Schellenberg RolloDrive 65 Premium Notice page 284

A két nyomógomb lenyomásával a ROLLODRI-
HU
VE vezérlést programozási üzemmódba kapcsol-
juk. Ettől az időponttól számítva 10 mp-en belül
csatlakoztatni kell a kézi rádiós adót (60-65.
műveleti lépések). Ha 10 mp eltelik anélkül,
hogy csatlakoztatnák a kézi rádiós adót, akkor a
ROLLODRIVE-ot a 60. lépés megismétlésével
ismét programozási üzemmódba kell kapcsolni.
Csatornánként max. 5 kézi adó programozható.
Pritiskom na obje tipke ROLLODRIVE preba-
HR
cuje se u način rada s programiranjem. Od te
točke morate u roku od deset sekundi spojiti
bežični odašiljač (koraci 60 - 65). Ako je protek-
lo deset sekundi bez spajanja bežičnog odašil-
jača, morate ponovno prebaciti ROLLODRIVE
u način rada s programiranjem tako da ponovite
korak 60. Možete programirati maksimalno pet
odašiljača po kanalu.
S pritiskom obeh tipk se ROLLODRIVE preklopi
SI
v programirni način. Od tega trenutka je treba
v 10 sekundah povezati ročni radijski oddajnik
(koraki 60 do 65). Če je minilo 10 sekund brez
povezave radijskega ročnega oddajnika, je treba
s ponovitvijo koraka 60 znova preklopiti
ROLLODRIVE v programirni način. Na kanal
lahko programirate največ 5 ročnih oddajnikov.
Prin apăsarea ambelor taste, ROLLODRIVE
RO
va fi mutat în modul de programare. Din acest
moment radioemițătorul portabil trebuie
cuplat în decurs de 10 secunde (pașii 60 până
la 65). Dacă au trecut 10 secunde fără ca
radioemițătorul portabil să fie cuplat, atunci
ROLLODRIVE trebuie mutat din nou, prin repe-
tarea pasului 60 în modul de programare. Pot fi
programați max. 5 emițători portabili per canal.
Чрез натискането на двата бутона ROLLODRI-
BG
VE се привежда в режим на програмиране.
От този момент нататък в рамките на 10
секунди трябва да се свърже радиочестотното
дистанционно управление (стъпки от 60 до 65).
Ако 10-те секунди отминат, без да се свърже
дистанционното управление, ROLLODRIVE
трябва отново да се приведе в режим на
програмиране чрез повтаряне на стъпка 60. За
всеки канал могат да се програмират макс. 5
ръчни предавателя.
Αν πατηθούν και τα δύο πλήκτρα, το ROLLODRI-
GR
VE μεταβαίνει στη λειτουργία προγραμματισμού.
Από αυτήν τη χρονική στιγμή και μετά πρέπει
εντός 10 δευτερολέπτων να γίνει σύζευξη του
τηλεχειριστηρίου ραδιοκυμάτων (βήματα 60 έως
65) Αν παρέλθουν 10 δευτερόλεπτα χωρίς να
γίνει σύζευξη του τηλεχειριστηρίου ραδιοκυμάτων,
το ROLLODRIVE πρέπει να μεταβεί και πάλι στη
λειτουργία προγραμματισμού με επανάληψη του
βήματος 60. Είναι δυνατός ο προγραμματισμός έως
και 5 τηλεχειριστηρίων το ανώτατο ανά κανάλι.
Her iki düğmeye basılarak ROLLODRIVE
TR
programlama konumuna getirilir. Bu işlem
yapıldıktan sonra 10 saniye içerisinde uzaktan
kumandanın bağlantısı yapılmalıdır (60 ilâ
65 adım) Uzaktan kumandanın bağlantısı 10
saniye içerisinde yapılmazsa ROLLODRIVE, 60.
adımdaki işlemler tekrarlanarak yine programla-
ma konumuna getirilmelidir� Her bir kanal için en
çok 5 adet uzaktan kumandası programlanabilir.
При нажатии на обе кнопки ROLLODRIVE
RU
переходит в режим программирования. После
этого в течение 10 секунд следует установит связь
с пультом дистанционного управления (шаги
60 - 65). Если связь с пультом дистанционного
управления не была установлена в течение
10 секунд, то ROLLODRIVE следует снова
перевести в режим программирования путем
повторения шага 60. В одном канале может
быть запрограммировано максимум 5 пультов
дистанционного управления.
У разі натискання обох кнопок одночасно Rol-
UA
lodrive 65 PREMIUM перемикається в режим
програмування. Протягом 10 секунд від цього
моменту необхідно підключити радіопульт
дистанційного керування (кроки 60—65).
Якщо радіопульт дистанційного керування
не підключено протягом 10 секунд, ROL-
LODRIVE необхідно знову перевести в
режим програмування, повторивши крок 60.
Можна програмувати не більше 5 пультів
дистанційного керування на один канал.
Paspaudus kartu du mygtukus „ROLLODRIVE"
LT
persijungia į programavimo režimą. Nuo šio
momento per 10 sekundžių turi būti prijungtas
radijo bangų nuotolinio valdymo pultas (žingsni-
ai nuo 60 iki 65). Jeigu per 10 sekundžių radijo
bangų nuotolinio valdymo pultas neprijungia-
mas, „ROLLODRIVE" programavimo režimas
turi būti vėl įjungtas kartojant 60 žingsnį.
Vienam kanalui galima programuoti 5 nuotolinio
valdymo pultus�
284