Schellenberg RolloDrive 65 Premium Notice page 254

Die Sonnenautomatik wird bei der Übernahme des aktuellen Helligkeitswerts
DE DE
eingeschaltet. Drücken Sie gleichzeitig die Taste Sonne und die Taste Uhr.
Der aktuelle Helligkeitswert gilt jetzt als Grenzwert. Zur Bestätigung blinkt
die LED Sonne kurz auf�
Hinweis:Die Übernahme sollte bei der gewünschten Helligkeit erfolgen.
The automatic Sun function is switched on with the adoption of the current
GB
brightness value� Press the Sun and time key simultaneously� The current
brightness value is now considered as the limit. For confirmation, the Sun
LED will flash briefly.
Note:The adoption should be performed during the desired Twilight in the
evening�
L'automatisme solaire est mis en route lors de la réception de la valeur de
FR
luminosité actuelle� Pressez simultanément la touche Soleil et la touche
Minuterie�La luminosité actuelle est alors la valeur limite� La DEL Solaire clig-
note brièvement pour confirmation.
Nota:la réception doit se faire à la luminosité choisie.
De automatische zonregeling wordt ingeschakeld bij het overnemen van de
NL
actuele helderheidswaarde. Druk gelijktijdig op de toets zon en de toets klok.
De actuele helderheidswaarde geldt nu als grenswaarde� Ter bevestiging
knippert de LED zon even�
Aanwijzing:De overname moet ‚s avonds bij de gewenste schemering plaats-
vinden�
PL
Automatyka przeciwsłoneczna jest włączana po zaakceptowaniu aktualnej
wartości jasności. Naciśnij jednocześnie przycisk Słońce i przycisk Zegar.
Aktualna wartość jasności stanowi teraz wartość graniczną. Jako potwierd-
zenie miga przez chwilę dioda LED Słońce.
Wskazówka : Akceptacja powinna następować przy pożądanym poziomie
jasności.
L'automatismo solare si attiva con l'applicazione del valore di luminosità
IT
attuale. Premere contemporaneamente il tasto Sole ed il tasto Ora.L'attuale
valore della luminosità vale adesso come valore limite. Come conferma
lampeggia brevemente il LED Sole�
Avvertenza:L'applicazione deve essere eseguita alla luminosità desiderata
254