 5 pulte komandimi.
Pritiskom na obje tipke ROLLODRIVE se pre-
BA
bacuje u režim programiranja. Od tog trenutka
potrebno je u roku od 10 sekundi spojiti bežični
daljinski upravljač (koraci 60 do 65). Ako se u
roku od 10 sekundi ne spoji bežični daljinski
upravljač, ROLLODRIVE treba ponovno vratiti
u režim programiranja ponavljanjem koraka 60.
Po kanalu je moguće programirati maksimalno 5
daljinskih upravljača.
ROLLODRIVE се притискањем оба тастера
XS
пребацује у режим програмирања. Од овог
тренутка, у року од 10 секунди мора да
се прикључи даљински ручни одашиљач
(кораци од 60 до 65). Ако прођу 10 секунди,
а још нисте прикључили даљински ручни
одашиљач, морате да поновите корак 60
како бисте изнова пребацили ROLLODRI-
VE у режим програмирања. Могу да се
програмирају макс. 5 даљинских ручних
одашиљача по каналу.
Með því að ýta á báða hnappana er ROLLODRI-
IS
VE sett í forritunarstillingu. Frá þeim tímapunkti
verður að tengja handsendinn við innan 10
sekúndna (skref 60–65). Ef 10 sekúndur líða
án þess að handsendirinn sé tengdur verður að
endurtaka skref 60 til að setja ROLLODRIVE
aftur í forritunarstillingu� Hægt er að stilla allt að
fimm handsenda á hverja rás.
285