Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic 4300
Sommaire des Matières pour Dometic 4300
- Page 1 Manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Form No. 600347497_A 10/18 | ©2018 Dometic Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Full Ceramic Gravity Discharge Toilet Read these instructions carefully. Replacing the Flush Ball Seal ... . 12 These instructions MUST stay with this product. Replacing the Flush Ball ....12 Replacing the Rotor Shaft . -
Page 3: Explanation Of Symbols And Safety
Failure to obey the following warnings could result in death or serious injury: DANGER! • Use only Dometic replacement parts and Indicates a hazardous situation that, if not avoided, components that are specifically approved for use will result in death or serious injury. -
Page 4: Intended Use
The 4300, 4400, and 6500 series toilets are designed 3 .2 Wiring Diagram and intended for use only inside a boat or recreational Figure 1 provides an example of the 4300 and 4400 vehicle (hereinafter referred to as “RV”) for which it is series toilets wiring specifications. -
Page 5: Operation
Dometic Flush Switch Dometic Flush Switch (4400 Series Only) (VFS - 6500 Series Only) 3 4300 Series Flush Handle Operation 1. Lift the flush handle to fill the bowl to the desired water level. OK TO FLUSH... -
Page 6: Understanding The Indicator Lights
Tank level Amber Holding tank is 75% full Holding tank is 100% full 4300 and 4400 Series Only The flush actuation is disabled to prevent overfilling the CAUTION: FLOOD HAZARD . holding tank. Shut off the toilet system before performing any service or maintenance tasks and do not leave 4 .5 Changing the Flush Modes... -
Page 7: Using The Service Mode Function
Full Ceramic Gravity Discharge Toilet Maintenance 5 .1 Cleaning the Toilet 2. Open the small, round, plastic cover on the back ledge of the toilet. Use non-abrasive cleaners to maintain the original 3. Insert a screwdriver or other thin blunt-end rod, and appearance of the toilet. -
Page 8: Winterizing The Toilet
Troubleshooting Full Ceramic Gravity Discharge Toilet 6 Troubleshooting If sea water is used for flushing: – Turn off the power to the sea water pump. This section has information to help you identify and – Pour fresh water directly into the bowl during the remedy various functional issues associated with your flush cycle. -
Page 9: Troubleshooting Guide
(terminal block pins 5 and 8, for 4300 and 4400 series). • Check for reverse polarity of the incoming power. • For 4300 and 4400 series: check for a defective diode D1 at pin 5 of the terminal block. - Page 10 "7.4 Replacing the Flush Ball" on page 12. The toilet flushes in There is a defective electrical • For 4300 and 4400 series: check for a defective diode D2 on terminal both the “Add Water” component. block pins 1 and 2. Replace if necessary.
-
Page 11: Service Procedures
FLOOD, AND/OR EXPLOSION HAZARD . Failure to obey the following warnings could result in death or serious injury: • Use only Dometic replacement parts and components that are specifically approved for use with the appliance. • This product must be installed and serviced by a qualified service technician. -
Page 12: Removing The Toilet From The Floor
Troubleshooting Full Ceramic Gravity Discharge Toilet 5. Slide the cam switch up or down depending on the 7. Reconnect the base assembly to the toilet with the flush ball position: new mounting bolts (L-shaped) included with the seal kit. Tighten the nuts to 20–25 in-lb (2.3–2.8 Nm) –... -
Page 13: Replacing The Rotor Shaft
Full Ceramic Gravity Discharge Toilet Troubleshooting 14. Pull the mounting bracket and the rotor cam off the 4. Lubricate all moving parts using silicone grease. base. 5. Reverse the disassembly procedure. 15. Rotate the flush ball forward and remove the flush- 6. -
Page 14: Disposal
Full Ceramic Gravity Discharge Toilet LIMITED WARRANTY 7. Attach the linkage to the rotor shaft cam using the pin and clip. LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT WWW.DOMETIC. 8. Lubricate all moving parts using silicone grease. COM/WARRANTY. 9. Reverse the disassembly procedure. - Page 15 Cuvette de toilette par gravité en céramique Contenu Lire attentivement ces instructions. Ces instructions Alignement interrupteur à DOIVENT rester avec ce produit. came/boule de chasse ....24 Dépose de la cuvette de toilette du plancher .
-
Page 16: Explication Des Symboles Et Consignes De
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est • Utiliser uniquement des pièces et composants de pas évitée, causera la mort ou des blessures graves. rechange Dometic spécifiquement approuvés pour une utilisation avec cet appareil. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas •... -
Page 17: Indication
électrique Bride-vide 2 Indication Pour commander des pièces de rechange, voir Les cuvettes de toilette séries 4300, 4400 et 6500 sont « Customer Support » à la page 28 pour les conçues pour une utilisation à l’intérieur d’un bateau coordonnées. ou d’un véhicule récréatif (ci-après appelé « VR ») pour 3 .2 Diagramme de câblage... -
Page 18: Mode D'emploi
Interrupteur de chasse Dometic Interrupteur de chasse Dometic 3 Mode d’emploi de la poignée de chasse de la série 4300 (série 4400 seulement) (VFS - série 6500 seulement) 1. Soulever la poignée de chasse pour remplir la cuvette jusqu’au niveau d’eau souhaité. -
Page 19: Interprétation Des Voyants
L’activation de la chasse est empêchée pour éviter le remplissage excessif de la cuve de rétention. Séries 4300 et 4400 seulement ATTENTION : RISQUE D’INONDATION . 4 .5 Changement de mode de chasse Arrêter le système de cuvette de toilette avant Série 6500 seulement... -
Page 20: Utilisation De La Fonction Mode Maintenance
Maintenance Cuvette de toilette par gravité en céramique 5 Maintenance Lors d’une panne de courant, si la chasse doit être tirée d’urgence pour nettoyer la cuvette de toilette ou les joints NOTICE: Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de ou effectuer une procédure d’entretien ou de maintenance produits chimiques caustiques ou de lubrifiants et exigeant le maintien de la boule de chasse ouverte sans nettoyants qui contiennent de l’alcool ou des distillats... -
Page 21: Préparation De La Cuvette De Toilette À Une Longue Période D'inutilisation
Cuvette de toilette par gravité en céramique Dépannage 5 .3 Préparation de la cuvette 3. Vider la cuve de rétention. de toilette à une longue période 4. Ajouter de l’antigel d’eau potable au réservoir d’inutilisation d’eau douce. Le volume d’antigel nécessaire peut varier selon Suivre cette procédure si le bateau ou le VR ne doit pas l’installation. -
Page 22: Guide De Dépannage
(broches 5 et 8 du bornier, pour les séries 4300 et 4400). • Vérifier si la polarité de l’alimentation entrante n’est pas inversée. • Pour les séries 4300 et 4400 : vérifier si la diode D1 n’est pas défectueuse à la broche 5 du bornier. - Page 23 Voir la section « 7.4 Remplacement de la boule de chasse » à la page 25. La chasse de la cuvette Il y a un • Pour les séries 4300 et 4400 : vérifier si la diode D2 n’est pas défectueuse aux de toilette fonctionne composant broches 1 et 2 du bornier.
-
Page 24: Procédures De Maintenance
Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort : • Utiliser uniquement des pièces et composants de rechange Dometic spécifiquement approuvés pour une utilisation avec cet appareil. • Ce produit doit être installé et entretenu par un agent technique qualifié. -
Page 25: Dépose De La Cuvette De Toilette Du Plancher
Cuvette de toilette par gravité en céramique Dépannage 4. Desserrer les vis de fixation de l’interrupteur à came 3. Enlever les trois écrous et les rondelles plates qui à l’aide d’une clé à six pans 3/32 po (0,25 mm) et fixent la base à la cuvette de toilette, avec une clé une clé... -
Page 26: Remplacement De L'arbre Du Rotor
Dépannage Cuvette de toilette par gravité en céramique 8. Enlever les trois écrous et les rondelles plates qui 4. Aligner la section plane de l’arbre de rotor sur celle fixent la base à la cuvette de toilette en céramique, de la came. avec une clé... -
Page 27: Remplacement De La Tringlerie D'entraînement
8. Lubrifier toutes les pièces mobiles avec de la graisse GARANTIE LIMITÉE DISPONIBLE de silicone. À WWW.DOMETIC.COM/WARRANTY. 9. Procéder de manière inverse à la procédure de POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR démontage. Avant d’attacher la base à la cuvette de UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE,... -
Page 28: Customer Support
Nordensvej 15, Taulov MEXICO UNITED KINGDOM Dometic Pte Ltd DK-7000 Fredericia Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. 18 Boon Lay Way 06–140 Trade Hub 21 Dometic UK Ltd. +45 75585966 Circuito Médicos No. 6 Local 1...